Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 665: Nhân tính

Nghe người truyền tin bẩm báo như vậy, cả Trương Xung lẫn Tuân Du đều phá lên cười. Trương Xung cười nói với Tuân Du:

"Sao có thể ngờ, Lữ Bố cũng bắt đầu biết dùng kế rồi? Đây rõ ràng là giả vờ rút lui."

Thái Xác đứng phía sau không rõ nguyên do, bèn hỏi:

"Bệ hạ, vì sao lại là bại lui? Mạt tướng cho rằng bất cứ ai gặp phải thế binh hùng mạnh của quân ta, đều sẽ hoảng sợ mà tan tác. Lữ Bố cũng là người, lẽ nào có thể ngoại lệ?"

Quan điểm của Thái Xác đại diện cho tâm thái chung của đa số tướng sĩ Thái Sơn quân hiện giờ, đó chính là Thái Sơn quân ta vô địch thiên hạ.

Nhưng Trương Xung lắc đầu, nói:

"Nếu là ngươi, gặp phải mũi nhọn của đại quân ta, A Xác ngươi có rút lui không?"

Thái Xác mặt đỏ bừng, vỗ ngực cam đoan:

"Ta Thái Xác sẽ là người như vậy sao? Kẻ địch dù mạnh hơn nữa, nếu ngay cả dũng khí rút đao cũng không có, thì còn đáng mặt võ nhân ư? Thà về ôm tiểu thiếp còn hơn."

Tiếp đó Thái Xác hung hăng nói:

"Ở chỗ lão Thái ta đây, kẻ địch dù có cứng rắn đến đâu, lão Thái ta cũng phải cắn cho được một miếng thịt từ hắn xuống."

Nghe Thái Xác nói vậy, Trương Xung bèn hỏi ngược lại hắn:

"Lão Thái ngươi nghĩ như vậy, vậy những võ nhân khác có phong thái võ sĩ lẽ nào không thể nghĩ như vậy sao? Ngươi phải hiểu Lữ Bố và đám người kia là ai, xuất thân từ quân biên thùy, sống trong cảnh nghèo khổ, nếm đủ mọi gian nan. Những người này thường xem sinh tử nhẹ như lông hồng, ngược lại xem võ danh của bản thân cao hơn cả trời. Ngươi bảo những người này làm kẻ hèn nhát, vậy thì rõ ràng là họ đã mất hết dũng khí."

"Nhưng một kẻ ngu muội đã mất hết dũng khí cũng sẽ dám đi tập kích hậu doanh của Triệu Vân ư?"

Bệ hạ nói đến đây, Thái Xác liền hiểu ra, hắn liếc nhìn Tuân Du đang cười bên cạnh, chỉ cảm thấy mình chính là kẻ ngu muội kia.

Sau khi giải thích, Trương Xung tiếp tục nói với người truyền tin lúc nãy:

"Ngươi hãy truyền lệnh cho Tạ Bật dẫn Ngụy Bác quân tiếp tục truy kích."

Nếu vừa rồi Thái Xác còn có chút hiểu, thì bây giờ lại bắt đầu hoang mang. Chẳng phải đã biết Lữ Bố đang giả vờ rút lui sao? Vậy sao còn lệnh cho lão Tạ đuổi bắt? Chẳng phải chắc chắn trúng phục kích sao?

Nhưng Thái Xác đã nhận ra sự ngu xuẩn của bản thân, nên không nói gì thêm, mà im lặng lắng nghe.

Rất nhanh, đoàn xe khổng lồ tiếp tục tiến lên phía trước, chiến tranh sắp bùng nổ.

Dòng chữ này được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, giữ vẹn nguyên tinh hoa.

---

Khi quân lệnh của Bệ hạ truyền đến, Tạ Bật cũng đ�� hiểu ý của Bệ hạ.

Trước đó, hắn cũng đã nhận ra Lữ Bố đang trá bại, dù sao nhìn những xe cộ và tài vật bị vứt bỏ ngổn ngang bên đường, thậm chí còn có cả gia súc bị bỏ lại, điều này không khỏi lộ ra quá cố tình.

