Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 640: Vạn tuế

Trên thực tế, như lời Trương Thiệu nói, chỉ mười mấy người mà muốn chiếm cửa thành Thái Nguyên thì quả là trò cười.

Thế nhưng Trương Thiệu lại không rõ một điều: hắn đã hiểu ra chuyện này, vậy há chẳng lẽ Trương Xung, người phụ trách toàn bộ kế hoạch hành động, lại không biết sao?

Đòn sát thủ thực sự chính là việc Thái Sơn quân có nội ứng trong thành.

Hiện tại Trương Xung và thuộc hạ đang chờ đợi người này xuất hiện.

Sau khi cửa nam chậm rãi mở ra, một người từ trong thành bước ra, bên cạnh y còn dẫn theo hai người trẻ tuổi, tất cả đều đang cưỡi ngựa.

Ba người không nói tiếng nào, dắt ngựa lặng lẽ rời khỏi thành, đi được một đoạn đường mới quay lại lên ngựa, sau đó phóng thẳng về phía nam.

Ba kỵ binh chưa đi được bao xa thì đã bị Thái Sử Từ, người đang chờ sẵn ở đây, chặn lại.

Thái Sử Từ dẫn theo một đội tuần tra, sau khi chặn ba người lại, y cẩn thận quan sát một lượt, rồi hộ tống ba người đến chỗ Trương Xung.

Tại nơi đó, Trương Xung cùng một đội đột kỵ đang chờ dưới gốc cây hòe.

Người dẫn đầu trong ba người ấy là một võ nhân che kín mặt. Từ xa trông thấy Trương Xung, y vô cùng cung kính cúi mình hành lễ, miệng hô to:

"Tội tướng Quách Tán, bái kiến Trương Vương."

Thì ra người này chính là Quách Tán, thủ tướng cửa nam Thái Nguyên, thiếu tộc trưởng Quách thị ở Dương Khúc.

Mấy ngày trước, y đã liên lạc với Thái Sơn quân bên ngoài thành.

Người phụ trách hành động lần này là Quách Đồ, một nhân vật quan lại gian ác hàng đầu của Pháp gia. Y trước giờ không kiêng kị bất cứ thủ đoạn nào, hơn nữa, trong tay y lại có vô số lá bài có thể sử dụng.

Bởi vậy, khi biết toàn bộ tộc nhân và bộ khúc của Quách thị đều rơi vào tay Thái Sơn quân nhưng vẫn chưa chết, Quách Tán và cha y đều hiểu rằng họ không còn lựa chọn nào khác.

Sau đó, Quách Đồ đã gặp Quách Tán vài lần, cuối cùng mọi điều kiện đều được thống nhất, quyết định hành động vào canh ba đêm nay.

Để tạo sự tin tưởng giữa hai bên, Quách Đồ cố ý yêu cầu Quách Tán cùng hai đệ đệ của y phải làm con tin.

Vốn Quách Đồ nghĩ rằng dù ba người này có đồng ý thì cũng chỉ lén lút thả người từ trên đầu thành xuống, nhưng nào ngờ họ lại hiên ngang mở toang cửa thành.

Điều này khiến Quách Đồ vừa bất ngờ, lại vừa nhận ra sự kiểm soát sâu sắc của Quách thị đối với cửa nam thành Thái Nguyên.

Quách Tán vừa cúi mình hành lễ trước Trương Xung, Trương Xung cũng không hề câu nệ, lập tức hứa hẹn:

"Ân oán giữa Quách thị các ngươi và Thái Sơn quân ta, kể từ đêm nay sẽ được xóa bỏ toàn bộ."

Quách Tán dập đầu thật mạnh, sau đó ghé tai nói nhỏ với hai đệ đệ phía sau một phen, rồi trao phù tiết trong tay cho Trương Xung.

Trương Xung gật đầu, nhận lấy phù tiết, sau đó cũng lệnh người đưa hai đệ đệ của Quách Tán đi nghỉ ngơi trước.

