Vương Nhu mấy ngày nay vô cùng bận rộn.

Cách đây vài ngày, Đinh Nguyên và Bùi Diệp ở Thái Nguyên đã lấy danh nghĩa Thứ sử Tịnh Châu và Thái thú Thái Nguyên, mời Vương Nhu suất lĩnh quân bộ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng xuống phía nam cứu viện Thái Nguyên. Thế nhưng Vương Nhu chỉ xem qua những lá thư chân thành tha thiết này, rồi liền nhét vào chồng công văn, chẳng màng đến. Bởi vì theo quy chế, Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng độc lập khỏi hệ thống Tịnh Châu, cho nên dù là Thứ sử Tịnh Châu Đinh Nguyên cũng không thể hạ lệnh yêu cầu vị tướng này xuất binh. Thế nhưng sau đó, Đổng Trác lấy danh nghĩa triều đình Quan Tây ban hịch cho Vương Nhu, yêu cầu ông xuất binh giúp Đinh Nguyên, song vẫn không thành công.

Vì sao lại thế?

Đây không phải vì Vương Nhu đã ngang ngược kiêu căng đến mức không nghe lệnh điều động của triều đình, mà bởi ông quả thực không thể dứt ra được. Là một trong những quan lớn trọng yếu nhất ở Bắc Cương, chức trách quan trọng nhất của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng chính là giám sát, quản lý, thậm chí kiểm soát các bộ tộc Hung Nô phương Nam. Hung Nô phương Nam đã di cư vào nội địa gần hai trăm năm, gần như trở thành chư hầu ngoại phiên của Hán thất. Trong quá trình này, Hán thất cũng đã thiết lập một mức độ quản lý nhất định đối với khu vực của Hung Nô phương Nam. Mạc Phủ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng chính là cơ cấu quan trọng bậc nhất trong số đó.

Vốn dĩ, Mạc Phủ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng ban đầu chỉ là một cơ cấu rỗng tuếch mang tính giám sát, nhưng theo sự hoàn thiện dần của cơ cấu, Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng dần dần có quyền lực cai trị dân chúng Hung Nô phương Nam. Dĩ nhiên, cuộc tranh giành quyền lực cai trị các bộ tộc du mục này không thể kết thúc trong một sớm một chiều. Hán thất, đại diện bởi Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng, cùng Thiền Vu Hung Nô phương Nam và các bộ lạc quý tộc đã bao vây, đấu tranh trong hơn trăm năm qua.

Ban đầu, khi Hung Nô phương Nam mới được Hán thất che chở, thực lực của họ yếu kém, lại cần Hán thất bảo vệ, cho nên quyền lực của Đại Thiền Vu không mấy mạnh mẽ. Nhưng sau khi Hung Nô phương Bắc sụp đổ, Hung Nô phương Nam bắt đầu giành được những ưu thế chưa từng có về chính trị, nhân lực và vật lực. Khi đó, Hung Nô phương Nam có gần bốn trăm ngàn người, một trăm ngàn binh sĩ cầm cung, trở thành thế lực mạnh nhất ở Bắc Cương, ngoài Hán thất. Lúc bấy giờ, Hung Nô phương Nam muốn kế thừa thế lực của đế quốc Hung Nô ban đầu, muốn Nam Bắc hợp nhất, cùng lập thành một quốc gia, nhưng Hán thất tuyệt đối không đồng ý.

Mâu thuẫn giữa hai bên dần nảy sinh, sau đó Hung Nô phương Nam đã mấy lần làm loạn, song đều bị Hán thất trấn áp. Chính là những lần bình loạn đối với Hung Nô phương Nam đó đã khiến họ không thể trở thành một quốc gia độc lập như Hung Nô thời Tây Hán hay Hung Nô phương Bắc trước đó, mà chỉ có thể là phiên thuộc của Hán thất. Đến đây, Mạc Phủ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng chính thức tham gia vào việc quản lý một trăm ngàn bộ lạc Hung Nô phương Nam tại dải đất Mĩ Tắc.

