(Đã dịch) Lê Hán - Chương 667: Đi chết
Chiến tranh, đối với tất cả các bên tham gia, đều là một ván cược. Có những người chơi lớn, họ có thể thua nhiều lần, miễn là cuối cùng thắng một ván là đủ. Còn có những người chơi nhỏ, họ chỉ có thể thắng liên tục, thậm chí phải dùng đến những chiêu hiểm mới được.
Bởi vậy, không phải cứ ai nhiều binh lính, thực lực mạnh thì người đó nắm chắc phần thắng. Nếu không, Oda Nobunaga láng giềng đã chẳng thể đánh bại Imagawa Yoshimoto.
Lần này, Lữ Bố đã vô cùng quả quyết, vào thời khắc mấu chốt, lựa chọn hành động tập kích chém đầu. Hơn nữa, với sự dũng mãnh phi phàm của hắn, khả năng thắng lợi là vô cùng lớn.
Đáng tiếc thay, Lữ Bố dù có dũng mãnh hơn Oda Nobunaga bội phần, nhưng người hắn đối mặt lại không phải Imagawa Yoshimoto. Cái danh xưng "Đệ nhất cung thủ Đông Hải đạo" kia, nào phải thứ gì cao quý? Chẳng qua là cá thối tôm nát mà thôi. Sao có thể sánh với Trương Xung?
Thực tế, khi Lữ Bố cùng kỵ binh tinh nhuệ vừa xuất hiện gần cỗ xe, Trương Xung đã trông thấy.
Dẫu sao, hắn chưa từng thấy một kỵ sĩ nào có chỉ số lộng lẫy đến vậy. Ngay cả Lý Tiến, người từng đặt nền móng cho sự nghiệp cất cánh của hắn với con số lớn từ Thừa Thị năm nào, cũng chẳng lộng lẫy bằng người này.
Ở đây, kẻ đang giao chiến lại chính là Lữ Bố. Vậy thì người trước mắt kia là ai, còn cần phải nói nữa sao?
Lữ Bố nhỏ nhoi, thật đáng buồn cười, lại còn học cách đánh lén!
Bởi vậy, khi Lữ Bố xông đến, hắn chỉ nhàn nhạt nói với tả hữu:
"Có kẻ đạo chích muốn ám sát ta."
Bên cỗ xe, Thái Sóc và Quách Tổ hai người ngây người. Ngay sau đó, họ liền bắt đầu điều động các tướng Hoành Đụng bên cạnh, rồi bắt đầu phất cờ hiệu, gọi các tướng Hoành Đụng phía sau mau chóng chạy đến.
Cùng lúc đó, một giáp sĩ thân hình kỳ vĩ, lưng rộng mười vây, cao tám thước, sau khi nghe thấy, lập tức tháo xuống một tấm thuẫn gia trưởng lớn từ trên cỗ xe của Trương Xung, rồi che chắn Trương Xung ở phía sau mình.
Người này không phải ai khác, chính là dũng tướng số một của Nguyên Chinh Bắc Quân, Ngu Thế người Đông Hôn, Trần Lưu.
Vị mãnh tướng từng liên tục ngăn chặn hai mươi mốt chiêu của Trương Xung này, sau khi Trương Xung thả Lư Dục đi, đã cam tâm tình nguyện đầu quân cho Thái Sơn Quân. Trương Xung cũng vì sự trung dũng của người này mà say mê, liền giữ hắn lại bên mình.
Giờ phút này, Ngu Thế như một bức tường vững chắc chắn trước mặt Trương Xung. Mặc dù hắn biết Vương thượng còn dũng mãnh hơn mình, nhưng đây là trách nhiệm và sự kính trọng của hắn.
Năm đó, Lư soái không thể thay đổi được thiên hạ này, thậm chí ngay cả vá víu cũng chẳng xong. Nhưng Vương thượng lại là người có thể xoay chuyển trời đất. Bất luận đến lúc đó thiên hạ ra sao, hắn cũng muốn được nhìn thấy.
