Sau khi Cầm Lưu Hòa giết gà dọa khỉ, Chu Tuấn cuối cùng cũng an tâm phần nào.

Sau đó, hắn dồn toàn bộ tinh lực vào việc bố trí và tăng cường phòng ngự ngoại ô kinh đô.

Khi Chu Tuấn từ tây tuyến trở về kinh, ông mang theo năm ngàn binh lính. Sau đó, ông lại lần lượt triệu hồi ba vạn binh mã còn lại ở tây tuyến về kinh đô phòng ngự.

Ngoài ra, Chu Tuấn còn chiêu mộ khoảng năm ngàn tráng dũng từ các huyện quanh kinh kỳ, phân bố họ tại các cửa thành. Sau đó, ông điều động tinh binh dưới quyền mình đến các pháo đài bên ngoài thành.

Trong số đó, một ngàn người được bố trí ở thành Kim Dung; hai ngàn người ở các bức tường phía bắc ngoại ô; ba ngàn người ở các vườn phía tây ngoại ô; ba ngàn người ở Đông Giao quán và ba ngàn người ở Minh Đường phía bờ bắc Lạc Thủy.

Đối với hơn hai vạn người còn lại, cùng với số tráng dũng mới chiêu mộ và bộ khúc, khách khứa của các gia tộc trong kinh, tổng cộng bốn vạn người, được phân thủ bốn mặt thành.

Thậm chí, Chu Tuấn còn chuẩn bị một đội quân cơ động với khoảng tám ngàn người, lấy nha binh Giang Hoài làm nòng cốt, có thể tùy thời chi viện ngoại thành, duy trì giao thông liên lạc bên trong và bên ngoài thành.

Cứ như thế, Chu Tuấn tự cho rằng đã làm đến mức tối đa có thể, thành hay bại hôm nay, chỉ đành trông vào ý trời!

Do đó, một trận chiến kinh đô quan trọng, với binh lực hai bên xấp xỉ hơn mười vạn tinh binh võ bị, sẽ quyết định việc Thái Sơn quân có vấn đỉnh thiên hạ hay không, chính thức nổ ra.

Trang dịch này, với ngòi bút riêng, thuộc về truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.

***

Trương Xung hạ trại tại Bắc Mang Sơn vào ngày hai mươi mốt tháng ba.

Bắc Mang Sơn nằm ở phía bắc kinh đô, kéo dài trùng điệp hàng trăm dặm về phía đông, là một nhánh của Tần Lĩnh, có thể nói là nơi an nghỉ quan trọng nhất của kinh đô.

Bởi vì đối với các công khanh ở kinh đô mà nói, nếu khi sống họ hưởng thụ phồn hoa nhân gian nơi kinh thành, thì khi chết, họ được chôn cất trong Bắc Mang Sơn, tiếp tục hưởng thụ ở âm thế.

Mà thời gian sống có hạn, khi chết là vô hạn, nên đối với các công khanh, Bắc Mang Sơn thậm chí còn quan trọng hơn cả kinh đô. Họ xây dựng mộ thất của mình nguy nga tráng lệ, khao khát sau khi chết vẫn có thể tiếp tục hưởng thụ mọi sự trên thế gian.

Khi Trương Xung đóng quân ở Bắc Mang Sơn, một nhóm mạc liêu bên cạnh không nén được đã khuyên Trương Xung lên núi xem xét một chút.

Ý của họ là Bắc Mang Sơn cũng là một thắng cảnh của kinh đô, nhân lúc quân cơ bận rộn, không thể không lên Bắc Mang Sơn thưởng ngoạn.

Trương Xung hiểu rõ tâm tư của những mạc liêu đại thần này.

Những người này thực chất là muốn tự chọn cho mình một nơi cát huyệt, để trăm năm sau được chôn cất tại đây. Việc chọn mộ khi còn sống không phải là điềm xấu gì, bởi vì công trình lăng viên đế vương vô cùng lớn, nếu đợi đến sau này thì căn bản không kịp.

