(Đã dịch) Lê Hán - Chương 662: Cô đảm
Tiểu đội trinh sát vẫn đang ẩn mình trong bóng tối.
Theo chế độ quân Hán, nơi này bố trí hai trạm canh gác ngày đêm, cho thấy trong phạm vi hai dặm phía trước vẫn sẽ có lính tuần tra qua lại, vì vậy Thái Sử Từ và đồng đội càng thêm cẩn trọng.
Thế nhưng, chuyện bất ngờ vẫn xảy ra.
Bỗng chốc, trong bóng tối vọng đến một tiếng gọi bất ngờ:
"Các ngươi là đội nào?"
Thái Sử Từ sững sờ một lát, lập tức phản ứng kịp, ra hiệu cho võ sĩ Tịnh Châu trong đội lên tiếng.
Một võ sĩ trẻ tuổi thay mặt đáp lời một cách ung dung điềm tĩnh:
"Chúng ta là tiền đội, vừa tuần tra đến."
Đối phương im lặng một lúc, đột nhiên hỏi:
"Sương sóc lạnh ngày cũng Bắc gia."
Thái Sử Từ và những người này ngay lập tức nhận ra lính tuần tra đối diện đang hỏi mật hiệu quân đội, mà họ thì làm sao biết mật hiệu đêm?
Vì vậy, Thái Sử Từ quyết đoán, ném cây kích trong tay về phía nơi phát ra tiếng, ngay sau đó là một tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Những trinh sát khác thấy Thái Sử Từ ra tay, cũng đồng loạt ném binh khí ngắn trong tay tới, nhất thời tiếng kêu rên liên tiếp.
Giờ phút này, hành tung đã bại lộ, Thái Sử Từ và đồng đội quyết định khuếch trương thanh thế, xông lên tiêu diệt đối phương.
Những người này vốn là tinh nhuệ trong quân, đối phương lại bị họ tấn công bất ngờ một đợt, vì vậy một lát sau, đội tuần tra này đã bị Thái Sử Từ và đồng đội tiêu diệt hoàn toàn.
Thậm chí để tiết kiệm thời gian, họ còn không kịp bắt sống để khai thác thông tin.
Không kịp thu dọn, Thái Sử Từ cùng những người khác tiếp tục phi như bay về phía nam. Bọn họ muốn thăm dò hư thực quân Lữ Bố, nếu không bắt được nhân vật lớn nào thì những tên lính quèn này cũng vô dụng.
Nghe tiếng kêu thảm thiết liên tiếp từ nơi này, đội tuần tra gần đó lập tức như ong vỡ tổ, giơ đuốc chạy tới.
Lần này, Thái Sử Từ và đồng đội chạm trán trực diện một đội, nhưng không đợi đối phương kịp hỏi, Thái Sử Từ đã hét lớn một tiếng:
"Sương sóc lạnh ngày cũng Bắc gia."
Đối phương không dám do dự, vội vàng đáp mật hiệu:
"Báo lên quân quân ân tứ hải nhà."
Đối phương thấy đúng mật hiệu, vội vàng giơ đuốc đi tới định hỏi tình hình, nhưng khi họ chiếu sáng phía trước, tất cả đều kinh hồn bạt vía, chỉ vì những "quân bạn" trước mặt đang giơ nỏ, ánh sáng lạnh lẽo lấp lánh.
Đội trưởng đội tuần tra này vừa định nói chuyện, mũi tên từ đối phương đã như mưa trút xuống, trong chớp mắt, đội tuần tra này đã toàn bộ chết dưới mũi tên của Thái Sử Từ và đồng đội.
Đợt trước vì bất ngờ, họ không kịp lấy cung nỏ, chỉ có thể ném binh khí ngắn trong tay. Còn lần này, đã chuẩn bị đầy đủ, họ có thể ung dung giương cung bắn giết.
Đội tuần tra đối diện đến trước khi chết vẫn không hiểu, vì sao quân bạn lại ra tay với mình.
Thái Sử Từ và đồng đội thu thập thủ cấp của nhóm người này, rồi tiếp tục tiến lên.