Hán thất đã lựa chọn phương pháp quản lý hai yếu tố đối với Hung Nô phương Nam. Tức là vừa giữ lại tổ chức bộ lạc vốn có, vừa để dân chúng bộ lạc bị Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng của Hán thất quản lý trực tiếp. Ví như, nếu trong các bộ lạc du mục phát sinh vụ án hình sự, vốn quyền xét xử thuộc về tù soái của bộ lạc, thì nay lại do Mạc Phủ nắm giữ. Chỉ là, đối với những người khác nhau, luật pháp căn cứ để xử lý cũng bất đồng. Nếu người Hán trong vùng cai trị phạm pháp, sẽ xử theo 《Xuân Thu》, còn nếu người Hung Nô phạm pháp, thì sẽ xử phạt theo tập tục truyền thống của bộ lạc.

Nhưng có một trường hợp đặc biệt, đó chính là khi người Hung Nô gia nhập quân đội, thì sẽ phải tuân thủ Hán pháp. Bởi vì Hán thất ưa thích dùng binh sĩ Hung Nô phương Nam để tác chiến bên ngoài, và để thống nhất quản lý, tất cả đều áp dụng Hán pháp. Quân pháp này bao gồm:

Kẻ phái ra binh lính trốn tránh, khi xuất chinh lại cưỡi ngựa gầy yếu bị cấm, xuất chinh không theo lệnh quân mà tự ý trở về, trong lúc đóng quân lại chăn thả, săn bắn, đồng đội bị xâm phạm mà không suất lĩnh binh giáp thuộc hạ đến cứu viện, đều sẽ bị xử phạt nặng.

Sau đó, khi dùng binh sĩ Hung Nô phương Nam tham gia tác chiến tại các địa phận, lại bổ sung thêm vài điều:

Khi xuất chinh để lạc mất chiến mã, tự tiện lấy giáp trụ, cung tên, binh khí bán cho dân địa phương, gặp địch chần chừ không tiến lên, tự ý giết hại dân thường, ngược đãi tù binh, tung binh cướp bóc, coi dân lành là tiện nô, làm càn tàn sát, tất cả đều bị xử nặng.

Có thể nói, Hung Nô phương Nam đã bị Hán thất quản lý một cách nghiêm ngặt và chặt chẽ. Những người này đương nhiên có phản kháng, nhưng mỗi lần phản kháng đều kết thúc bằng thất bại, và sau đó là một vòng kiểm soát kịch liệt hơn. Trong quá trình này, Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng còn nắm giữ toàn bộ kinh tế của Hung Nô phương Nam. Đến nay, tất cả lương thực, y phục và vật phẩm khác của Hung Nô phương Nam, hơn phân nửa đều do nội địa vận chuyển tới. Chẳng hạn như dải đất Mĩ Tắc, hàng năm đều có hàng vạn thương nhân dừng chân, tất cả đều thuộc về các hào tộc giàu có ở Thái Nguyên. Những thương nhân này mang đến muối, gấm vóc, và mang đi da lông dê bò của Hung Nô phương Nam. Giao thương cực lớn đã khiến thành Mĩ Tắc trở thành một viên minh châu trên thảo nguyên.

Chỉ là bây giờ, viên minh châu trên thảo nguyên này đã phủ lên một tầng máu sắc. Và đây cũng là nguyên nhân Vương Nhu không rảnh rỗi xuất binh xuống phía nam. Nguyên do là, Thiền Vu Hung Nô Khương Cừ hiện nay có chút không thể trấn áp được các bộ tộc Hưu Đồ các Hồ phía dưới. Mà căn nguyên của chuyện này lại liên quan đến việc Thái Sơn quân xuống phía nam. Hưu Đồ các Hồ là một trong những vương tộc truyền thống của Hung Nô, ban đầu vẫn luôn chăn thả ở dải đất Vân Trung, không ít bộ tộc đã định cư tại khu vực Nhạn Bắc. Trước đây, khi thảo nguyên phía bắc đại loạn, Hưu Đồ các Hồ đã chịu tổn thất không nhỏ.

