Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 671: Thừa dư

Lại thấy Hà Tiến chợt lóe lên, sau đó chỉ thấy người này ôm trán kêu la:

"Bổn tướng quân chợt nhớ ra, trước đó khi qua Dã Vương, ta đã đánh rơi một cây ngọc như ý, đây là vật tiên đế ban cho, không thể mất đi."

Nói xong, Hà Tiến liền nhanh nhẹn nhảy xuống xe, sau đó, giữa vòng vây của một đám kỵ sĩ Mạc Ph���, phi nước đại về phía nam, hướng Dã Vương thành.

Cảnh tượng này lọt vào mắt những quân tướng mưu sĩ đang có mặt, ai nấy đều trợn mắt há mồm.

Đại tướng quân ơi, ngài dù có muốn bỏ quân mà chạy cũng không cần tìm một cái lý do hoang đường đến vậy chứ. Ngọc như ý gì cơ? Chưa nói đến việc có hay không vật này, chỉ riêng việc tiên đế ban cho đã là chuyện quá đỗi buồn cười rồi.

Tiên đế bỏ chạy về phía Tây chẳng phải là do ngài, Đại tướng quân, đã mở cổng Hổ Lao Quan sao? Chuyến này quân thần hai bên đều xong đời rồi sao?

Nhưng những người có mặt, dù cảm thấy hoang đường hơn, lại không hẹn mà cùng lựa chọn đuổi theo Hà Tiến.

Một số người còn giữ chút thể diện thì xấu hổ viện cớ, còn một số khác đã bí mật gọi gia bộc đến, ỡm ờ thúc kiệu một mạch về phía nam.

Thế nhưng những kẻ khóc than cho số phận phải làm ma nơi đất khách quê người, không được an táng ở Bắc Mang, thậm chí còn chưa kịp phản ứng khi một chiếc giày rơi ra.

So với những võ sĩ Bắc Quân cấp trung và cấp dưới sẵn sàng hy sinh thân mình, những công khanh danh môn vọng tộc, tự xưng có lịch sử ngàn năm này lại ti tiện đến mức chẳng khác gì bùn đất.

Đúng lúc Hà Tiến cùng một nhóm công khanh chật vật rời đi, binh lính của Trương Dưỡng vừa vặn tới nơi.

Người này là em trai của Trương Dưỡng, vừa mới trưởng thành đã tòng quân. Vốn dĩ Trương Dưỡng muốn em trai ở lại trung quân, chính là để giữ lại được một mạng, cũng để huyết mạch nhà họ Trương ở kinh đô được truyền thừa.

Nhưng khi người này nhìn thấy các chủ tướng bỏ quân mà chạy, cả người như bị sét đánh, trực tiếp ngây người ra.

Những công khanh ngày thường đi lại cũng cần người dìu, không ít người đã nhảy thẳng lên ngựa chiến, dù vẫn còn run lẩy bẩy, nhưng lại phi như gió.

Tiểu lang quân nhà họ Trương vừa mới bước chân vào vòng xoáy phù hoa phong lưu chốn kinh đô, còn chưa bị hủ bại, tâm niệm duy nhất chính là phục hưng nhà Hán.

Nhưng khi thấy những bậc trưởng bối từng thao thao bất tuyệt, chỉ tay năm ngón trên giang sơn giờ lại chạy tán loạn như chuột, những điều tốt đẹp trong lòng tiểu lang quân nhà họ Trương trực tiếp sụp đổ.

Hắn cười sầu thảm một tiếng, sau đó không quay đầu lại chạy về phía quân trận của huynh trưởng, nơi đó, huynh trưởng vẫn đang cố thủ, hắn... muốn ở lại!

...

Gia cảnh Hà Tiến thật sự rất tốt, đừng thấy hắn thường bị đám phong lưu giễu cợt là đồ tể, nhưng trên thực tế, đây chẳng qua là một trong những chiêu trò kinh doanh của đám môn khách nhà Hà Tiến.

Tại Uyển Huyện, Nam Dương, nơi quốc thích (họ ngoại của hoàng đế) có chiến công lẫy lừng, gia sản nhà Hà Tiến cũng thuộc hàng đứng đầu. Chính vì nắm giữ khối tài sản khổng lồ như vậy, nhà hắn mới có thể hối lộ Thập Thường Thị và những người này, vững vàng chống lưng cho họ Hà trong cung.

Cho nên thuật cưỡi ngựa của Hà Tiến là vô cùng tốt, chẳng qua sau khi lên cao, tài cưỡi ngựa này ngược lại có chút mai một.