Bởi vậy, bất kỳ ai cũng đừng hòng làm tổn thương Vương thượng trước mặt hắn.
Trương Xung suy nghĩ một lát, liền gọi mấy tướng Hoành Đụng bên cạnh đi lấy cây mã sóc thép ròng của mình đến. Giờ thì không kịp mặc áo giáp gương nữa rồi.
Mà hành động lần này của Trương Xung, trái lại khiến Thái Sóc đỏ bừng mặt mũi. Hắn quỳ xuống, hướng Trương Xung hứa hẹn:
"Vương thượng cứ an tọa, xin hãy tin tưởng chúng thần của Hoành Đụng quân. Dù chúng thần có chết, cũng quyết không để tiểu tặc kia tiến thêm một bước đến gần Vương thượng."
Thái Sóc vừa dứt lời, mười mấy tên tướng Hoành Đụng bên cạnh liền đồng loạt hô lớn:
"Hạ!"
Cảnh tượng này trái lại khiến Trương Xung có chút lúng túng. Hắn cười một tiếng:
"Ta tin tưởng các huynh đệ."
Nói xong lời ấy, Trương Xung liền ngồi lên cỗ xe, nhìn Lữ Bố càng lúc càng đến gần.
Kỳ thực, hành động này của Thái Sóc có chút không phù hợp. Theo điều lệ an ninh trưởng thành, đáng lẽ phải che chở Trương Xung rời khỏi nơi này trước, sau đó mới chặn đánh Lữ Bố. Nhưng Thái Sóc, vì vinh diệu của Hoành Đụng quân, lại khiến Trương Xung lâm vào hiểm địa. Đây không thể không nói là một sự cứng nhắc.
Nhưng Trương Xung cũng hiểu ý của Thái Sóc. Những tướng Hoành Đụng này quả thực muốn lấy mạng mình để bảo vệ vinh diệu của Hoành Đụng quân.
Là đội quân đứng đầu, cũng là nơi mà tất cả sĩ tốt đều khao khát được rèn luyện sâu sắc. Nếu chỉ vì vài chục kỵ binh xông đến mà phải để Vương thượng của mình chật vật nhảy khỏi xe, thì họ còn điều gì có thể tự hào để đứng đầu toàn quân nữa?
Bởi vậy, khi Thái Sóc một lần nữa xoay người lại, tay cầm búa lớn, mặt đầy vẻ giận dữ bước lên phía trước nhất, ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lữ Bố.
Lúc n��y Lữ Bố đã phá tan một cánh quân. Lương Hưng, kẻ vốn có chút dũng mãnh, thậm chí chưa kịp tạo ra một chút sóng gió nào đã bị đội thiết kỵ của Lữ Bố bao phủ.
Một người địch một trận!
Thái Sóc mím chặt môi, trong lòng dâng lên nỗi phiền muộn, bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy một tia sợ hãi.
Lữ Bố càng lúc càng gần, chính là vào khoảnh khắc này.
Đột nhiên, một tiếng rống lớn như kim thiết va chạm nổ tung vang lên:
"Kẻ kết liễu ngươi, Cửu Nguyên Lữ Bố!"
Cũng chính tiếng rống này đã thay đổi phương hướng tấn công ban đầu của Thái Sóc. Hắn vốn định dùng búa lớn chém đứt chân con ngựa thần câu kia. Dù con ngựa này quả thật như thiên mã, nhưng chém thì cứ chém thôi.
Nhưng cũng chính vì tiếng rống kia của Lữ Bố, Thái Sóc hai chân đạp mạnh xuống đất. Cả người hắn như đại bàng vút lên, cây búa lớn trong tay bổ mạnh về phía Lữ Bố, lửa giận gào thét:
"Ta giết chết cha ngươi! Đồ khốn!"
Thái Sóc muốn dùng cách hung hãn và trực diện nhất để đáp trả Lữ Bố.
Nhưng Lữ Bố chỉ khẽ hạ Phương Thiên Họa Kích xuống, đã hất văng Thái Sóc đang nhảy bổ tới.