Giải quyết xong đội ngũ này, doanh trại đã gần ngay trước mắt.
Khi họ đến doanh trại, vì tiếng huyên náo bên ngoài, toàn bộ khu vực phía trước doanh trại đã sáng như ban ngày, khắp nơi đều là tiếng hô hoán của binh sĩ và quân quan các cấp.
Trên thực tế, đến mức này, nhiệm vụ bắt sống của Thái Sử Từ thực tế đã thất bại.
Nhưng Thái Sử Từ là người như thế nào? Là kẻ dám một mình một ngựa xông vào giữa trăm kỵ binh Liêu Đông.
Nếu không có điều kiện thuận lợi, thì cũng phải tự tạo điều kiện mà tiến lên.
Vì vậy, Thái Sử Từ tới bên cạnh võ s�� Tịnh Châu thì thầm đôi lời, sau đó võ sĩ kia liền làm bộ nói tiếng địa phương vùng Sóc Phương, hô lên:
"Một đám người trong núi ra tìm kiếm thức ăn bị chúng ta bắt gặp, đều đã bị chém giết!"
Quân quan Tịnh Châu trên lầu canh nghe lời này, một tảng đá trong lòng rơi xuống, sau đó mắng một tiếng:
"Cái lũ các ngươi, ban đêm kỵ nhất là gây ra động tĩnh sao? Nếu là quân doanh bị đột nhập, cho dù ngươi là huynh đệ Sóc Phương lâu năm của ta, đó cũng là tội chết!"
Nói xong câu đó, quân quan kia liền để lại một câu:
"Buổi tối không mở cửa, các ngươi cứ xoay sở ở ngoài một đêm đi!"
Nói xong liền muốn đi xuống.
Võ sĩ Tịnh Châu phía dưới nghe vậy căng thẳng, định nói thêm nhưng bị Thái Sử Từ kéo lại.
Cứ như vậy, theo quân quan canh cổng trên lầu rời đi, bên ngoài cửa doanh trại mặc dù còn tụ tập không ít người, nhưng đã không còn căng thẳng như lúc nãy.
Một lát sau, Thái Sử Từ thấy quân sĩ Tịnh Châu phía sau hàng rào đang vây quanh đống lửa sưởi ấm, liền nghĩ ra một kế.
Hắn nói nhỏ với một quân sĩ trông có vẻ lam lũ ở bên trong:
"Lão huynh, đêm nay gió lạnh thấu xương, chúng ta vừa giết người xong, người đầy mồ hôi, nếu lại bị lạnh thì không chừng sẽ xảy ra chuyện. Chúng ta lại quên mang đá lửa, còn phiền lão huynh ban cho chút củi được không?"
Quân sĩ lam lũ kia nghe cái giọng này của Thái Sử Từ, nhấc mí mắt lên, đáp lại:
"Lão đệ là người vùng Thanh Châu à? Ở Thượng Đảng bên ta không thấy nhiều người như vậy đâu."
Thái Sử Từ không hề hoảng hốt, trên thực tế hắn đã sớm chuẩn bị.
Ngay khi quân quan canh cổng vừa nói chuyện, hắn đã nhanh chóng nắm bắt được một thông tin, đó chính là người này đã gọi những kẻ nói tiếng Sóc Phương là "lão đệ huynh", điều này nói rõ điều gì?
Điều đó cho thấy trong quân Lữ Bố chắc chắn có một lượng lớn quân sĩ không phải người Tịnh Châu. Hiện tượng này không ngoài dự liệu, dựa theo tình báo Thái Sử Từ có được trước đó, khi Lữ Bố phá vây ở Giới Hưu, hắn nhiều nhất chỉ mang theo khoảng ngàn kỵ binh Tịnh Châu.
Nhưng nhìn quy mô doanh trại hiện tại, hiển nhiên không phải một đội kỵ binh Tịnh Châu có thể có, cho nên Lữ Bố nhất định đã chiêu mộ một lượng lớn dân tráng ở Truân Lưu.
Điều này cũng có thể được xác minh gián tiếp từ hai đội tuần tra trước đó.