Không xa cách chỗ họ, một túp lều đã được dựng lên. Hai đệ đệ của Quách Tán sẽ không tham gia vào các hành động sau đó, chờ đợi cho đến khi Quách Tán trở về thành công.

Thấy canh giờ đã đến, Trương Xung đoán rằng Bàng Đức và thuộc hạ trong thành hẳn cũng đã chuẩn bị gần xong. Vì vậy, y vẫy tay ra hiệu, Triệu Vân, người đã đợi sẵn một bên, lập tức hành động.

Tại con đường giữa Thái Nguyên và Lâm Phần, một chi kỵ binh gồm năm trăm người đã chuẩn bị đâu vào đấy.

Khi Triệu Vân chạy đến, y không nói hai lời, giơ ngọn giáo trên tay, một mình một ngựa phóng thẳng đến cửa nam đang mở.

Ngay phía sau y, Quách Tán bị hai vị tướng quân hộ vệ hai bên, theo sát Triệu Vân.

Rồi sau đó, năm trăm kỵ binh tinh nhuệ như rồng, phóng ngựa phi nước đại.

Quả nhiên, khi Triệu Vân xông đến cửa nam, y đã thấy mười mấy vị tướng quân của Bàng Đức đã kiểm soát được cửa thành. Phía sau họ còn có rất nhiều bá tánh buộc tóc bằng dây, những người này cũng đã vây chặt các quan binh trấn thủ cửa nam.

Giờ phút này, sắc mặt Quách Tán, người đang phía sau Triệu Vân, vô cùng khó coi. Y cho rằng Thái Sơn quân đang giở trò vắt chanh bỏ vỏ, nhưng thân là cá nằm trên thớt, y chỉ đành cắn răng nuốt hận.

Kỳ thực Triệu Vân cũng rất bất ngờ, vốn dĩ nhiệm vụ của tiểu đội Bàng Đức là nhân cơ hội nằm vùng ở cửa nam. Nếu tộc nhân Quách thị ở cửa nam không giở thủ đoạn gì, thì họ cứ tiếp tục ẩn nấp. Còn một khi những kẻ đó trở mặt, Bàng Đức và đồng đội sẽ cần phát tín hiệu cho đội quân đánh úp bên ngoài thành.

Thế nhưng giờ đây, Bàng Đức lại dẫn theo một nhóm bá tánh Thái Nguyên trực tiếp chiếm giữ cửa nam, điều này thật sự nằm ngoài dự liệu.

Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc truy hỏi chi tiết, hơn nữa, đây chẳng phải là một chuyện tốt sao?

Vì vậy Triệu Vân chỉ liếc nhìn Bàng Đức, khẽ gật đầu, rồi dẫn theo đội đột kỵ phía sau xông thẳng vào trong thành.

Tiếng vó ngựa dồn dập trên những con phố lạnh lẽo, trực tiếp xé tan sự yên tĩnh của rạng sáng.

Những kẻ hào thế say sưa kia tự nhiên vẫn còn đang trong giấc mộng đẹp, nhưng quân lính của các hào tộc trong thành đã phát hiện ra điều bất thường.

Thế nhưng khi những người này vội vã cầm vũ khí lên tường thành dò xét, nhìn thấy Thái Sơn quân đã tràn vào thành, liền không ai dám bước ra khỏi cửa phường dù chỉ một bước.

Thế nào là đại thế đã qua? Đây chính là đại thế đã qua!

Rõ ràng chỉ có vài trăm binh sĩ Thái Sơn quân tiến vào thành, nhưng lòng quân của các bộ khúc thuộc những gia tộc Thái Nguyên đã tan rã, không dám tiếp tục chiến đấu.

Theo cửa nam được mở, từ phía bắc trong màn đêm cũng xuất hiện một chi quân đội, chính là đại quân bao vây thành do Vu Cấm chỉ huy. Họ đã quay trở lại từ hai canh giờ trước đó.

Vào giờ phút này, với sự trợ giúp của đội đột kỵ đã tiến vào thành, cửa Bắc cũng được mở ra, Thái Sơn quân cuồn cuộn đổ vào như thác lũ.