Chẳng thấy Lữ Bố tụ lực, cũng chẳng nhìn ra Phương Thiên Họa Kích đã di chuyển bao xa, chỉ trong gang tấc đã bộc phát sức mạnh tràn trề. Ấy vậy mà đã hất văng Thái Sóc, vị dũng tướng được mệnh danh "Thiết thú".
Giải quyết chướng ngại vật một cách dễ dàng, Lữ Bố mắt đỏ ngầu nhìn về phía trước. Kẻ đáng ghét Trương tặc đáng khinh kia đang nấp sau lưng võ sĩ cầm cự thuẫn.
Khi Lữ Bố chuẩn bị ném Phương Thiên Họa Kích trong tay về phía võ sĩ cầm cự thuẫn, ánh mắt hắn chợt bắt gặp một vệt sáng.
Lông tơ Lữ Bố dựng đứng, cả người hắn lùn xuống một đoạn. Ngay sau đó, một mũi tên bay thẳng qua đầu hắn, đánh bay chiếc kim quan của hắn.
Mái tóc mượt mà như tơ lụa tán loạn khắp nơi. Lữ Bố lông mày dựng ngược, cả người như dã thú bị thương, hung ác tàn bạo. Hắn đã nhìn ra ai là kẻ bắn mình.
Đó là một võ sĩ bên cạnh cỗ xe, khuôn mặt có vẻ tuấn tú trắng trẻo, không giống người Hán.
Mà không cần Lữ Bố phân phó, Tào Tính, đứng cách hắn năm bước phía sau, lật cung m��t cái, một mũi tên đã bay thẳng đến chỗ người kia.
Không chút ngoài ý muốn nào. Tên tướng Hoành Đụng vô danh kia, chưa kịp kêu một tiếng đã bị bắn ngã xuống đất.
Tào Tính sau khi bắn xong mũi tên này, vừa định thúc ngựa né tránh, thì chợt từ hai phía, mỗi bên bắn tới một mũi tên, chuẩn xác cắm vào cổ hắn.
Tào Tính nắm chặt mũi tên trên cổ, ngã xuống ngựa.
Tào Tính vừa chết, các tướng Tịnh Châu khác cũng bắt đầu tranh thủ thời gian cho Lữ Bố. Bọn họ dùng vải che mắt chiến mã, sau đó cả người lẫn ngựa dùng toàn bộ sức nặng của mình xông thẳng vào trận hình của các tướng Hoành Đụng kia.
Mặc dù các tướng Hoành Đụng tinh nhuệ này vô cùng trung thành, nhưng sức người làm sao địch lại sức xông của chiến mã? Bởi vậy, dưới cú đụng kịch liệt, trận hình của các tướng Hoành Đụng bị vỡ tan. Mười mấy tên võ sĩ ở tuyến đầu trực tiếp bị đâm bay, hộc máu.
Nhưng cũng chính lúc đó, sau khi hơn mười tên võ sĩ liên tục ngã xuống, các tướng Hoành Đụng phía sau dùng búa lớn trong tay bổ chém những chiến mã kia. Giữa những ti��ng rên rỉ liên hồi, các tướng Tịnh Châu lần lượt ngã ngựa. Nhưng những kẻ này cũng đủ hung ác, vừa bò dậy đã cùng các tướng Hoành Đụng kia giao chiến hỗn loạn.
Cứ thế, xung quanh cỗ xe kiệu khổng lồ kia, hai bên giao chiến cận kề, quyền cước chạm da thịt.
Chứng kiến cảnh đó, Lữ Bố đã hoàn toàn bị chọc giận. Hắn chợt quay về phía Trương Xung đang nấp sau tấm thuẫn mà tức giận mắng:
"Lũ chuột nhắt hèn mọn, hôm nay chính là ngày chết của ngươi!"
Lữ Bố tính làm theo kế trước đó, nếu Trương Xung kia thật sự thò đầu ra, hắn liền một mũi tên bắn chết kẻ này.