Cho nên khi Bệ hạ lệnh hắn truy kích, hắn liền hiểu đây là chiêu "dụ rắn ra khỏi hang" của Bệ hạ.

Dĩ nhiên, nói cách khác, mình chính là con mồi đó.

Tuy nhiên, điều này đối với Tạ Bật mà nói không hề có chút gì là không thể chấp nhận, thậm chí còn khá kích động khi một anh hùng cuối cùng cũng có đất dụng võ.

Đạo Ngụy Bác quân này do hắn dẫn dắt được cải biên từ bộ quân soái tiền quân của Trương Đán năm đó. Từ thu năm ngoái đến xuân năm nay, Tạ Bật vẫn dẫn quân chỉnh huấn tại Hàm Đan, dung hợp sức chiến đấu của tân binh và cựu binh.

Và lần này, sau hơn nửa năm rèn luyện, cuối cùng hắn cũng có cơ hội dẫn Ngụy Bác quân xuất chinh.

Nhận vương mệnh, hắn phải dẫn năm ngàn Ngụy Bác quân xuyên qua Phẫu Khẩu từ cánh sườn tiến vào Thượng Đảng, nhưng xuất quân bất lợi. Họ đã đánh giá thấp sự hiểm yếu của Hồ Quan, đại quân bị kẹt ở Hồ Quan mấy ngày không thể tiến lên. Cuối cùng, vẫn là Triệu Vân công phá Lộ Huyện, dùng phù tiết của Thái thú Thượng Đảng mới thu được Hồ Quan.

Chính vì sự xuất trận bất lợi này, Tạ Bật càng phải cố gắng hơn.

Thực ra, Ngụy Bác quân của hắn hay Khống Hạc quân của Triệu Vân trước đây, đều bắt đầu cải biên vào khoảng năm ngoái, thậm chí Khống Hạc quân còn chậm hơn một chút.

Điều này cũng phản ánh một xu thế, đó là Thái Sơn quân đang dần dần "phi nguyên soái hóa". Trước đây, Thái Sơn quân vẫn phân chia chiến khu dựa theo năm quân, ngoại trừ Trung Hộ quân ở lại trấn giữ Nghiệp Thành, bốn quân còn lại đều trấn thủ các nơi.

Nhưng theo thời gian dài phân chia quân đội, việc hình thành sự cục bộ hóa theo địa vực là điều khó tránh khỏi. Đây là điều mà Trương Xung đã phản đối rõ ràng tại Chính Sự Đường trước đây, và ngay sau đó là cuộc cải cách chế độ quân đội.

Trong năm quân, trừ bộ quân soái tả quân của Quan Vũ vì ở vị trí yết hầu của Trung Nguyên, đối mặt với tình huống phức tạp nhất nên quân đội vẫn chưa được cải biên, còn các quân khác đều giống như Ngụy Bác quân, bắt đầu cải cách chế độ quân đội.

Đầu tiên, lấy Trung Hộ quân làm chủ lực, đồng thời rút tinh nhuệ từ các doanh đầu của ba quân khác, tạo thành Nội cấm quân mới.

Cũng dần dần hình thành mười hai quân: "Phi Long", "Hổ Dực", "Khống Hạc", "Phủng Nhật", "Chắp Thủ Thánh", "Thiên Võ", "Tuyên Võ", "Định Võ", "Nghĩa Võ", "Chấn Vũ".

Mười hai quân này có biên chế sáu vạn binh sĩ, được gọi là Nội cấm quân.

Ngoài Nội cấm quân ra, lấy ba quân còn lại làm nòng cốt để biên chế thêm nhiều Ngoại cấm quân phân bố ở các yếu địa.

Ví dụ như Ngụy Bác quân của Tạ Bật đóng tại Hàm Đan, biên chế năm ngàn binh. Còn có các quân khác như Lư Long quân đóng ở Bình Châu, Vân Trung quân đóng ở Tắc Bắc, vân vân, đại khái có sáu vạn binh sĩ.