Tâm tư của Trương Xung lại nghĩ sâu xa hơn, dù Bắc Mang Sơn là long mạch nhất đẳng, nhưng không có nghĩa là ông nhất định phải được chôn cất ở nơi này.

Trong lòng mọi người vẫn là muốn dời đô.

Chính là từ Nghiệp Thành dời đô đến Lạc Dương.

Điểm này, những người phe Hà Bắc đều không phản đối, bởi vì việc định đô ở kinh đô đơn giản là quá hợp lý.

Đời này kinh đô cũng chưa từng gặp tai họa binh đao, nên nó vẫn là thành thị hùng vĩ nhất thiên hạ. Dù xét về kinh tế hay chính trị, kinh đô cũng đương nhiên trở thành trung tâm thiên hạ.

Đối với điểm này, Trương Xung không gật không lắc, ông cũng không phản đối việc lên Bắc Mang. Đây không phải để ông tự chọn một nơi tốt lành nào, mà là để ông có thể đứng trên Bắc Mang nhìn xa kinh đô, thu toàn bộ tình thế xung quanh kinh đô vào tầm mắt.

Nói cho cùng, đánh chiếm kinh đô mới là điều quan trọng nhất.

Những dòng chữ này, mang đậm dấu ấn riêng, thuộc bản quyền của truyen.free, kính mời thưởng thức.

***

Vị diện này thực sự rất khác so với lịch sử cuối Hán trong các vị diện khác, chỉ riêng từ tình hình Bắc Mang Sơn hiện tại đã có thể thấy rõ điểm khác biệt.

Ở một vị diện khác, các đế lăng và mộ công khanh trong Bắc Mang Sơn không biết đã bị bao nhiêu lượt trộm mộ, Đổng Trác đã từng đến, Lữ Bố đã từng làm, Tào Tháo đã từng đến, Tôn Kiên cũng đã từng đến.

Mà bây giờ, bởi vì Hán thất luôn duy trì trật tự cơ bản ở khu vực kinh đô, thậm chí năm lần thanh quân trắc đó cũng chỉ là sự thay đổi dễ dàng giữa tầng lớp thượng lưu nhà Hán, nên không ai điên rồ mà ngang nhiên động đến các đế lăng trên Bắc Mang Sơn.

Chỉ có những võ nhân ở biên giới đ�� quốc như Đổng Trác, Lữ Bố, không hề có chút kính sợ hay công nhận đối với tầng lớp thượng lưu, mới có thể làm ra những chuyện đại nghịch bất đạo như vậy.

Dù sao, làm chuyện này, chẳng lẽ không nghĩ đến trăm năm sau bản thân cũng không thể chôn cất ở Bắc Mang này sao?

Lúc này, Trương Xung đang cùng Hà Quỳ, Điền Phong, Tự Thụ, Tuân Du và những người khác cùng nhau leo lên Bắc Mang.

Cũng thật thú vị, trong bốn người bọn họ, chỉ có Tuân Du từng sinh sống ở kinh đô. Còn như Trương Xung và những người khác, cho đến ngày nay mới lần đầu tiên đặt chân đến kinh thành.

Bởi vậy, Trương Xung cùng những người khác lần này cũng có chút cảm giác như nhà quê mới lên tỉnh, mọi thứ đều thấy mới mẻ độc đáo.

Như bây giờ, Trương Xung nhìn một gò đất cực lớn mà cảm thán:

"Ngôi mộ này bất quá chỉ là mộ của một hoạn quan, mà quy cách đã lớn đến vậy, thật không dám tưởng tượng ngọn Bắc Mang Sơn nhỏ bé này đã hội tụ bao nhiêu nhân lực vật lực."

Điền Phong cũng cảm thán:

"Hôm nay ta mới biết, nhân lực tài vật của Hà Bắc chúng ta rốt cuộc thua kém kinh đô vì lẽ gì."

Tuân Du đã nhiều lần đến đây, so với những người có mặt càng hiểu rõ chuyện đằng sau, liền cảm thán:

"Từ trước đến nay, Bắc Mang Sơn ít đất trống, đều là mộ của công khanh, vương tôn, người quyền quý. Hoạn quan này tên là Tôn Trình, là đại hoạn quan thời An Đế năm xưa, đứng đầu mười chín hầu, nhờ công phò tá Thuận Đế mà khi ấy có thể nói là quyền nghiêng triều chính."