Sau đó, khi Thái Sơn quân đến, họ rất nhanh đã chiếm được Bình Thành. Các bộ tộc Hưu Đồ các Hồ ở gần đó biết đư���c thực lực mạnh mẽ của Thái Sơn quân, cho nên đã rút lui khỏi vùng thảo nguyên này. Sau đó, Thái Sơn quân chiếm lấy Nhạn Môn Quan, nhanh chóng tiến vào khu vực lòng chảo của người Hán, khiến các bộ tộc Hưu Đồ các Hồ cũng biết tình hình không ổn. Bởi vì theo truyền thống của người Hán từ trước đến nay, lúc này chắc chắn sẽ trưng tập binh lính từ các bộ tộc Hung Nô. Thế nhưng các bộ tộc Hưu Đồ đã bị sức chiến đấu của Thái Sơn quân dọa sợ, và một chuyện xảy ra trước đó càng làm tăng thêm "chứng sợ Thái" của họ.

Đó chính là bộ tộc Thác Bạt, một tiểu bá chủ khu vực có thực lực đang trỗi dậy, đã bị Thái Sơn quân tiêu diệt một cách lặng lẽ. Ngươi bảo họ làm sao dám đi trêu chọc Thái Sơn quân? Và quả nhiên, rất nhanh sau đó, tin tức từ Tịnh Châu truyền đến việc mời Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng phát binh viện trợ đã lan truyền. Lần này, các bộ tộc Hưu Đồ không còn ngồi yên được nữa. Họ bắt đầu ồn ào liên kết với không ít bộ lạc khác, bắt đầu phản đối việc xuất binh.

Kỳ thực, các bộ tộc dưới vương đình Hung Nô phương Nam đã có mâu thuẫn rất sâu sắc với Hán thất, đặc biệt là với Mạc Phủ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng. Nói đến chuyện này, cũng là một mối oan nghiệt của họ. Khoảng mười năm trước, Thiền Vu mới Đồ Đặc Nhược Thi đã cùng Trung Lang Tướng Tang Mân ra khỏi Nhạn Môn để tấn công Đàn Thạch Hòe của Tiên Ti, sau đó đại bại mà quay về, Thiền Vu cũng chết trong năm đó. Sau đó, con của ông ta là Hô Trưng lên làm Thiền Vu, nhưng đến năm thứ hai, người này vì bất hòa với Trung Lang Tướng Trương Tu mà bị Trương Tu tự tiện giết chết.

Trường hợp này quả là một nỗi oan ức lớn. Phải biết rằng, đừng nói là một Đại Thiền Vu, ngay cả một huyện lệnh ngàn thạch cũng không ai dám tự tiện giết. Hơn nữa, cha của Hô Trưng lại vì Hán thất mà bỏ mạng, người cha đã đổ máu hy sinh vì Hán thất, cuối cùng con trai còn bị giết. Ngươi thử nói xem, điều này có oan nghiệt hay không? Cho nên Hán thất lúc ấy cũng ý thức được vấn đề nghiêm trọng, vội vàng dùng xe tù áp giải Trương Tu về triều, xử tử để đền tội.

Thế nhưng mối thù này, nỗi nhục nhã này của người Hung Nô cứ thế mà chôn giấu. Hơn nữa còn có một điều, Thiền Vu Khương Cừ hiện tại không phải do người Hung Nô đề cử lên, mà là do Trương Tu dựng lên sau khi giết Hô Trưng năm đó. Thậm chí sau khi Hô Trưng chết, người Hán cũng không làm theo truyền thống từ trước đến nay, để xác định thân phận hợp pháp của Thiền Vu mới.

Hung Nô phương Nam là phiên thuộc của Hán thất, khi lão Thiền Vu chết, Thiền Vu mới được lập, đều cần binh tướng của Trung Lang Tướng đến tuyên bố, tế lễ bằng rượu thước, và phái binh hộ vệ. Sau đó, thượng sứ sẽ ban sách thư trấn an và ủy lạo Thiền Vu mới, cử hành lễ bái nhận sách thư, ban tặng khăn đội đầu của quan viên, giáng đan y ba bộ, bội đao đồng tử, cổn mang mỗi loại một bộ, lại ban bốn ngàn thớt ngựa, để ban thưởng cho các chư vương, Cốt Đô Hầu trở xuống. Có thể nói, qua một loạt nghi lễ này, Thiền Vu mới sẽ được Hán thất và các bộ tộc Hung Nô công nhận.