Cứ như vậy, đã hình thành lực lượng vũ trang cốt lõi nhất của Thái Sơn quân hiện tại, tổng cộng một trăm hai mươi ngàn tinh binh.

Quân số đông, sự tranh giành chiến công cũng trở nên kịch liệt. Cho nên, sau khi nhận vương mệnh, Tạ Bật liền dẫn năm ngàn binh sĩ Ngụy Bác tăng tốc truy kích.

Chủ lực của Ngụy Bác quân là ba ngàn bộ binh bọc giáp, phối trí một ngàn kỵ binh. Lúc này với vai trò bên truy kích, đương nhiên kỵ binh sẽ đi trước.

Tạ Bật biết cuộc truy kích này có nguy hiểm, vì vậy quyết định tự mình dẫn kỵ binh truy kích. Doanh công binh phía trước đã bắc cầu nổi trên mặt sông đóng băng, Tạ Bật và đoàn người nhanh chóng vượt qua cầu phao.

Sau khi xuyên qua một đống quân nhu tán loạn, Tạ Bật rất nhanh liền tóm được phần đuôi của quân Tịnh Châu.

Nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Tạ Bật là hành động của những binh lính Tịnh Châu phía trước chậm chạp ngoài sức tưởng tượng, hoàn toàn không có vẻ hoảng hốt khi tháo chạy, ngược lại giống như đang du xuân.

Mãi cho đến khi Tạ Bật dẫn kỵ binh xông đến, những người này mới bàng hoàng chậm chạp mà loạn thành một đoàn.

Nhưng họ rõ ràng cũng có tố chất quân sự không tồi. Khi kỵ binh của Tạ Bật xuất hiện, những người này trước tiên tách ra khoảng vài trăm người, trấn giữ một doanh trại, sau đó vững vàng phòng thủ ở đó.

Và những binh lính Tịnh Châu còn lại cũng bắt đầu tụ họp, xếp thành trận hình vững chắc.

Lúc này, Tạ Bật càng thêm xác định địch quân có phục binh. Hắn không hề lợi dụng lúc địch quân đang bày trận mà phát động tấn công, mà dẫn đội kỵ binh chậm rãi dừng lại.

Tạ Bật đưa tay che nắng, dừng quân nhìn từ xa, càng nhìn sắc mặt càng nghiêm nghị. Cũng ở phía đối diện, đại kỳ của Lữ Bố đã chậm rãi xuất hiện trên chiến trường.

Đây là ý gì? Lữ Bố này không phải phục kích? Lại trực tiếp ra mặt đối chiến ư?

Lữ Bố ở Thái Sơn quân cũng có danh tiếng nhất định. Người này từng trực diện trọng thương Mã Siêu, lại phá tan đại doanh Khống Hạc quân, có thể nói bất cứ thành tích nào cũng đủ để đứng đầu.

Cho nên, nhìn thấy Lữ Bố tự mình dẫn binh nghênh chiến, hắn cũng không dám lơ là, ngược lại ra lệnh cho người truyền tin phía sau:

"Quân ta làm chủ lực tiên phong, trận đầu phải thắng. Lệnh các đội kiểm tra quân trang quân bị, chốc nữa nghe kèn hiệu của ta."

Trong kỵ binh của Ngụy Bác quân có không ít người là Ô Hoàn năm đó. Khác với những Ô Hoàn lão gia ở Bình Châu, những người này là võ nhân chuyên nghiệp hàng năm tham gia chiến sự với nhà Hán.

Kỵ sĩ lão gia còn cần chăn dê, thả ngựa, có khi thiếu nhân lực, bản thân còn phải đi vắt sữa cừu. Nhưng võ sĩ Ô Hoàn Hán thì khác, là võ nhân chuyên nghiệp, họ cả ngày chỉ nghiên cứu một việc: làm thế nào để giết người hiệu quả nhất.

Những người này từ trận doanh quân Hán đầu nhập vào trận doanh Thái Sơn quân xong, bắt đầu phải học tiếng Hán, mặc Hán phục, nhưng điều không thay đổi chính là sự hiếu chiến đó.