"Người này tham lam hèn hạ, có phong hầu chi thưởng còn không thể lấp đầy lòng tham, cùng mẹ, cậu, các em và nghĩa tử mua quan bán tước, môn đình náo nhiệt như chợ, còn hơn cả triều đình phong quan. Sau này khi xây dựng mộ thất ở Bắc Mang Sơn, y đã huy động toàn bộ sức dân của tám huyện kinh kỳ, trưng dụng lao dịch, xe bò để chở đất đắp mộ, ngày đêm không ngừng. Thậm chí khi ấy còn có một huyện lệnh vì không xoay sở kịp mà kinh hãi treo cổ tự vận. Sự xa hoa của công khanh, hoạn quan lớn trong kinh đô có thể thấy rõ phần nào."

Trương Xung tặc lưỡi, việc gia nô hạng người lợi dụng quyền bính quốc gia để giành tư lợi cũng không có gì lạ, dù sao cả trăm ngàn năm sau, những chuyện như vậy còn nhiều hơn.

Lúc này, Điền Phong chợt nghĩ đến một chuyện, ông hỏi Tự Thụ bên cạnh:

"Tôn Trình này có phải là người họ Tôn ở U Châu ta không? Trước đây ta từng qua vườn tổ tiên họ Tôn của họ, Tôn Trình này cũng có trong đó mà."

Tự Thụ cũng nhớ ra, trước đây khi ông ở Lư Thực Mạc Phủ, Nghi Thành hầu kia từng là vi thần đồng liêu với ông, là một kẻ khiến người ta chán ghét.

Lúc này, Tuân Du giải thích:

"Triều đình ta có quy chế, triều thần sau khi chết phải được chôn cất về quê nhà, con cháu phải tìm trăm phương ngàn kế hộ tống linh cữu về an táng ở mộ tổ tiên. Nhưng một số công khanh, hoạn quan lớn tham lam phong thủy Bắc Mang Sơn, lấy lý do muốn theo hầu Hán chủ, nên thường tự thân chôn cất ở Bắc Mang, mà chỉ đưa y quan về hương. Bởi vậy, điều Điền công thấy hẳn là mộ y quan của người này."

Điền Phong chợt bừng tỉnh, sau đó trong lòng lại dâng lên những cảm khái sâu sắc hơn.

Ông thấy ngôi mộ lớn của Tôn Trình trong nghĩa trang họ Tôn đã vô cùng nguy nga lộng lẫy, các hào tộc bình thường dù dốc hết gia tài cũng khó xây được một ngôi, mà hoạn quan này lại xây liền hai cái, thật sự là xa hoa tột bậc.

Bởi vậy, Điền Phong khuyên can Vương thượng:

"Thưa Vương thượng, gương suy vong của Hán thất không thể không xem xét kỹ. Tài sản trong thiên hạ này có hạn, dùng cho âm thế nhiều, thì lưu lại cho thiên hạ sẽ ít đi. Cuối cùng, người đời đều mưu đồ cho âm thế, mà Vương thượng lại cải cách triệt để, biến thổ táng thành hỏa táng, biến âm thế thành hoàng thiên. Với sự thay đổi này, thần đã biết Đại Nghiệp của chúng ta chắc chắn sẽ kéo dài hơn thiên hạ nhà Hán."

Sắc mặt Trương Xung cổ quái, không biết Điền Phong thực sự nghĩ như vậy, hay là cũng đã học được cách nịnh nọt.

Kỳ thực, hiện tại ông đang ở trong trạng thái này: những gì nghe được đều là tin tốt, thậm chí một vài tin xấu cũng được chuyển hóa thành tin tốt rồi mới truyền đến tai ông.

Đây không phải do ai gian nịnh, cũng không phải ông trở nên ngu ngốc, mà là sự phát triển của quyền lực đã quyết định tình huống như vậy.