Mặc dù Thái Sử Từ và đồng đội có lợi thế tập kích bất ngờ, nhưng việc các đội tuần tra bị tiêu diệt nhanh như vậy cũng cho thấy thực lực của những tuần binh này không hề mạnh.
Mà lính tuần tra ban đêm dù không phải tinh nhuệ, nhưng cũng được tuyển chọn kỹ lưỡng, vì vậy biểu hiện của đối phương không xứng với thực lực của biên quân.
Và quả nhiên, khi quân sĩ lam lũ kia đáp lời, hắn không nói tiếng Tịnh Châu, mà lại là giọng của vùng Bình Nguyên.
Điều này thật đúng lúc, lại gặp được đồng hương. Lần này, Thái Sử Từ đã nắm chắc phần thắng.
Hắn cười giả lả nói:
"À không, ta cùng mấy anh em khác ban đầu đều là thợ mộc chọn gỗ quý cho các quý nhân, nghe nói gỗ quý bên Thái Hành tốt, nên mới tới đây tìm đường. Lúc về, nghĩ xe không thể đi không, liền tính đến Thượng Đảng xem có gì hay mang về bán. Ai ngờ đâu, lại gặp phải lính tráng, không chỉ bắt mấy anh em chúng tôi đi lính, còn cướp mất chiếc xe lớn của ta. Ai, cuộc sống này thật khổ sở!"
Không biết câu nào đã chạm đến nỗi lòng của quân sĩ lam lũ kia, chỉ thấy người nọ trong lòng hơi nặng trĩu:
"Đúng vậy, thời buổi này, dân chúng như chúng ta thật quá gian nan."
Nghe những lời này, quân sĩ kia cũng biết không giúp thì không được, nhưng hắn vô tình liếc mắt nhìn xuống những thủ cấp còn vương máu kia, sau đó không nói gì.
Thái Sử Từ cũng là người từng lăn lộn trong quân Hán, làm sao lại không hiểu ý tứ của người nọ?
Hắn cố tình tỏ vẻ khó xử, nói nhỏ:
"Ta chỉ làm chủ tiểu đội của mình, bên ta có năm cái đầu, coi như quen biết đồng đội, cũng không để lão huynh mất công, ta xin thay mặt anh em đưa lão huynh hai cái."
Quân sĩ lam lũ kia thấy người này thật hào phóng, liền gật đầu lia lịa, không nói lời nào mà tự động rút lui.
Sau đó, một lúc lâu không có động tĩnh.
Trinh sát là tinh nhuệ, nhưng trinh sát cũng có mạnh yếu, mà những người có thể gia nhập Trung Hộ Quân làm trinh sát không ai không phải là những người mạnh nhất, cho nên mặc dù không thấy động tĩnh bên trong, nhưng không cần Thái Sử Từ phân phó, mọi người đều tỏ ra tự nhiên.
Lúc này, một tiếng kẽo kẹt vang lên, cánh cửa doanh trại đang đóng chặt thật sự mở ra.
Sau đó chỉ thấy quân sĩ lam lũ kia dẫn theo mấy người ôm một bó củi đi tới, còn nghe người nọ lẩm bẩm:
"Chúng ta đều là người Thanh Châu, có thể gặp nhau ở đây cũng là duyên phận, theo lý nên chiếu cố lẫn nhau."
Chờ hắn đi tới trước mặt Thái Sử Từ, thấy rõ vóc dáng của người này, liền cảm thán:
"Đây thật là chất liệu tốt để làm lính, chẳng trách lại muốn bắt hắn đi lính chứ?"
Đúng lúc lão quân sĩ chuẩn bị đặt củi xuống, một tia sáng lạnh lẽo đã đặt trên cổ hắn, sau đó hắn liền nghe thấy vị đồng hương của mình cười nói:
"Đồng hương, tiểu đệ còn muốn nhờ huynh giúp một chuyện, không biết có thể cho tiểu đệ mượn dùng một chút được không?"
Lão quân sĩ giật mình một cái, vội vàng đáp lại:
"Đồng hương, chỉ cần không mượn mạng người, ta chính là lão đệ, không, đều là lão huynh!"