Những chiến sĩ hiếu chiến này, những kẻ chỉ có thể chứng minh sự tồn tại của bản thân thông qua chiến tranh, nghe được quân lệnh của chủ tướng xong, nhao nhao hò hét.

Cái gì Lữ Bố Cửu Nguyên? Ta nào có biết, huống hồ đao trong tay ta lẽ nào sẽ nhận thua? Ai đến cũng vô dụng, chỉ là chuyện của một đao mà thôi.

Vì vậy, kèn hiệu vang dội, cờ xí bay lượn, hơn ngàn kỵ binh xếp thành trận hình dày đặc trên bãi sông phía Nam đóng băng, chuẩn bị phát động đợt xung phong đầu tiên.

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết gửi trao bạn đọc.

---

Sau một khắc, đại kỳ của Tạ Bật di chuyển đến hàng tuyến đầu tiên của trận tuyến. Dù hắn không phải loại tướng dùng võ dũng mãnh nổi tiếng, nhưng n��u đã nắm giữ kỵ binh, thì nhất định phải xung phong tuyến đầu.

Chỉ có như vậy, các huynh đệ mới có thể nhìn thấy ngươi, mới có thể đi theo ngươi.

Đột kỵ của Ngụy Bác quân mỗi mười người xếp thành một hàng, tổ trưởng đứng ở đầu hàng, ngậm một chiếc địch ngắn ở miệng để điều độ nhịp điệu tiểu đội. Sau lưng cắm một lá cờ nhỏ, trên đó ghi rõ quân số và biên chế, dùng làm tiêu chí cho toàn đội.

Phía trước nhất, dưới đại kỳ truyền đến từng đợt tiếng kèn hiệu dồn dập. Tiếng kèn hiệu lần thứ nhất kết thúc, các kỵ sĩ đồng loạt đặt mã sóc nằm ngang. Tiếng kèn hiệu lần thứ hai kết thúc, các hàng đã chậm rãi thúc giục chiến mã.

Đợi đến tiếng kèn hiệu lần thứ ba, hơn ngàn kỵ binh đồng loạt phi nước đại. Từ lúc này, tiếng kèn hiệu vẫn không dứt, kèm theo tiếng vó ngựa dồn dập, tựa như mưa to gió lớn, thái sơn áp đỉnh.

Và khi Thái Sơn quân bắt đầu xung phong, binh lính Tịnh Châu đối diện, hay chính xác hơn là binh lính Thượng Đảng, cũng đang đổi trận.

Xem từ cờ hiệu của chủ tướng đối diện, hắn hẳn là muốn cho binh lính Thượng Đảng kết thành xa trận, dựa vào xe quân nhu, dùng cung nỏ mạnh mẽ mà bắn.

Nhưng đáng tiếc, nghĩ là một chuyện, cuối cùng vẫn phải xem mọi người có làm được hay không.

Lữ Bố và đám người này coi kỵ binh là sở trường, nhưng đối với huấn luyện bộ binh thì hoặc là không coi trọng, hoặc là không biết làm.

Đây thực ra cũng là bệnh chung của đa số tướng lãnh biên quân. Công Tôn Toản, người đã tử trận, chính là không quan tâm huấn luyện bộ binh, chỉ chú trọng xung phong ám sát.

Và bây giờ, Lữ Bố cùng đám người này cũng vậy, tùy tiện dồn nhiều tài nguyên hơn cho kỵ binh có lực công kích và tính cơ động, còn đối với bộ binh thì không ngó ngàng tới.

Và giờ khắc này, những binh lính Thượng Đảng này cũng đã cho Lữ Bố và đám người kia câu trả lời.

Trên chiến trường này, đại khái có hơn bốn ngàn binh lính Thượng Đảng. Những người này chưa từng diễn tập huấn luyện đối kháng kỵ binh. Giờ phút này, nhìn thấy cảnh tượng xung phong của hơn ngàn kỵ binh đối diện, tất cả mọi người đều run rẩy.