Nhưng bây giờ Khương Cừ lại chưa trải qua loạt nghi lễ này, cho nên tuy ông ta là Thiền Vu, nhưng không ít bộ lạc không thừa nhận. Hưu Đồ các Hồ chính là lợi dụng điểm này, liên kết các bộ tộc. Như trong Tứ quý của Hung Nô, các thị tộc Hô Diễn, Lan, Tu Bặc, Đồi Lâm đều phản đối việc xuất binh. Bốn bộ tộc này đều là những hậu tộc có quan hệ hôn nhân với Thiền Vu qua nhiều năm, có uy vọng rất sâu trong nội bộ Hung Nô. Cho nên khi những người này đồng loạt phản đối việc xuất binh, áp lực dồn lên đầu Thiền Vu Khương Cừ. Mà Khương Cừ không chịu đựng được, liền chuyển áp lực này sang Vương Nhu.

Lúc này, Vương Nhu đang đau đầu vì chuyện này. Trên thực tế, Vương Nhu cũng vô cùng muốn cứu viện Thái Nguyên. Không chỉ vì hoàng đế đã hạ chiếu lệnh ông đi cứu, mà ngay cả vì lý do cá nhân, ông cũng phải cứu Thái Nguyên. Bản thân ông là người quận Thái Nguyên, tộc nhân, quê nhà của ông đều ở nơi đó, làm sao ông có thể ngồi yên mà nhìn? Nhưng ông lại hiểu rằng, sự phẫn nộ dữ dội của người Hung Nô phương Nam lúc này không phải là giả. Nếu lúc này cưỡng ép những người này xuất binh, một trận đại loạn đang ở ngay trước mắt.

Vì chuyện này, Vương Nhu đã sầu não đến cùng cực. Ban đầu ông là một nho tướng phong nhã thoát tục như thần tiên, giờ đây lại mặt mày đen sạm, râu tóc lấm tấm bạc, trên mặt hiện rõ vẻ tiều tụy. Ý nghĩ của ông bây giờ là, nếu người Hung Nô quả thực không thể điều động được, ông cũng chỉ có thể vận dụng ba ngàn kỵ binh của Mạc Phủ, đó là tính gộp cả tướng lĩnh, binh sĩ, người hầu và thân thuộc trên dưới Mạc Phủ lại với nhau. Nhưng bấy nhiêu binh lực căn bản không thể giải quyết được cục diện khó khăn này. Trước đây Độ Liêu Tướng quân Cái Huân chẳng phải cũng đã mang ba ngàn kỵ binh đi sao? Rồi sao nữa? Bây giờ ông ta đã chết dưới Nhạn Môn Quan.

Vương Nhu không muốn chết như vậy, khi còn trẻ ông đã có chí lớn, ở tuổi tròn đôi mươi đã cùng em trai Vương Trạch đi bái phỏng danh sĩ Quách Thái cùng quận. Quách Thái từng nói rằng con đường làm quan của ông sau này sẽ thênh thang, thẳng tới mây xanh, thuận buồm xuôi gió. Cho nên, giống như Vương Doãn, ông cũng được Quách Thái đề cử mà có danh tiếng. Nhưng ông và Vương Doãn lại khác biệt, đó là gia thế của ông tốt hơn Vương Doãn. Vào lúc Vương Doãn muốn đứng ra đối đầu quyết liệt với tập đoàn hoạn quan, Vương Nhu ông đã thuận lợi từ Hiếu Liêm được bổ nhiệm làm Lang.

Sau đó, ông làm Lang ba năm, ra ngoài nhậm chức ba năm, hồi triều làm Thị trung ba năm. Sau vào năm ông ba mươi lăm tuổi, ông vâng mệnh làm Thái thú Cửu Nguyên ở Bắc Cương. Nhiều năm sau đó, người này sống cuộc đời quân lữ, áo bào nhuốm bụi phong trần, máu tanh trên tay càng lúc càng nhiều, chức quan cũng càng lúc càng lớn, khí độ của ông ta cũng vì thế mà trở nên lão luyện khéo léo. Có thể nói, bất cứ ai từng tiếp xúc với Vương Nhu đều phải cảm thán rằng, vị Vương Thúc Ưu này, khi gặp chuyện thì không hề kiêu ngạo nóng nảy, nhìn xa trông rộng, quả là tài năng của bậc tể phụ vì công thiên hạ.