Ban đầu, Hà Tiến ngồi trên lưng ngựa còn hơi cứng nhắc, cơ thể vẫn chưa tìm được sự nhịp nhàng cùng ngựa chiến. Nhưng ký ức của cơ thể thường lâu bền hơn so với những gì con người tưởng tượng.

Chẳng bao lâu, chỉ sau khi phi ngựa chừng trăm mét, Hà Tiến đã tìm lại được cảm giác, vì vậy ngựa của hắn cũng càng lúc càng nhanh.

Các võ sĩ Mạc Phủ hộ vệ xung quanh Hà Tiến một đường thúc ngựa, xua đuổi những đội ngũ và xe cộ trên đường.

Để dọn đường cho Hà Tiến, binh lính đã đẩy đổ xe cộ sang vệ đường, sau đó ngơ ngác và hoảng hốt nhìn các võ sĩ Mạc Phủ phi ngựa lướt qua.

Trên chiến trường, tầm nhìn của người ta là vô cùng hạn hẹp, họ từ trước đến nay đều dựa vào phản ứng của chủ tướng và lắng nghe âm thanh trên chiến trường để phán đoán.

Vốn dĩ phía Bắc tiếng giết vang dội khắp bốn phía, những quân sĩ cấp thấp bình thường này lòng thấp thỏm không yên, hai mắt tối sầm. Cho nên hoảng hốt hỏi han những binh lính già dặn trong đội, hỏi có chuyện lớn gì xảy ra không.

Những người chưa từng ra chiến trường chỉ có thể tưởng tượng về nó, nên họ sẽ nghĩ đông nghĩ tây, tự dọa mình đến thất kinh. Nhưng những binh lính già dặn thì khác, họ đã được tôi luyện từ cuộc sống chiến tranh lâu dài từ trước, đó chính là sự bình tĩnh.

Họ quen với việc phía trước đang huyết chiến, phía sau vẫn ngồi dưới đất ăn cơm.

Trong nhận thức của họ, tất cả những gì xảy ra trên chiến trường đều không liên quan gì đến họ, họ chỉ cần nhìn lá cờ hiệu của đội mình là được.

Cờ dựng, đứng dậy tác chiến; cờ đổ, nghỉ ngơi tại chỗ.

Chỉ có vậy thôi.

Cho nên những binh lính già dặn này chính là nh���ng viên đá tảng trong quân, nhưng đúng lúc họ gần như đã ổn định sĩ khí của binh lính cấp thấp, họ lại nhìn thấy Đại tướng quân cưỡi ngựa, được đám đông bảo vệ, vội vã chạy về phía nam.

Dù không có lọng che, nhưng người ở giữa không phải Hà Tiến thì còn ai vào đây nữa?

Vì vậy, giữa lúc một đám quân sĩ ngập ngừng không nói nên lời, đoàn người của Hà Tiến đột nhiên hướng về phía nam.

Dưới sự bảo vệ của những võ sĩ trung thành này, Hà Tiến rất nhanh đã vượt ra khỏi đoàn quân dài dằng dặc. Sau khi phi ngựa không biết bao lâu, mơ hồ có thể thấy thành ấp phía trước, bọn họ mới miễn cưỡng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Mãi đến giờ phút này, Hà Tiến mới ghìm ngựa quay đầu, nhìn về phía quân Quan Đông đã khuất dạng.

Hắn hiểu rằng, quân Quan Đông coi như đã xong, không có hắn trấn giữ, đội quân lớn này chắc chắn sẽ vùi thây trên vùng hoang dã Thấm Thủy đó.

Đồng hành cùng sự vùi thây của những người này, còn có đại nghiệp Quan Đông; hắn hiểu rằng mất đi sinh lực này, hắn dù có trở về kinh đô cũng chỉ là sống lay lắt.

Những điều này hắn đều biết, hắn cũng muốn ở lại cùng Thái Sơn quân quyết một trận sống mái! Giống như lời hắn vẫn nói trước đó.

Nhưng hắn cũng không biết chuyện gì xảy ra, hai chân này chính là không nghe sai khiến, chính là cứ sợ hãi như vậy.

Nghĩ đến đây, tinh thần Hà Tiến suy sụp.

Thôi vậy, chết vinh không bằng sống nhục, cứ vào Dã Vương thành trước đã, từ từ tính khí lại, chuyện phía sau thì để sau nói.

Cứ như vậy, Hà Tiến nói với nha binh quanh mình:

"Trước tiên vào Dã Vương thành, thay ngựa rồi lập tức rời thành."