Đừng thấy Lữ Bố lúc này nhiệt huyết sôi trào, nhưng thực ra hắn mắt nhìn khắp nơi, tai nghe bốn phương, nắm rõ tình hình xung quanh chiến trường này như lòng bàn tay.
Chẳng biết vì lý do gì, những tên tặc nhân này phản ứng đặc biệt nhanh. Hắn vốn cho rằng với tốc độ mà nhóm người mình xông lên, đợi đến khi hắn lấy được thủ cấp tên tặc kia, bọn Thái Sơn Tặc đó có lẽ còn chưa kịp phản ứng.
Nhưng nhìn xem bây giờ thì sao? Bản thân Lữ Bố đã thấy một đ���i kỵ binh tinh nhuệ hơn trăm người đang xông mạnh tới. Hơn nữa, khác với kỵ binh bình thường, những kỵ sĩ này cùng chiến mã đều khoác giáp trụ, tựa như một tòa pháo đài đang đè ép về phía này.
Lần này, sẽ không kịp thời gian nữa rồi.
Nếu không thể nhanh chóng giết chết tên tặc kia, không chừng bản thân cũng sẽ thất bại tại đây.
Nếu như mình chết rồi, thì dù có giết đư���c t��n tặc kia cũng có ích lợi gì? Hắn cũng chẳng thấy mạng của Trương tặc đáng giá bằng mạng mình.
Thậm chí hắn đã nghĩ xong, bản thân chỉ cần một đòn. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, hắn sẽ dẫn các huynh đệ xông ra, có được uy danh này là đủ rồi.
Hắn cũng không lo tên tặc kia sẽ không ra mặt. Nghe nói tên tặc này cũng lấy võ dũng mà xưng bá với Thái Bình Đạo, bản thân mình nhục nhã hắn như vậy, hắn có nhịn được sao?
Coi như hắn nhịn được, Lữ Bố hắn cũng đạt được mục đích. Ngươi chẳng phải được xưng là "Hoành Dũng Thập Tuyệt Xung Thiên Đại Tướng Quân" sao? Dưới đại kích của Lữ Bố ta, chẳng phải đã co đầu rút cổ đó sao?
Đến lúc đó, người trong thiên hạ đều sẽ biết, ai mới là kẻ thực sự thiên hạ đệ nhất.
Lữ Bố ta đây, chính là giẫm đạp danh hiệu Trương Xung ngươi để dương oai thiên hạ!
Suy nghĩ nhanh như điện xẹt lửa loé, Lữ Bố ánh mắt lại chăm chú nhìn phía trước. Chợt hắn thấy quả nhiên có một người sau tấm thuẫn muốn đứng dậy. Hắn cười khẩy, rút cung điêu ra, dùng toàn bộ sức lực kéo căng, rồi bắn về phía tên tặc kia.
Cùng với mũi tên này, là lời tuyên án như tử thần của Lữ Bố:
"Tất cả đều kết thúc rồi...."
Lời hắn còn chưa dứt, đã thấy một cảnh tượng kinh ngạc.
Từ sau tấm thuẫn khổng lồ kia lộ ra một bàn tay. Bàn tay này trông bình thường, thậm chí hơi mảnh khảnh như tay phụ nữ. Ấy vậy mà nó lại tóm gọn mũi tên Lữ Bố bắn ra bằng toàn lực vào lòng bàn tay. Mặc dù trên bàn tay đó có quấn một lớp vải, nhưng điều này không khỏi quá vô lý đi!
Lúc ấy, đại não Lữ Bố như ngừng hoạt động.
Bởi vì cảnh tượng trước mắt này đã phá vỡ hoàn toàn nhận thức của hắn. Hắn không thể tin được có kẻ nào đó lại có thể dùng tay không đỡ được một mũi tên của hắn.
Chớ nói là tay không, ngay cả một lớp thiết giáp chắn phía trước cũng sẽ bị mũi tên của hắn xuyên thủng.
Bởi vậy, Lữ Bố ngay từ đầu không tin, hắn cảm thấy mình đã gặp ảo giác.