Cửa nam bị chiếm, cửa Bắc cũng bị chiếm, không lâu sau kho vũ khí bị đánh chiếm, các vị trí hiểm yếu trong thành cũng lần lượt bị Thái Sơn quân cướp đoạt.

Cùng lúc đó, các hậu bối của Vương thị đã tỉnh giấc khi tiếng vó ngựa vang khắp phố Chính Nam. Dưới sự dẫn dắt của Vương Lăng, họ nhanh chóng tập hợp bộ khúc, và cho họ liên tiếp chống cự dọc theo các con phố.

Còn Vương Lăng thì mang theo một đội người hỏa tốc chạy đến Mạc Phủ, chuẩn bị đưa Vương Doãn cùng nhau rút lui.

Đêm đó, Vương Doãn cũng không hề ngủ, ông đang suy tính cách thu xếp hậu sự.

Sau khi quân Lương Châu bày tỏ ý định ủng hộ Đinh Nguyên, cục diện đã dần thoát khỏi tầm kiểm soát của Vương Doãn. Hiện tại, điều duy nhất Vương Doãn có thể trông cậy vào là dùng đại nghĩa Hán thất để thuyết phục Bùi Diệp.

Đối với điều này, Vương Doãn vẫn tràn đầy tin tưởng, bởi vì Bùi Diệp là một quan lại tốt.

Đúng lúc Vương Doãn chuẩn bị đi ngủ với y phục còn nguyên, bên ngoài đột nhiên có một đội người chạy vào, người dẫn đầu chính là cháu trai ông, Vương Lăng.

Vương Doãn đang định giận dữ mắng mỏ thì nghe Vương Lăng hổn hển nói:

"Thúc phụ, đại sự không ổn rồi, Thái Sơn quân đã vào thành!"

Vương Doãn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, hoàn toàn không thể tin được, ông giận dữ mắng:

"Nói năng bậy bạ! Chẳng phải ngươi đã thám thính được tin tức Thái Sơn quân đại bại sao? Nha binh của Hồ Chẩn chẳng phải mới đến báo tin đó ư? Thái Sơn quân từ đâu mà đến?"

Lúc này Vương Lăng xấu hổ khó xử, cứng họng tại chỗ.

Còn Vương Doãn, tự ông nói rồi, giọng càng lúc càng nhỏ, trong chớp mắt ông đã hiểu ra.

Sau đó ông cười thảm một tiếng:

"Tốt, tốt! Ta Vương Doãn anh minh một đời, vậy mà lại bị hủy trong tay lũ tiểu bối các ngươi!"

Nói rồi, Vương Doãn toan rút đao, chuẩn bị mang binh sĩ Mạc Phủ ra tử chiến.

Thế nhưng đúng lúc Vương Doãn định bước ra cửa, Vương Lăng đột nhiên từ phía sau ôm lấy ông, sau đó nói với các tộc nhân tả hữu:

"Còn đứng ngây đó làm gì nữa? Mang theo thúc phụ xông ra ngoài!"

Cứ như vậy, các hậu bối Vương thị, sau khi bừng tỉnh, liền kéo lấy Vương Doãn đang giãy giụa, chọn một con ngựa chiến cường tráng, rồi từ Mạc Phủ ào ra.

Cùng với họ còn có một số tướng sĩ đang nghỉ đêm tại đây. Họ dùng nước đá rửa mặt để tỉnh rượu, sau đó mang theo nha binh của riêng mình, hộ tống Vương Doãn cùng nhau chạy thoát thân.

Phía Vương Lăng và thuộc hạ vừa ra khỏi Mạc Phủ, liền phải đi theo con phố hướng tây.

Thái Nguyên là một tòa thành trung tâm đôi, được chia cắt bởi sông Phần Thủy. Phía tây là Tấn Dương thành, phía đông là Thái Nguyên thành. Giờ phút này, hai cửa nam và bắc của thành phía đông đều đã mở toang, không thể nào giữ được nữa.