Những kỵ sĩ đi theo bên cạnh Hà Tiến vẫn giữ sự tôn kính đối với Đại tướng quân, nghe được lệnh của Hà Tiến, theo tiềm thức liền tuân lệnh.

Vì vậy, một nhóm kỵ sĩ liền đến dưới thành Dã Vương.

Dã Vương thành là đầu cầu phòng ngự của kinh đô, luôn trấn giữ trên yếu đạo giao thông từ Thượng Đảng đến kinh kỳ, cho nên thành trì kiên cố.

Vốn dĩ Hà Tiến muốn kỵ sĩ đi trước gọi cửa, bản thân hắn cũng biết xấu hổ, núp lại phía sau để giữ chút thể diện.

Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện có gì đó không ổn. Liền nghe thấy các kỵ sĩ Mạc Phủ phía trước không ngừng mắng chửi, thế nhưng Dã Vương thành nửa ngày không thấy động tĩnh gì.

Đúng lúc trong lòng Hà Tiến dâng lên bất an, liền thấy hơn hai mươi kỵ sĩ Mạc Phủ phía trước hắn chợt lập tức giải tán, có một võ sĩ cưỡi ngựa vẫn không ngừng cố gắng kìm giữ, nhưng vẫn không thể ngăn cản.

Không còn cách nào, võ sĩ cưỡi ngựa đó chỉ đành tự mình chạy vội đến, hắn ta trước tiên đã bi phẫn nói với Hà Tiến:

"Đại tướng quân, Dã Vương thành không mở cửa, bất kể chúng ta nói gì, bọn họ cũng không thừa nhận Đại tướng quân ngài ở đây."

Hà Tiến, người đã lăn lộn trong chốn chính trường bấy lâu, làm sao có thể không hiểu?

Thân thể hắn khẽ lắc lư, miễn cưỡng chống đỡ, sau đó mới nghiêng đầu sang hỏi Hà Hoàn, người cháu họ kiêm đại tướng của mình:

"Bây giờ chúng ta còn bao nhiêu lương khô, có thể cầm cự được bao lâu?"

Hà Hoàn ổn định lại tâm thần, đáp:

"Miễn cưỡng còn có thể cầm cự được hai ngày."

Hà Tiến c�� làm ra vẻ tiêu sái, cười nói:

"Có hai ngày lương là đủ rồi. Ngày xưa Quang Vũ Hoàng đế chật vật chạy trốn đến Kế Huyện, cũng không phải đói đến phát hoảng, còn phải ăn cơm nguội ngoài đồng. Bây giờ chúng ta cũng như vậy, làm sao biết được ngày sau sẽ ra sao?"

Câu chuyện Hà Tiến kể cũng không thể khơi dậy lòng tin của mọi người, đặc biệt là Hà Hoàn còn bổ sung thêm một câu:

"Thế nhưng chúng ta đã phi ngựa chạy như điên, ngựa đã kiệt sức, không thay ngựa mới e rằng không đến được kinh đô."

Lúc này, Hà Tiến không còn lời nào để nói.

Hắn lại đợi thêm một lúc bên ngoài Dã Vương thành, nhưng nhìn thấy cửa thành vẫn đóng chặt, lúc này mới tuyệt vọng rời đi.

Bọn họ lúc này chỉ có thể chạy trốn về phía Hà Dương, nơi đó có tộc tướng của Hà Tiến, lòng trung thành của người này có thể đảm bảo, phải không?

...

Sau khi Hà Tiến cùng một đám công khanh trong quân bỏ quân mà chạy, các phía hướng về quân Quan Đông vẫn theo quán tính mà chống cự.

Nhưng đợi đến khi binh lính lần lượt mang tin Hà Tiến đã bỏ rơi họ về tới, thì trận đại bại thực sự mới bắt đầu.

Lúc này Phan Chương và Lý Phụ đã vui mừng khôn xiết, bọn họ nhìn thấy vô số quân Hán quân sĩ vứt cờ bỏ chạy, cuối cùng cũng xác định một khoản phú quý trời ban ập xuống đầu họ.

Lấy hai vạn quân đại phá chủ lực quân Quan Đông, bằng vào chiến công như vậy, Phan, Lý hai người sẽ trở thành công thần lớn nhất của trận chiến này, mà có được tất cả những điều này lại chẳng tốn chút công sức nào.

Vì vậy, một cuộc truy kích sảng khoái nhất đã diễn ra.

Cho dù còn có một số doanh đầu quân Hán tinh nhuệ vẫn cố thủ trận địa để yểm hộ bạn quân rút lui, nhưng trong bối cảnh đại bại rút lui toàn diện, những người này đã sớm không còn chút ý nghĩa nào.