Chính vì tài năng văn võ kiệt xuất như vậy, ông đã thu phục được một nhóm mãnh tướng ở Bắc Cương để họ tận lực phò tá. Nhưng giờ đây cục diện đã đến mức này, ông quyết định dùng một vài thủ đoạn. Trong Mạc Phủ của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng, ông lặng lẽ phân phó cho vài võ nhân: "Các ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng, chờ khi những người của vương đình Hung Nô kia đến, ta nâng ly làm hiệu, các ngươi liền xông ra giết bọn họ."

Đúng vậy, Vương Nhu đã quyết định dùng võ lực dụ giết những người phản đối xuất binh kia, bao gồm các bộ tộc Hưu Đồ các Hồ, Hô Diễn thị, Lan thị, Tu Bặc thị, Đồi Lâm thị. Nếu các ngươi nói thế nào cũng không nghe, vậy chỉ có thể tiêu diệt các ngươi. Đội quân Hung Nô này, Vương Nhu ông đây nhất định phải lôi kéo bằng được. Thậm chí ông đã tính toán kỹ càng, nếu Thiền Vu Khương Cừ kia không phối hợp, sẽ quyết định giết luôn cả ông ta. Dù sao thì một Thiền Vu như vậy, ông ta tiện tay có thể lập thêm một người khác.

Sau khi quyết định, Vương Nhu còn đặc biệt gieo quẻ bói toán về hung cát, kết quả lại là tốt nhất. Vì vậy ông không còn do dự nữa, cứ thế mà làm. Hiện tại ông đã truyền tin cho những người này, để họ đến Mạc Phủ tiếp nhận sự điều chỉnh của ông. Đợi đến khi những người này bước vào, sẽ tiễn họ đi.

Trong tinh xá u ám, vẻ mặt Vương Nhu lúc này âm tàn mà quyết tuyệt, không còn dáng vẻ ung dung hòa ái như trước nữa. Đúng lúc đó, bên ngoài Mạc Phủ vang lên một trận ồn ào, đột nhiên vài mạc liêu hốt hoảng chạy vào bên trong, hô to: "Lang tướng, Hưu Đồ các Hồ làm phản!"

Vương Nhu kinh hãi: "Cái gì?"

Trong chốc lát, bên trong Mạc Phủ hỗn loạn thành một đoàn, mọi người la hét ầm ĩ. Yến tiệc Hồng Môn đã biến thành một bữa tiệc binh đao hỗn loạn.

Năm Thái Võ thứ 2, tháng Mười, Hưu Đồ các Hồ làm phản, giết chết Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng Vương Nhu. Lại cùng Tả bộ của Hung Nô phương Nam liên minh, giết chết Thiền Vu đương nhiệm. Con trai của Thiền Vu Khương Cừ là Hữu Hiền Vương Vu Phù La kế lập làm Thiền Vu. Hưu Đồ các Hồ lại lập Tu Bặc Cốt Đô Hầu làm Thiền Vu khác, hai bên công phạt lẫn nhau. Vu Phù La đại bại, dẫn theo vài ngàn kỵ binh thuộc hạ xuống phía nam đến Lâu Phiền quan, đầu nhập vào Tịnh Châu quân. Vốn dĩ ông ta muốn Đinh Nguyên nâng đỡ mình để một lần nữa đánh trở về, nhưng giờ phút này Đinh Nguyên đã không còn để ý đến vị Thiền Vu sa cơ thất thế này nữa. Bởi vì đại chiến tại Nghi Khẩu, Dương Khúc đã đến thời khắc mấu chốt.

...

Ngày hai mươi tháng Mười, bên ngoài Nghi Khẩu quan, Đại doanh Thái Sơn quân.

Bên trong trướng, ánh lửa từ nến bò lung linh. Một chiếc roi ngựa nặng nề chỉ vào hai chữ Nghi Khẩu trên bản đồ. Sau đó, Từ Hoảng, tiên phong chủ tướng của Thái Sơn quân, đảo mắt nhìn các tướng lĩnh đang có mặt, trầm giọng nói: "Chư tướng đang ngồi đây đều là mãnh tướng sa trường, đã theo Vương Thượng trải qua không biết bao nhiêu trận ác chiến, trận chiến đẫm máu, cho nên ta chưa từng nghi ngờ dũng khí của các vị, cũng không nghi ngờ rằng Nghi Khẩu ải này cuối cùng tất sẽ bị chúng ta chiếm được. Nhưng ta muốn nói, lần này, ta bất luận các ngươi dùng thủ đoạn gì, cũng không hỏi đến thương vong của các ngươi, ta chỉ cần Nghi Khẩu quan!"