Đến đây, Thái Sử Từ cùng những trinh sát khác nhìn nhau cười một tiếng.
Ngươi xem, đây chẳng phải là cơ hội đã tới rồi sao?
...
Lúc tiền trại huyên náo, Ngụy Tục vừa bị quân hầu đánh thức.
Gia đình Ngụy Tục và cha Lữ Bố đều đời đời là biên quân, cho nên hai nhà mới có thể kết thông gia.
Ở vùng biên cương, những dòng dõi quân nhân như họ được coi là một quần thể vô cùng đặc thù, bởi vì hàng năm phòng thủ biên ải, quan hệ xã hội của những người này vô cùng đơn giản và khép kín.
Cũng bởi vì trọng tâm chiến lược của nhà Hán chuyển về phía tây, quân biên phòng phương bắc cũng bị phớt lờ, hàng năm không thể cung cấp quân nhu, điều này khiến đa số biên quân vô cùng nghèo khó.
Đã nghèo lại không có cấp bậc tiến thân, con gái nhà người ta đương nhiên không muốn gả vào những quần thể biên quân này, những người này chỉ có thể kết thông gia với nhau.
Điều này lại càng khiến các mối quan hệ trong quần thể này thêm chặt chẽ và khép kín.
Trong quân Lữ Bố, quân quan cấp trung và thấp hầu như ai cũng có họ hàng thân thích. Cũng chính nhờ loại quan hệ nội bộ này, Lữ Bố mới có thể dẫn đội ngũ phá vây ra khỏi Giới Hưu, nếu không thì trên đường đã tan tác chạy trốn rồi.
Nhưng nó mang lại lực lượng đoàn kết cho quân đội đồng thời, cũng khiến một bộ phận quân Tịnh Châu trở nên bài ngoại.
Trong số các tướng lĩnh của Lữ Bố, Trương Liêu và Hác Manh là những người xa lạ nhất, bởi vì một người là người Nhạn Môn, một người là người Hà Nội, đều là người ở trong nước, không cùng một phe với lực lượng cốt cán trong quần thể của Lữ Bố.
Cho nên đừng xem Trương Liêu là tướng lĩnh dũng mãnh chỉ đứng sau Lữ Bố trong quân, nhưng thường ngày chỉ có thể chỉ huy không quá trăm lính già.
Còn Ngụy Tục thì sao? Chỉ riêng quân hầu đã vượt quá trăm người, thậm chí thường ngày còn thống lĩnh một đội quân ba ngàn người.
Trước đó, khi Lữ Bố mang quân tập kích Triệu Vân ở phía bắc, người ở lại trấn giữ hậu phương chính là Ngụy Tục.
Cách đây không lâu, Lữ Bố đắc thắng trở về, không chỉ mang về đại lượng lương thảo phân phát cho các võ sĩ Tịnh Châu, còn đặc biệt ban thưởng cho Ngụy Tục một phần để khen ngợi hắn đã trấn giữ vững vàng.
Ngụy Tục rất đỗi vui mừng, không cần ra trận cũng có thể hưởng thụ chiến lợi phẩm, chẳng phải là quá sướng còn gì? Cho nên tối nay cũng uống hơi nhiều một chút.
Giờ phút này, bị đám quân hầu đánh thức, hắn vẫn còn có chút bực mình.
Nhưng khi nghe tiếng ồn ào từ phía trước, Ngụy Tục ngậm miệng không mắng mỏ, mà để đám quân hầu giúp hắn mặc áo giáp, sau đó sai người kéo màn trướng lớn lên, để binh sĩ dưới màn trướng cũng có thể thấy được mình.
Ngụy Tục có thể lăn lộn đến giờ không phải chỉ dựa vào quan hệ dựa dẫm, Lữ Bố cũng không phải nhân vật lớn gì, bọn họ đều là những kẻ lăn lộn chém giết, kẻ tầm thường thật sự đã sớm chết trên chiến trường rồi.
Là một dũng tướng từ chiến trường chém giết mà ra, hắn đã tốn không ít tâm tư cho việc phòng ngự doanh trại.