Lúc này, trên vùng hoang dã Thấm Thủy rộng lớn, khắp nơi đều là bóng dáng quân Thái Sơn truy đuổi quân Hán, bọn họ dùng Hoàn Thủ đao trong tay tàn sát những kẻ dám tiếp tục cầm đao.

Khắp nơi tiếng hò hét hỗn loạn, tất cả mọi người đều muốn chạy thoát thân.

Nhưng lúc này, sự yếu kém của bộ binh so v��i kỵ binh liền lộ rõ, đó chính là bộ binh thật sự rất khó thoát thân.

Trong quân có một câu chuyện tiếu lâm châm biếm, đó là ngươi vĩnh viễn không cần lo lắng cho mình không trốn thoát, bởi vì sẽ luôn có bộ binh đỡ đao cho ngươi.

Trong sự tuyệt vọng như vậy, vô số người đã từ bỏ khát vọng cầu sinh, từ xa đã phủ phục trên đất, dập đầu hướng về quân Thái Sơn đang chạy tới.

Nhưng chờ đợi bọn họ không phải đồ đao, mà là những bó dây thừng.

Những bó dây thừng này đều do quân Thái Sơn bỏ lại, sau đó trực tiếp bỏ đi.

Mà những lính Hán đó nhìn những bó dây trên đất, liền nhanh nhẹn trói chặt đồng đội mình, lúc này, sợi dây thoáng chốc đã trở thành cọng rơm cứu mạng của những người này.

Bọn họ không dám thở mạnh, dán mắt vào mặt đất trước mắt, kinh hồn bạt vía lắng nghe tiếng vó ngựa dồn dập.

Cho đến khi tiếng vó ngựa dần yếu đi, bọn họ mới khẽ ngẩng đầu, thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng đúng lúc này, họ nghe thấy giọng mắng mỏ của người Hà Bắc vang bên tai, liền nghe thấy:

"Nhìn cái gì vậy, mau đứng dậy đi theo ta. Ta đúng là xui xẻo làm sao, sao lại bị phân đi kéo các ngươi về? Chẳng phải trận chiến này ta cứ trực tiếp bắt vài kẻ, cũng có thể thăng cấp nhỏ hai bậc, sao giờ lại phải đi làm mấy việc này cho đám tiểu tử kỵ binh đó chứ!"

Những tù binh tại chỗ nghe ra giọng điệu không kiên nhẫn này, một chút không dám chần chừ, vội vàng đứng dậy.

Có một đội vì đứng dậy quá nhanh mà va vào nhau ngã lăn ra đất.

Đợi đến khi giữa tiếng lẩm bẩm mắng mỏ, những người này cuối cùng cũng đứng thẳng tắp, bọn họ mới nhìn thấy người mắng mỏ họ không ngờ lại là một quân sĩ với bộ quân phục vàng pha đỏ, mặt mũi râu quai nón rậm rạp, ánh mắt đầy mong đợi nhìn họ.

Dường như đang chờ đợi đám người này bùng lên phản kháng, để hắn có thể tích thêm chút quân công.

Chính vì thấy khuôn mặt đầy mong đợi, và vẻ mặt ẩn chứa chút ý đồ xấu xa đó, khiến những quân Hán này không dám động đậy.

Cứ như vậy, chỉ một quân Thái Sơn đã áp giải gần trăm lính Hán quay về.

Và cảnh tượng hoang đường như vậy, lại đâu đâu cũng có ở nơi này.

...

Phan Chương buồn bực không vui mang theo đột kỵ trở về, dọc đường đi những binh lính phụ tá không ai dám lên tiếng hỏi han chủ tướng của mình, ai cũng nhìn ra Phan Chương trong lòng đang có tà hỏa.

Quả thực, khi biết Đại tướng quân Hà Tiến của Hán triều giả dối đã bỏ quân mà chạy, Phan Chương lập tức mang theo đội kỵ binh tinh nhuệ nhất, thay ngựa mới rồi đuổi theo.

Nhưng cuối cùng ngoại trừ bắt được một đám công khanh béo ú như heo, chẳng thu hoạch được gì.

Phan Chương cũng là lần đầu tiên nhìn thấy công khanh nhà Hán, thấy những người này khắp mặt đầy nếp nhăn và khí hủ bại vẫn còn muốn tô phấn son, hắn liền rùng mình một cái.

Đám người ái nam ái nữ này, cứ thế sống sờ sờ hủy hoại triều khí phồn thịnh của Đại Hán ta ra nông nỗi này.