Nhưng ngay lập tức, toàn thân hắn nổi da gà. Rồi không chút nghĩ ngợi, hắn nhảy khỏi Xích Thố, sau đó liên tục lăn lộn trên đất.
Lần này, trực giác dã thú lại một lần nữa cứu Lữ Bố.
Chỉ thấy khi Lữ Bố còn đang ngây người, Trương Xung cởi trần, đứng sừng sững trên cỗ xe kiệu, mắt sáng như đuốc.
Ánh mặt trời chiếu rọi lên cơ bắp của hắn, phảng phất là một tầng lưu quang vàng óng. Tay phải hắn quấn đan y của mình để nắm mũi tên, tay trái thì giơ cao cây mã sóc thép ròng kia.
Dưới sự gia trì của ánh nắng, cây mã sóc thép ròng kia sáng rạng rỡ, toàn thân lấp lánh kim quang, tỏa ra sự đe dọa vô cùng.
Hắn lúc này chính là thần của các vị thần, tay cầm tia chớp thực hiện thiên phạt đối với kẻ địch.
Trương Xung hít một hơi thật sâu, rống lớn một tiếng:
"Trá!"
Cây mã sóc thép ròng kia liền như tia chớp bắn tới. Sau đó là một tiếng kêu rên thảm thiết. Giữa bụi đất tung bay, cây mã sóc đã xuyên qua sống lưng Xích Thố, rồi cắm phập xuống bùn đất.
Bụi đất lắng xuống, mọi người mới thấy được, con Xích Thố hùng tráng kia lại bị cây mã sóc này xiên xuống đất. Lúc này nó đang hai vó rời khỏi mặt đất, thống khổ rên rỉ.
Lữ Bố đang lăn lộn trên đất lập tức phản ứng kịp. Hắn nhìn thấy con ngựa yêu quý của mình thê thảm đến vậy, bi ai thốt lên:
"Không...."
Sau đó, hắn lăn một vòng, quỳ xuống trước mặt Xích Thố. Cố gắng dùng tay rút cây mã sóc thép ròng kia ra, mong cứu lấy sinh mạng Xích Thố.
Nhưng tất cả đã sớm là công cốc.
Trương Xung cúi nhìn tất cả những điều này. Hắn không hề động đậy, nội tâm cũng không chút xao động, vững như bàn thạch.
Khi Lữ Bố xuất hiện ở đây, và trước mắt hắn tàn sát huynh đệ đồng đội của mình, trong mắt Trương Xung, hắn đã là kẻ chết.
Nếu như ở thời điểm khác, nơi chốn khác, Trương Xung có thể sẽ chiêu mộ người này. Dẫu sao, có thể luyện võ nghệ đạt đến cấp độ như Lữ Bố, đã sớm không còn là điều mà thiên phú hay cố gắng đơn thuần có thể làm được. Đằng sau đó càng nhiều hơn là khí vận vô hình từ cõi u minh.
Là thời đại đã ban cho Lữ Bố sự dũng mãnh này.
Ánh mắt Trương Xung lại không chỉ dừng lại ở Hán thất thiên hạ trước mắt. Hắn nhìn xa hơn, bởi vậy cũng sẽ có võ đài lớn hơn dành cho Lữ Bố.
Nhưng đúng là vẫn còn đáng tiếc.
Lúc này, hai trăm trọng kỵ cụ trang cuối cùng cũng chi viện đến. Giữa lúc đất rung núi chuyển, họ vây các võ sĩ Tịnh Châu kia thành một vòng. Phàm là kẻ nào phản kháng đều bị chùy sắt đập nát đầu lâu.
Còn về phần phản kích của các tướng Tịnh Châu, trước lớp khôi giáp vững chắc kia, chẳng có chút ý nghĩa nào.
Cứ thế, trong khoảnh khắc, tình thế đã xoay chuyển.
Mà lúc này đây, Lữ Bố vẫn còn quỳ bên cạnh Xích Thố, hai tay ôm lấy đầu ngựa của nó.