Hiện tại cơ hội duy nhất là hướng về phía tây, chạy vào Tấn Dương thành mới còn chút hy vọng sống.

Đúng lúc Vương Lăng và thuộc hạ đang bao quanh Vương Doãn xông ra, thì chạm mặt phải một đội quân, chính là Bàng Đức và đồng đội.

Vốn dĩ Bàng Đức và đồng đội vẫn luôn canh giữ ở cửa nam, chờ Trương Xung dẫn trung quân di chuyển đến dưới cửa nam. Thấy Bàng Đức có vẻ nôn nóng khó coi, Trương Xung liền hiếu kỳ hỏi:

"Lệnh Minh, ngươi làm sao vậy? Chẳng lẽ trách ta không cho ngươi ra chiến trường?"

Không ngờ chỉ một câu nói đùa, Bàng Đức lại nặng nề quỳ xuống, thỉnh cầu nói:

"Vương thượng, chúng thần muốn vào thành cứu Bùi quân, nhưng vì quân lệnh trư��c đây, không dám tự ý hành động. Giờ phút này Vương thượng đã đến, mạt tướng đặc biệt muốn thỉnh mệnh, xin cho phép ta dẫn các huynh đệ vào thành."

Trương Xung nghi ngờ một chút, hỏi ngược lại:

"Ngươi nói Bùi quân là Thái Nguyên thái thú Bùi Diệp sao?"

Thấy Bàng Đức gật đầu, Trương Xung trầm ngâm một lát, rồi nói:

"Ta không rõ ngươi và hắn có mối quan hệ sâu sắc gì, nhưng nếu ngươi đã có phán đoán của riêng mình thì cứ việc làm đi."

Bàng Đức gật mạnh đầu, giải thích:

"Chúng thần trước đây ở trong thành, hoàn toàn nhờ vào công lao của Bùi quân mới có thể sống sót đến bây giờ. Ta lo rằng khi chúng thần vào thành, hắn sẽ cảm thấy lỗi lầm thuộc về mình mà tự vẫn."

Trương Xung không nói gì, chỉ phẩy tay một cái, cho phép Bàng Đức và đồng đội rời đi.

Cuối cùng, Bàng Đức dẫn theo Mã Đại cùng những người khác tiếp tục tiến vào trong thành, chỉ để lại Trương Nhị Nam và những nghĩa dân phản kháng kia.

Trương Xung nhìn bóng lưng Bàng Đức và đồng đội, khẽ lắc đầu.

Còn bên này, Bàng Đức và đồng đội một đường xông đến Mạc Phủ, không gặp được Bùi Diệp, nhưng lại đụng phải đoàn người của Vương Doãn.

Lần này, kẻ thù gặp nhau, hận cũ thù mới chồng chất.

Bên phía Vương Lăng và thuộc hạ, khi thấy Bàng Đức cùng những người này vượt qua chướng ngại vật nhanh nhẹn như sóc, liền làm sao có thể không biết họ chính là nội gián. Bởi vậy, thù mới hận cũ cùng dâng trào, họ liền xông về phía Bàng Đức và đồng đội mà đánh tới.

Nhưng chỉ một đòn, ngọn giáo của Bàng Đức đã xuyên thủng lồng ngực Vương Lăng. Một nhân vật mà lẽ ra trong lịch sử sẽ có một đoạn câu chuyện riêng, lại kết thúc một cách bi thảm ngay tại nơi đây.

Vương Lăng vừa chết, mắt Vương Doãn đã đỏ ngầu, ông ta cũng định liều mạng với Thái Sơn quân ngay tại đây.

Thế nhưng lúc này, từ trong Mạc Phủ lại xông ra một chi binh, chính là các tướng lĩnh Thái Nguyên đã bừng tỉnh. Một mặt họ xông thẳng về phía Bàng Đức và đồng đội, một mặt lại hô to với Vương Doãn:

"Thái thú mau đi!"