Không ai nói cho họ biết, ngàn kỵ binh xung phong lại kinh người đến vậy.

Cho nên, dù phía sau tiếng chiêng trống vang dội, cùng với đội rút đao chém do quân biên phòng lập nên hô hào lớn tiếng, nhưng vẫn không thể ngăn chặn sự sụp đổ của trận doanh.

Những binh lính chưa từng đối mặt với cuộc xung phong kỵ binh quy mô lớn như vậy, bảo họ giữ vững lý trí đứng chờ bị giết, yêu cầu đó quá cao.

Cứ như vậy, quân của Tạ Bật chỉ vừa xung phong, còn chưa tiếp xúc với địch quân, những binh lính Thượng Đảng kia đã tan biến như sương tuyết.

Và cảnh tượng đẩy lui như côn đồ này, ngược lại càng kích thích sát tâm của Thái Sơn quân. Đối mặt với địch quân chỉ còn lại bóng lưng cho mình, những võ nhân chuyên nghiệp này dùng mã sóc trong tay đâm giết từng người một. Một số người thậm chí cảm thấy giết như vậy quá chậm, định đổi sang Hoàn Thủ đao.

Cứ như vậy, dưới mũi nhọn của đột kỵ Thái Sơn quân, vô số sinh mạng tàn lụi dưới lưỡi Hoàn Thủ đao.

Có lẽ những chiến sĩ Thái Sơn quân này sẽ thầm than khóc cho cái chết của những người đó sau cuộc chiến, nhưng xin lỗi, ở đây, vào lúc này, khi ngươi cầm đao thương chĩa vào ta, thì đó chính là kẻ địch của ta.

Mà đối xử với kẻ địch, Thái Sơn quân từ trước đến nay đều như gió thu quét lá vàng, tàn bạo khốc liệt.

Rất nhanh, làn sóng tan tác của binh lính Thượng Đảng phía trước liền tràn qua phía sau, những bộ đội ở lại hậu phương cũng bắt đầu lũ lượt tan rã. Một số tướng sĩ thậm chí còn trực tiếp vứt bỏ quân đội, tháo chạy bán sống bán chết về phía nam.

Còn mấy trăm binh lính chiếm giữ một doanh trại lúc trước, vốn nhiệm vụ của họ là làm điểm tựa chiến lược trên chiến trường để kìm chân cánh sườn địch. Nhưng khi thấy quân mình lại vô dụng đến thế, họ đành phải chạy về phía thung lũng phía tây.

Một đội đột kỵ Thái Sơn quân phát hiện, mang theo hơn hai mươi kỵ binh liền đuổi giết qua. Sau đó, những người này liền không thể tổ chức phản kháng, bị đội quân địch chỉ bằng một phần hai mươi quân số của mình đánh tan tác.

Mọi việc đều thuận lợi như vậy.

Khi Tạ Bật dưới đại kỳ nhìn binh lính của mình truy kích, tùy ý chém giết thu đầu lâu, hắn cũng chỉ có một ý nghĩ:

"Lữ Bố, chỉ có thế thôi sao?"

Nhưng là một tướng kỳ cựu của Thái Sơn quân, Tạ Bật không muốn đánh giá thấp kẻ địch như vậy. Hắn thầm nghĩ, đây có phải là thủ đoạn của địch, là muốn phục kích mình trong lúc truy kích chăng?

Suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn vẫn quyết định thu binh, bỏ qua việc truy sát tàn quân Tịnh Châu đang tan rã.

Và khi tiếng chiêng vàng vang lớn, rất nhanh liền có hơn mười kỵ sĩ khiêng một lá đại kỳ vội vàng chạy tới, chính là lá cờ chữ "Lữ" kia.

Vậy vấn đề đặt ra là, đại kỳ ở đây, vậy Lữ Bố ở đâu?

Nghĩ tới đây, hắn đảo mắt nhìn kỹ địa hình xung quanh, đột nhiên một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu Tạ Bật.

Hắn há hốc mồm, không thể tin được:

"Chẳng lẽ hắn đã đi...?"

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân quý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free