Thông thường mà nói, bố trí đại doanh phần lớn là hình vuông, thực ra chính là xây dựng một doanh trại quân đội hình vuông như thành lũy ở nơi hoang dã, sau đó quân chủ lực đứng ở giữa, các doanh trại tản ra từng lớp.
Nhưng địa hình khu vực Truân Lưu phức tạp, đất bằng phẳng nhỏ hẹp không đủ để chứa một doanh trại, cho nên Ngụy Tục độc đáo sáng tạo ra doanh trại hình hoa mai.
Tức là tách ra lập trại ở các vị trí hiểm yếu, sau đó mở rộng đường quân sự giữa các trại để tiện viện trợ, còn hắn thì dẫn trung quân giáp sĩ ở vị trí trung tâm, dựa vào đó để điều động binh lính đến các doanh trại.
Cho nên bây giờ phía trước doanh trại bắt đầu huyên náo, Ngụy Tục cho rằng tất nhiên không phải đại quân địch đột kích, bởi vì ở các vị trí hiểm yếu đều có doanh trại phòng thủ, bọn họ cũng trang bị đài phong hỏa, một khi báo động trước, đốt phong hỏa, bên hắn sẽ rõ ràng.
Mà nếu là một đội quân địch nhỏ lẻ thâm nhập, thì Ngụy Tục cũng chỉ cần trấn áp ổn định là được.
Bình thường, bên ngoài quân trướng của hắn cũng sẽ bao quanh một vòng màn che, vừa có thể bảo vệ tung tích của mình, lại vừa có thể tăng thêm uy nghi của chủ tướng.
Nhưng để thể hiện sự thảnh thơi cùng phong thái của tướng soái, Ngụy Tục đã sai người kéo toàn bộ màn che lên, còn thắp đuốc chiếu sáng rực rỡ đại trướng trung quân.
Mà với thao tác này của Ngụy Tục, các lão binh Tịnh Châu gần đó đều an tâm, hoặc tiếp tục ngủ, hoặc đứng lên mài đao kiếm.
Rất nhanh, quân quan tiền doanh đã mang đến tin tức, hóa ra là một đám dân núi chạy xuống kiếm ăn bị lính tuần tra đụng phải, lúc này mới xông vào tiền doanh gây kinh động.
Ngụy Tục đã nắm chắc trong lòng, lại ngồi thẳng thêm một lúc, nhưng rốt cuộc đã uống quá nhiều, lúc này có chút không chịu nổi nữa. Hắn phân phó quân hầu đừng quấy rầy hắn nữa.
Nhưng đúng lúc Ngụy Tục vừa mới tựa vào giường gỗ thiếp đi, lúc này bên ngoài lại có người báo lại, hơn nữa còn là quân quan canh cổng kia.
Ngụy Tục kiềm chế cơn giận, áo giáp còn chưa mặc, sau đó liền từ sau tấm bình phong bước ra, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cơn giận của hắn rốt cuộc bùng nổ, hắn chỉ vào quân quan canh cổng kia mà mắng:
"Lão Ngụy, ngươi đừng tưởng rằng là thân thích với ta thì muốn làm gì thì làm sao? Ta nói cho ngươi biết, quân Tịnh Châu ta không nói dông dài chuyện này! Ngươi có biết việc ngươi dẫn mấy người này đêm khuya xông vào đại trướng trung quân là tội gì không? Là..."
Nói tới đây, Ngụy Tục rốt cuộc nhận ra điều bất ổn, vị thân thích cùng họ với hắn, không biết thân xa đến đâu kia mặt đã trắng bệch, mà võ sĩ mặt trắng bên cạnh hắn lại đang cười nhếch mép khi hắn nói chuyện, tình hình không ổn!
Ngụy Tục dừng lại một chút, rồi lại bắt đầu nói, nhưng bước chân đột nhiên chạy tới chỗ bàn trà, chuẩn bị rút Hoàn Thủ đao của mình.
Chuỗi chiêu giương đông kích tây này dù rất tinh xảo, nhưng đáng tiếc rơi vào mắt Thái Sử Từ lại hoàn toàn không đáng kể. Khi Ngụy Tục vừa động, Thái Sử Từ đã nhảy vọt một bước lớn, tung một cước đá vào ngực Ngụy Tục.