Thật đáng chết.

Cứ như vậy, vừa không bắt được Hà Tiến, lại còn tóm được đám rác rưởi này, tâm tình của Phan Chương có thể tưởng tượng được.

Mà đợi đến khi hắn đi tới, lại thấy Lý Phụ đang bên cạnh một chiếc xe kiệu to lớn lộng lẫy, mắt sáng rực, hết sờ chỗ này lại động chỗ kia, đúng là một tên nhà quê chính hiệu.

Phải nói, Phan Chương và Lý Phụ còn rất xứng đôi, một người là thủy phỉ trên sông lớn, một người là sơn tặc trên núi Mông Sơn, đều là những thành phần cùng cực của Đại Hán, mà bây giờ đều có một tương lai tốt đẹp.

Phan Chương nhìn không chịu nổi vẻ mặt không có kiến thức của Lý Phụ, mắng một câu:

"Lão Lý, nhìn ngươi một bộ không có kiến thức, chẳng phải là một cỗ xe kiệu sao? Có cần phải vậy không?"

Lý Phụ thần thần bí bí kéo Phan Chương lại, nhỏ giọng nói:

"Đừng nói lung tung, đây chính là Thừa Dư đấy! Ngươi đã từng thấy qua chưa?"

Lúc này Phan Chương mới thật sự lộ rõ bản chất nhà quê của mình, hắn bực bội hỏi một câu:

"Thừa Dư là gì? Chỉ có vậy thôi sao?"

Lý Phụ nghe vậy, mới từ trên xuống dưới quan sát Phan Chương, lẩm bẩm:

"Cái lão Phan này ngày thường đeo vàng đeo bạc, ra vẻ hào nhoáng, không ngờ cũng là một tên đất sét."

Vì vậy, Lý Phụ chỉ bảo:

"Vật này là xe ngựa của thiên tử nhà Hán, chỉ có thiên tử mới có thể sử dụng! Ngươi cứ nói xem có hiếm lạ không chứ? Biết đâu năm xưa Quang Vũ Hoàng đế đã ngồi cỗ xe này mà chinh chiến bốn phương."

Nghe được lời này của Lý Phụ, Phan Chương cũng giật mình kinh hãi, lúc này mới tỉ mỉ quan sát cỗ xe.

Và được hào quang thiên tử nhà Hán gia trì, chiếc Thừa Dư này trong mắt Phan Chương thật sự trở nên khác biệt.

Kỳ thực, đừng thấy những người như quân Thái Sơn đối với Hán thất thế này thế kia, nhưng trên thực tế, những người này ai nấy trong lòng cũng vô cùng mê tín vào uy quyền của thiên tử nhà Hán.

Gia tộc Hán đã trị vì bốn trăm năm, trong mắt những người tầng lớp thấp nhất này không nghi ngờ gì chính là thần linh nhân gian, là huyết mạch Thiên gia chân chính.

Thậm chí không ít người cho đến nay còn cho rằng, thiên hạ suy tàn đến nông nỗi này không liên quan gì đến thiên tử nhà Hán, tất cả đều là do đám thanh lưu và thái giám làm sai.

Cho nên, một chiếc Thừa Dư bình thường trong mắt Phan và Lý lại có một vẻ thần bí nào đó, đại diện cho một loại uy quyền.

Đây dù sao cũng là vật mà thiên tử cao cao tại thượng sử dụng cơ mà!

Đến lúc này, hai người đều nhìn Thừa Dư mà không nói lời nào, không khí cũng trở nên có chút quỷ dị.

Lúc này, Lý Phụ ngược lại nói một câu:

"Cái tên đồ tể kia cũng thật to gan, dám trực tiếp điều Thừa Dư của thiên tử ra, còn làm xe riêng cho mình nữa chứ, cái này thì... chà chà!"

Phan Chương nghe vậy, tức đến mức không nói nên lời, hắn mắng một câu:

"Mẹ kiếp, cho cái tên cháu trai kia chạy nhanh hơn rồi, nếu là lần này ta tóm được hắn, lão Lý, ngươi thử nghĩ xem hai ta sẽ phát tài đến mức nào!"

Lý Phụ bĩu môi, cuối cùng nhìn thêm một cái cỗ xe này, sau đó phất tay ra hiệu cho người mang lên.

Vật này, liền dâng tặng cho Vương thượng.

Nhưng đúng lúc đó, Phan Chương đột nhiên liền nhảy lên Thừa Dư, sau đó loay hoay một hồi, mới hừ một tiếng:

"Thế này thôi à, cũng bình thường thôi mà!"

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free