Sắc mặt Vương Doãn kịch liệt biến đổi, cuối cùng ông ta vỗ mạnh vào con ngựa chiến, phóng về phía tây mà bỏ chạy.

Dọc đường, số người theo Vương Doãn càng lúc càng ít, họ đều ở lại cản chân đội quân Thái Sơn đang tràn vào như thủy triều từ phía sau.

Trên con đường này, hai bên binh mã giáp mặt chém giết, tình hình chiến sự vô cùng kịch liệt.

Mặc dù số người phía sau càng lúc càng ít, nhưng cửa nam đã hiện rõ trong tầm mắt. Chỉ cần qua cửa nam, rồi qua cầu phao trên sông Phần Thủy, ông ta có thể thuận lợi chạy đến Tấn Dương thành.

Nhưng đúng lúc đó, con ngựa chiến ông ta đang cưỡi đột nhiên bị một sợi dây thừng giăng trong bóng tối vấp ngã. Vương Doãn cùng với ngựa chiến, cả người văng ra ngoài.

Vừa ngã xuống đất, Vương Doãn liền thổ ra một ngụm máu. Ông ta muốn động đậy, nhưng lại phát hiện toàn bộ cơ thể đã bị cú ngã làm cho tan rã khí lực, vì vậy ông ta giãy giụa xoay đầu sang một bên.

Ở nơi đó, trong bóng tối, một đôi ủng da trâu càng lúc càng đến gần. Khi Vương Doãn cố gắng trừng mắt nhìn rõ người tới, ông ta mới cười nói:

"Cơ nhi, con đến thật đúng lúc! Mau đỡ ta dậy. Quân truy binh phía sau sắp đến rồi, con hãy đi cùng ta."

Người đó hóa ra là Vương Cơ, con trai của Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng Vương Nhu.

Vương Cơ mặt không biểu cảm nhìn Vương Doãn đang rên rỉ như chó chết, đột nhiên nở một nụ cười thâm trầm, nói:

"Thúc phụ, thúc phụ tốt của ta ơi! Ngày xưa người giễu cợt cha ta, có từng nghĩ đến hôm nay sẽ có ngày này chăng?"

Vương Doãn sững sờ một chút, nhìn Vương Cơ từ trên xuống dưới, rồi cười khẩy một tiếng:

"Quả nhiên là cha nào con nấy! Cha ngươi chí lớn tài mọn mà mất mạng, ngươi cũng ham lợi đến mù quáng. Ngươi không cho rằng nếu mang ta đi đầu hàng Thái Sơn quân thì ngươi sẽ có đường sống sao? Ta nói cho ngươi biết, một ngày đã làm phản, cả đời đều là phản tặc. Ngươi nghĩ Thái Sơn quân sẽ trọng dụng một kẻ nghịch tặc ư?"

Vương Doãn cũng biết kết cục của mình là gì, chỉ tự trách bản thân đã bị con sói con cắn một miếng.

Còn bên kia, Vương Cơ cũng sững sờ vì những lời đó, nhưng suy nghĩ cẩn thận một lát, y lại lắc đầu:

"Thúc phụ, thúc phụ ơi! Người thật sự cho rằng người khác cũng như người mà tranh giành hư danh sao? Điều ta mong muốn, một là được khoái ý, hai là báo thù. Cho nên, nói nhiều như vậy, thúc phụ người vẫn là không muốn sống nữa rồi."

Nói xong, Vương Cơ không cho Vương Doãn thêm cơ hội nào nữa, y bước đến bên cạnh Vương Doãn, rồi dùng đầu gối ghì chặt cổ ông ta.

Vương Doãn muốn dùng sức đẩy ra, thế nhưng đầu gối kia lại vững như Thái Sơn, không hề nhúc nhích. Không đợi bao lâu, ông ta đã chìm vào bóng tối vĩnh hằng.

Làm xong những việc này, Vương Cơ đứng dậy rời khỏi nơi đó.