Lúc này, Trương Xung ngắm nhìn kinh đô xa xa, cũng cảm thấy tình cảnh của mình hiện tại giống như thế: đều nhìn rất xa, nhưng những thứ gần bên lại càng lúc càng mơ hồ, luôn có những cành cây lùm bụi lắt nhắt che chắn tầm mắt, khiến ông không thể thấy rõ.

Nhưng may mắn thay, trận chiến trước mắt này sẽ đánh ra sao, ông đã nhìn rõ mồn một như chỉ tay trong lòng bàn tay.

Ngòi bút độc đáo của bản dịch này, dành riêng cho truyen.free, xin được ghi nhận.

***

Thái Sơn quân nhất định phải chiếm được kinh đô.

Đây là tiếng gầm giận dữ phát ra từ tận đáy lòng của toàn thể quân sĩ.

Không cần nhóm tuyên giáo trong quân phải nhấn mạnh sự trọng yếu của trận chiến này, chỉ một điều thôi, kinh đô nhất định phải chiếm được.

Họ phải báo thù cho những đồng đội đã hi sinh vì Hoàng Thiên Đại Nghiệp suốt mấy năm qua! Muốn lật đổ thiên hạ nhà Hán mục nát kia, phải đem cái thế gian Hoàng Thiên mà người người mong đợi đó thực hiện ở nhân gian.

Cho nên, kinh đô nhất định phải chiếm được!

Toàn thể quân sĩ, quyết chí không thay đổi, trên dưới một lòng.

Ngày hai mươi hai tháng ba, sáu vạn đại quân trải dài dưới chân Bắc Mang Sơn, dàn trận ngang tám mươi dặm.

Binh khí mọc như rừng, cờ xí che khuất mặt trời, khí thế quân đội hướng thẳng cửu tiêu.

Trương Xung mình vận nhung trang, tay vung roi ngựa, dẫn theo mấy trăm mãnh tướng xông pha chạy trước toàn quân. Ông muốn các huynh đệ đều nhìn thấy ông, nhìn thấy đại kỳ màu vàng hạnh có chữ "Thay Trời Hành Đạo" to lớn phía sau mình.

Ông phi ngựa một đường, mồ hôi đầm đìa trở về trung quân, bắt đầu diễn thuyết trước tam quân:

"Sự bất công trong thiên hạ đã quá lâu, hôm nay chúng ta mang theo nỗi bất bình của triệu triệu sinh dân mà đến đây. Không chỉ là để đòi lại công bằng, mà còn là để thay những người đã hi sinh vì lẽ đó mà tiếp bước."

"Những công khanh trên Bắc Mang Sơn kia xây mộ phần, lập cự mộ, mong muốn trường tồn bất hủ. Nhưng theo ta thấy, họ chỉ là một đám xương khô, tan thành bụi đất. Vậy nhưng, nhân tài nào mới có thể thực sự đời đời bất diệt? Đó là những người hiến thân mình cho sự nghiệp cao quý, là những người quên mình hy sinh vì Hoàng Thiên Đại Nghiệp tái hiện nhân gian."

"Họ là ai!"

"Hỡi các huynh đệ, hãy lớn tiếng nói cho ta biết!"

Toàn thể quân sĩ Thái Sơn quân đã sớm kích động khó nhịn, trong lồng ngực nhiệt huyết sôi trào, cuồng nhiệt rống lớn:

"Đó là những đồng đội Thái Sơn quân đã hi sinh trong các cuộc chuyển chiến khắp thiên hạ suốt bảy năm qua! Đó là những đồng đạo Thái Bình Đạo đã hi sinh trong ba mươi năm truyền đạo khắp Hà Nam, Hà Bắc! Đó là các bậc tiền bối đã hi sinh trong cuộc phản kháng bất công suốt trăm ngàn năm qua!"

"Họ đời đời bất diệt!"

Vô số người như sóng trào, gầm thét kêu lên câu nói ấy:

"Họ đời đời bất diệt!"

Tiếng gầm thét xé tan không gian như tiếng sấm sét vang vọng bình nguyên Hà Lạc, mang đến Kinh Trập cho mảnh đất mục nát này.