Xích Thố lúc này đã vô lực tê liệt trên mặt đất. Ánh mắt nó lưu luyến nhìn chủ nhân của mình. Nó hé miệng, cắn vào dải áo giáp của Lữ Bố, cố gắng kéo hắn về phía sau.
Lữ Bố hiểu ý của con chiến mã. Hắn nhẹ nhàng vuốt ve lưng Xích Thố, rủ rỉ nói:
"Ta hiểu ý ngươi, ngươi muốn ta rời đi, nhưng ta làm sao có thể bỏ rơi ngươi chứ?"
Xích Thố cũng cảm nhận được điều đó từ Lữ Bố. Đôi mắt nó cuối cùng cũng chảy ra nước mắt. Nó cuối cùng dùng lưỡi liếm nhẹ lòng bàn tay Lữ Bố, giống như trước kia vậy.
Sau đó, nó chết trong l��ng Lữ Bố. Ánh mắt cuối cùng vẫn nhìn Lữ Bố.
Lữ Bố nhẹ nhàng vuốt ve Xích Thố, sau đó lặng lẽ đứng dậy.
Hắn thấy Thành Liêm bị búa lớn chém thành ba đoạn. Hắn thấy Hầu Thành bị chém đứt bắp đùi vẫn cố chấp múa đao tại chỗ. Hắn còn chứng kiến Trương Liêu vẫn dẫn Lưu Hà, Hác Manh ngoan cường chống cự. Sau đó, họ bị những trọng kỵ cụ trang kia dùng trường qua chống vào cổ họng, buộc phải bó tay chịu trói.
Thậm chí hắn còn mơ hồ thấy một bãi thịt nát. Chắc hẳn đó là Tào Tính.
Lữ Bố ngẩng đầu, cố gắng không để nước mắt chảy xuống. Nhưng vẫn không ngăn được, bởi vậy hắn định khóc lớn.
Trương Xung đứng trên xe kéo quan sát. Hắn thấy Thái Sóc được những người khác đỡ dậy, lảo đảo bước tới, đang muốn dùng búa lớn chém vào Lữ Bố. Hắn lắc đầu, ngăn cản.
Lữ Bố ở đó tận tình khóc lớn. Cuối cùng, hắn từ bên cạnh Xích Thố nhặt lên Phương Thiên Họa Kích của mình. Sau đó, hắn vung kích chỉ vào Trương Xung, hét lớn một tiếng:
"Kẻ kết liễu ngươi, Cửu Nguyên Lữ Bố!"
Lời nói vẫn vậy, nhưng c��m xúc lại hoàn toàn khác biệt.
Trương Xung nhìn Lữ Bố đang bị vây chặt ở giữa. Trong lòng hắn cảm thán, có lẽ năm đó Sở Bá Vương lúc lâm tử cũng là cảnh tượng này.
Lữ Bố không đợi Trương Xung trả lời. Hắn giơ Phương Thiên Họa Kích lên rồi xông tới.
Các tướng Hoành Đụng kia rối rít muốn cầm binh khí chém giết Lữ Bố, nhưng đều bị Trương Xung cự tuyệt. Vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn mềm lòng, muốn ban cho Lữ Bố một cái chết của võ sĩ.
Nhưng Lữ Bố xông tới vẫn cần đột phá một phòng tuyến cuối cùng. Ngu Thế với dũng mãnh kỳ vĩ vẫn chắn trước mặt Lữ Bố.
Hắn đã nói, tuyệt đối sẽ không để Lữ Bố tiến thêm một bước.
Nhưng khi hắn đang căng người chuẩn bị cản Lữ Bố, từ phía sau, Trương Xung vươn tay, nhẹ nhàng vỗ hắn một cái.
Ý tứ rất rõ ràng.
Ngu Thế do dự một chút, cuối cùng cũng nhường đường.
Bởi vậy, Lữ Bố bước nhanh về phía trước. Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn giận dữ bổ xuống Trương Xung đang cao cao tại thượng kia.
"Chết đi!"
Giờ khắc này, trời đất cùng bi ai, quỷ thần cùng khóc than!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.