Ngụy Tục cả người ngã lăn trên bàn trà, không chỉ làm bàn trà đập nát bét, bản thân hắn cũng bị một cước này đá cho đau điếng cả người.
Nhưng Hoàn Thủ đao trên bàn trà cũng rơi vào tay Ngụy Tục, hắn cố gắng nín một hơi, làm dịu cơn đau, sau đó tay cầm Hoàn Thủ đao liền vung lên chém võ sĩ mặt trắng kia.
Thái Sử Từ cũng giật mình thon thót, bởi vì góc nhìn bị hạn chế, hắn không thấy Ngụy Tục đã bắt được đao, lần này những người khác tiến lên chuẩn bị khống chế Ngụy Tục, giờ phút này thấy đao chém tới, chỉ có thể dùng binh khí bằng sắt trong tay đón đỡ.
Tiếng kim loại va chạm, lẫn vào vài tia lửa, cuộc phản công của Ngụy Tục cuối cùng bị Thái Sử Từ đỡ được.
Mà bên kia, võ sĩ cao lớn mặt trắng đi cùng Thái Sử Từ thấy Ngụy Tục phản công, lúc này rút cung tên bắn ra.
Ngụy Tục thật là lợi hại, khoảng cách gần như thế, hắn hai chân vững vàng cắm trên đất, cúi người, mang theo nửa thân trên và đầu vẽ thành một vòng cung, vừa vặn tránh được mũi tên này.
Võ sĩ cao lớn mặt trắng kia là Vũ Văn Ân, thiếu soái của Vũ Văn thị bộ tộc Tiên Ti, nay là Hoành Tráng tướng.
Vũ Văn Ân trước giờ chưa từng thấy ai có thể tránh mũi tên như vậy, lúc ấy liền bị sự dũng mãnh của Ngụy Tục làm kinh hãi.
Nhưng Thái Sử Từ không hề sững sờ, ngược lại nắm lấy khe hở này, hạ thấp người vọt nhanh đến bên cạnh Ngụy Tục, sau đó hai cánh tay ôm chặt lấy eo hắn, nhấc bổng lên, quật mạnh Ngụy Tục xuống đất.
Chờ Thái Sử Từ đứng dậy, thấy Ngụy Tục nhắm mắt nằm im trên đất, vội vàng tiến lên sờ hơi thở hắn, tay run run, mắng một câu:
"Mẹ kiếp, chết rồi sao?"
V�� Văn Ân cũng sửng sốt một chút, vội vàng lật Ngụy Tục lại, liền thấy đầu hắn đã gãy rời ra, chết không thể chết hơn được nữa.
Thái Sử Từ có chút tức giận đến bốc khói, chỉ vào quân quan canh cổng đang kinh ngạc đến ngây người kia:
"Đừng giết tên này, dẫn hắn đi!"
Suy nghĩ một chút, hắn lại phân phó Vũ Văn Ân:
"Kẻ này đã chết, ngươi cũng vác hắn đi cùng, thể nào cũng moi được ít thứ ra."
Vũ Văn Ân gật đầu, sau đó nhanh chóng nhặt thi thể Ngụy Tục vác lên vai.
Chờ Thái Sử Từ nắm lấy và lôi kéo quân quan canh cổng họ Ngụy kia đi ra, những trinh sát còn lại xúm lại gần.
Sau lưng bọn họ, một đám quân hầu của Ngụy Tục tiếp tục bị cắt cổ và nhét ra sau màn trướng.
Đến cuối cùng, Thái Sử Từ rốt cuộc tức giận không nhịn được, hung tợn nói:
"Một mồi lửa đốt cái này đi!"
Chờ Thái Sử Từ và đồng đội vừa rời khỏi đại doanh không lâu, đường lửa được kéo dài đã đốt cháy dầu hỏa trên đại trướng.
Vì vậy, không chỉ khu vực đóng quân này, mà các nơi khác gần đó cũng nhìn thấy ánh lửa ngút trời.
Lúc này, nhóm trinh sát đã sớm đi xa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.