Chư tướng trong trướng nhất tề tuân lệnh, chuẩn bị bắt đầu đêm công Nghi Khẩu quan theo kế hoạch đã định. Nhưng đúng lúc này, bên ngoài trướng truyền đến tiếng hô cấp bách: "Hiệu úy, sứ giả của Vương Thượng đã đến!"

Từ Hoảng hít sâu một hơi, vội vàng dẫn các tướng ra ngoài đón. Lại thấy sứ giả chính là Hàn Hạo, đội tướng Hoành Đổng đội của Thái Sơn quân. Người này nhờ lập chiến công xuất sắc trong hệ thống Trấn binh, gần đây đã được đề bạt lên làm đội tướng trong hệ thống Hoành Đổng. Khi ông ta đến, bên cạnh còn mang theo một người phu núi trẻ tuổi. Sau đó Hàn Hạo cùng Từ Hoảng mật đàm một lúc. Chờ khi Từ Hoảng quay ra, ông ta nói với các tướng: "Kế hoạch ban đầu không thay đổi, chúng ta sẽ đêm công Nghi Khẩu ải!"

Các tướng đã sớm nóng lòng chờ đợi, nhất tề tuân lệnh, sau đó nối đuôi nhau ra doanh trại. Cứ như thế, đại chiến bùng nổ.

...

Dưới Nghi Khẩu quan, đèn đuốc sáng trưng, Thái Sơn quân vừa tiến lên đã là một đợt tấn công mãnh liệt. Mà điều ngoài dự đoán là, quân Hán trấn thủ cửa ải này lại chiến đấu vô cùng ngoan cường. Trong vòng một canh giờ, Thái Sơn quân đã phát động ba đợt tấn công mạnh mẽ, nhưng đều bị quân Hán phòng thủ đẩy lui. Bởi vì con đường trước cửa quan dốc đứng, phần lớn khí giới công thành của Thái Sơn quân căn bản không thể sử dụng, chỉ có thể dùng phương pháp nguyên thủy nhất, vác thang mây, bất chấp mưa tên, liều mạng trèo lên.

Còn quân Hán cố thủ nhìn xuống, dùng đá tảng đập mạnh, dùng gậy dài đẩy đổ thang mây. Phía dưới vang lên một trận tiếng rên la, thang mây bị đánh đổ, khung thang tan nát, bụi đất tung bay. Nhưng màn đêm đã phủ lên tất cả một màu tự vệ, nhiệt huyết của mọi người dâng trào, không hề để tâm. Chốc lát, dưới cửa quan máu thịt văng tung tóe, mức độ thảm khốc là lớn nhất kể từ khi Thái Sơn quân tiến vào Tịnh Châu cho đến nay.

Tuy nhiên, theo thời gian trôi đi, Thái Sơn quân đã trèo lên được trên tường quan, giao chiến giáp lá cà với quân Hán. Lúc này, tướng trấn thủ tuyến tường quan thứ nhất là Tuân Linh tâm thần bất ổn, cảm thấy tuyến phòng ngự đầu tiên không thể giữ được nữa, liền chuẩn bị rút lui về phía sau. Đúng lúc này, một lá quân kỳ từ phía sau núi xông thẳng xuống, trực tiếp vọt đến trước mặt Tuân Linh. Sau đó, khi Tuân Linh còn chưa kịp giải thích, một đạo hàn quang chợt lóe, đầu của ông ta liền bay ra ngoài.

Đám người kinh hãi, bởi vì kẻ giết người chính là Tuân Thành, một quan dài, và cũng là chú ruột của Tuân Linh. Các sĩ tốt nhìn gương mặt đẫm máu của Tuân Thành, không nói lời nào, xách đao lại tiếp tục chiến đấu. Một lát sau, bên ngoài cửa quan vang lên tiếng reo hò của Thái Sơn quân.

Thái Sơn quân tấn công cửa ải, thất bại.

Những dòng chữ này, qua bản dịch tận tâm, thuộc về truyen.free.