Sấm xuân vang dội, mảnh đất này cũng đã đến lúc gieo hạt.

Tiếng sóng người dần dần lắng xuống, tam quân sĩ tốt nín thở, chờ đợi mệnh lệnh cuối cùng!

Trước mặt mọi người, Trương Xung chắp tay trước ngực, khẽ lẩm bẩm một tiếng:

"Nguyện các ngươi đời đời bất diệt!"

Tiếp đó, Trương Xung vung tay hô lớn:

"Vậy thì hãy chiếm lấy kinh đô cho ta! Giết!"

Toàn quân nhất tề hô vang:

"Chiếm lấy kinh đô!"

"Giết! Giết! Giết!"

Khúc dịch này, với giá trị nội tại, chỉ xuất hiện trên truyen.free, kính mong đón đọc.

***

Trận chiến đầu tiên nổ ra là ở các cụm tường chắn phía Bắc Lạc Thủy mà Chu Tuấn đặt nhiều kỳ vọng.

Các cụm tường chắn này nằm ngay trước đại doanh Thái Sơn quân ở Bắc Mang Sơn, hạn chế rất lớn việc triển khai quân đội của Thái Sơn quân. Nếu muốn phát huy năng lực dã chiến và ưu thế binh lực của Thái Sơn quân, cần phải phá bỏ các cụm tường chắn phía Bắc Lạc Thủy trước tiên.

Người phụ trách trận chiến này chính là hãn tướng Quách Mặc của Thái Sơn quân.

Trọng tướng tả quân đoàn của Quan Vũ này trong đợt cải cách quân chế lần này đã được triệu hồi về Nghiệp Thành, phụ trách chỉnh biên Cấm quân "Báo Thao".

Lần này, Quách Mặc may mắn được mang theo quân Báo Thao của mình để đánh trận đầu tiên cho toàn quân!

Sau khi nhận quân lệnh, Quách Mặc không vui không lo, chỉ cấp tốc sai sứ giả trở về một câu:

"Không phụ quân ân, không làm nhục sứ mệnh."

Nói vậy, Quách Mặc cũng hành động như vậy.

Khi quân Báo Thao đến vòng ngoài các cụm tường chắn phía Bắc Lạc Thủy, Quách Mặc không nói lời nào, liền giơ lệnh kỳ ra hiệu tấn công mạnh.

Quân Hán đối diện rõ ràng là tinh nhuệ, trong tình thế bất lợi về quân số, vậy mà họ lại chọn ra khỏi tường chắn, dựa lưng vào đó mà đối trận với tiên phong của Quách Mặc.

Phía Thái Sơn quân, một kỵ tướng trẻ tuổi vung tay giơ sóc, năm trăm kỵ binh giáp sắt đột kích trực tiếp hô lớn một tiếng lao thẳng vào quân Hán đối diện.

Không có gì là không thể, không có gì là kỵ binh không thể công kích trận địa kiên cố. Họ đánh trận đầu, đánh chính là khí thế!

Do đó, năm trăm chiến mã mang trên mình kỵ sĩ giáp sắt đột nhiên đâm sầm vào trận bộ binh cầm giáo của quân Hán. Đầu giáo bén nhọn trực tiếp đâm xuyên cổ ngựa chiến, còn một lượng lớn binh lính Hán bị húc ngã, sau đó bị giẫm đạp thành thịt nát.

Nhưng với cú va chạm như sấm sét này, phía quân Hán lại càng tổn thất nặng nề hơn.

Đối phương hiển nhiên không ngờ Thái Sơn quân lại không sợ chết đến thế, chẳng phải người ta nói kỵ binh không dám lao vào trận địa kiên cố sao?

Ban đầu, Hán tướng trấn thủ tường chắn này đã tính toán như vậy.

Hắn dẫn theo bộ binh cầm giáo, dựa vào tường chắn lập thành trận địa vững chắc, sau đó lính cung nỏ trên tường chắn sẽ bắn giết địch quân bên ngoài, cuối cùng đẩy lui địch quân.

Hắn cũng không nghĩ sẽ giành được chiến thắng lớn, nhưng dựa vào cách này ít nhất có thể đánh tan đợt xung phong đầu tiên của địch quân.