Nhưng không ngờ, đúng lúc y định ẩn mình vào bóng tối, từ phía đối diện con phố, hướng mà Vương Doãn đã đi đến, một võ sĩ toàn thân đẫm máu vừa hay chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này.

Y chính là cháu trai cả của Vương Doãn, Vương Thần, đồng thời cũng là bạn thân chí cốt của Vương Cơ.

Lúc này Vương Thần cũng sững sờ toàn thân, y đờ đẫn bước đến bên cạnh thi thể Vương Doãn, nhìn gương mặt thâm tím của ông ta mà bật khóc không thành tiếng.

Cuối cùng, theo tiếng bước chân phía sau ngày càng gần, Vương Thần dứt khoát quay đầu, rồi chạy như điên về phía tây.

Còn phía sau, khi truy binh Thái Sơn quân đuổi đến, nhìn thấy thi thể Vương Doãn, họ liền hô to:

"Vương Doãn đã chết!"

...

Bàng Đức và đồng đội sau khi đánh tan đoàn người của Vương Doãn liền không truy kích nữa, mà trực tiếp xuyên qua các cửa chắn, xông thẳng vào Mạc Phủ.

Thế nhưng cuối cùng họ vẫn đến chậm một bước. Khi Bàng Đức và đồng đội xông vào đại sảnh, dưới một thước lụa trắng, Thái thú Bùi Diệp đã treo mình trên xà nhà.

Bàng Đức nhìn thi thể Bùi Diệp, miệng há hốc, cuối cùng tất cả hóa thành một tiếng thở dài. Mãi một lúc sau, y cùng Mã Đại và đồng đội hạ Bùi Diệp xuống, rồi thở dài một tiếng:

"Bùi phủ quân, Hán thất này không đáng để ngài phải làm đến mức này."

Lúc này, bên ngoài Mạc Phủ đang truyền đến tiếng hô hoán rút lui, đó là tiếng gọi:

"Vương Doãn đã chết!"

"Vương Doãn đã chết!"

Lúc này, Bàng Đức cuối cùng lệ rơi đầy mặt:

"Kẻ đáng chết là hắn mới phải!"

Nhưng làm sao được, Bùi Diệp đã không thể nghe thấy nữa rồi.

Mặc dù Vương Doãn đã chết, nhưng cuộc chiến tại thành Thái Nguyên vẫn chưa vì thế mà kết thúc.

Khi không ngừng có các gia chủ hào tộc trở về nhà, dốc toàn bộ bộ khúc muốn cùng Thái Sơn quân cá chết lưới rách.

Những người này hiểu rất rõ rằng, họ đều nằm trong danh sách những kẻ phải bị Thái Sơn quân giết chết. Thay vì chết trong nhục nhã, chi bằng phấn đấu một trận đến chết.

Vì vậy, khi tin tức Vương Doãn đã chết truyền đến chỗ Trương Xung trên lầu cửa nam, Trương Xung chỉ "Ừ" một tiếng, rồi tiếp tục điều động binh lực vây giết các hào tộc Thái Nguyên đang nổi loạn.

Các hào tộc Thái Nguyên chủ yếu tập trung ở thành đông. Giờ phút này, Trương Xung không chỉ điều động đội đột kỵ bên ngoài thành vào, mà còn sai Vu Cấm ở phía bắc phái thiết giáp binh từ phía bắc tấn công các phường trong thành đông.

Đêm đó, tiếng chém giết ở thành đông vang vọng mấy dặm. Thái Sơn quân liên tục phát động ba đợt công kích, mới tiêu diệt được các bộ khúc hào tộc nổi loạn tại khu vực đó.

Theo tia phản kháng cuối cùng ở thành đông bị trấn áp, tiếng hoan hô đầu tiên vang lên từ phía đông, rồi lan đến thành tây, sau đó cả bốn phía thành đều đồng loạt hô to.

Họ hô lớn:

"Vua ta vạn tuế!"

Cứ như vậy, giữa muôn vàn tiếng vạn tuế, thành Thái Nguyên đã được bình định.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, là món quà riêng dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free