Và chỉ cần trận đầu tiên, quân Hán họ thắng, thì sĩ khí của họ tất nhiên sẽ dâng cao rất nhiều.

Chỉ tiếc, chiến tranh xưa nay không phải là ngươi nghĩ sao thì là vậy, ta nghĩ sao thì là vậy.

Giờ phút này, mặc dù mười mấy kỵ binh Thái Sơn quân ngã ngựa, nhưng nhiều kỵ binh đột kích hơn thì theo chỗ hổng xông thẳng vào phương trận.

Những con chiến mã phi nước đại mang đến sức công phá cực lớn, không ngừng húc bay những bộ binh cầm giáo của quân Hán, tiếng kêu rên vang khắp nơi.

Nhưng phương trận quân Hán kết cấu vô cùng chặt chẽ, sức công phá dần bị đám đông hóa giải, càng lúc càng nhiều kỵ sĩ Thái Sơn quân chỉ có thể đứng trên ngựa dùng chùy sắt phản kích.

Thực sự mà nói, nhóm quân Hán này có sức chiến đấu phi thường mạnh, hiển nhiên họ có kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó với kỵ binh.

Những người này thường lập thành các tiểu trận, một mặt dùng giáo quấy rối kỵ binh đột kích của Thái Sơn quân, một mặt dùng đoản đao chém vào chân ngựa chiến.

Đây là hành động vô cùng nguy hiểm, bởi vì ngựa chiến có cảm nhận đối với nguy hiểm, thường thì đao của ngươi còn chưa chạm tới, nó đã một cước đá chết ngươi rồi.

Nhưng đây cũng là cách hữu hiệu nhất, dù không ngừng có binh lính Hán bị ngựa chiến đá hộc máu, nhưng một lượng lớn ngựa chiến vẫn hí lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Càng lúc càng nhiều kỵ binh đột kích của Thái Sơn quân bị kéo xuống ngựa chiến, sau đó bị vài binh lính Hán chặn lại, dùng đoản đao đâm chết.

Tình thế càng lúc càng bất lợi cho phía Thái Sơn quân.

Nhưng phía sau, Quách Mặc ngồi trên ghế tựa, cây mâu sắt quen dùng được đặt bên cạnh.

Ông vẫn nhìn chằm chằm vào kỵ tướng trẻ tuổi trong đám kỵ binh, đó là một người cháu ngoại khác của ông, cũng là cháu ngoại cuối cùng.

Ở Đông Bình Lăng Nam Giao, ông có một người cháu ngoại đã chết dưới tay Trần Đăng. Bây giờ, người xông lên đánh giết đầu tiên kia chính là đứa con trai cuối cùng của chị ông.

Ông đến nay còn nhớ vẻ mặt đau buồn của chị mình, nhưng đây chính là Đại Nghiệp, không đổ máu, sao có thể là Đại Nghiệp!

Chỉ có điều, bàn tay nắm chặt ghế tựa trắng bệch đã tiết lộ sự nóng nảy của ông.

Chợt, vị kỵ tướng kia bất ngờ ngã khỏi ngựa, lòng Quách Mặc như chìm xuống tận đáy.

Nhưng rất nhanh, vị kỵ tướng kia lại một lần nữa bật người lên ngựa, hơn nữa lần này trên tay hắn còn giơ cao một thủ cấp mà hô lớn.

Bởi vậy, sĩ khí quân Hán sụp đổ, cứ thế, Quách Mặc đã công phá được cụm tường chắn đầu tiên.

Không cần kiểm kê, Quách Mặc cũng biết lần này tổn thất nặng nề, nhưng nhìn về phía trước còn lại hơn mười cụm tường chắn, ông vẫn hạ lệnh:

"Tiếp tục chiến đấu! Không dừng lại!"

Do đó, tiếng trống dồn dập ba trăm hồi, quân Báo Thao lại đổi lượt tái chiến!

Những trang văn này, được biên soạn cẩn trọng, thuộc quy��n sở hữu của truyen.free, mời quý vị đón đọc.