Thái Sử Từ dắt ngựa, nhìn chuồng ngựa cũ nát, lọt gió trước mặt. Trong chuồng ngựa vốn đã chật chội có ba bốn con la, ngựa, thậm chí còn có một thớt chiến mã khỏe mạnh đang gặm cỏ ở máng. Đoàn người của bọn họ lại có đến tám con ngựa, cái chuồng ngựa nhỏ bé này có thể nói là không còn chỗ đặt chân. Vì vậy, Thái Sử Từ cất cao giọng nói với tên đồ lệ phía trước: "Chỗ trú ngựa này có vững chắc không? Đừng để một đêm tuyết đọng làm sập lều."

Tiếng gió tuyết rất lớn, khiến Thái Sử Từ không thể không cất cao giọng gọi. Thế nhưng, dù lớn tiếng như vậy, tên đồ lệ phía trước vẫn như không nghe thấy, vẫn đang buộc ngựa thồ vào cọc. Mãi đến khi Đặng Đương ở phía sau nghe thấy, giơ tay kéo tên đồ lệ một cái, người này mới chợt phản ứng. Thấy người này có vẻ lơ đễnh, Thái Sử Từ có ý hỏi dò một câu: "Tuyết lớn thế này, tộc nhân trong núi của ngươi đã thu xếp ổn thỏa cả rồi chứ?" Tên đồ lệ vội vàng gật đầu, vẻ mặt cảm kích nói: "Liêu quý nhân là người tốt, nếu không phải hắn chuyển giao tường ụ này cho chúng ta, bộ tộc chúng ta chắc chắn đã chết rét trong núi rồi."

Lời của tên đồ lệ khiến Thái Sử Từ cảnh giác, hắn hỏi: "Tộc nhân các ngươi đều ở trong tường ụ này sao? Có bao nhiêu người?" Tên đồ lệ rất thật thà đáp: "Tiểu nhân không biết đếm, cũng không nói rõ được có bao nhi��u người. Nhưng quý nhân cứ yên tâm, chúng tôi đều ở phía sau, khách xá trong tường ụ cũng đã quét dọn sạch sẽ, đảm bảo quý nhân được thoải mái." Nói đến đây, tên đồ lệ còn chủ động hỏi một câu: "Các quý nhân, các vị là Thái Sơn quân sao?" Vừa dứt lời, Thái Sử Từ và Vương Diệu liếc nhìn nhau, trong đó Vương Diệu liền trách mắng: "Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi."

Tên đồ lệ khom người cười theo, nhưng vẫn không rời chủ đề này: "Nếu các quý nhân thật sự là Thái Sơn quân thì tốt quá, chúng tôi ở trong núi cũng nghe nói Trương Vương nhân nghĩa, hào sảng, chia đất cho dân nghèo thiên hạ, nghe nói rất nhiều nơi đều đã có phần đất của riêng mình rồi. Tộc trưởng chúng tôi cũng vì nghe tin Trương Vương đã đến kinh đô, mới quyết tâm dẫn chúng tôi xuống núi." Nghe những lời này, Vương Diệu thoáng giãn ra, khóe miệng không nhịn được nhếch lên. Không sai, Thái Sơn quân của ta chính là được lòng người như vậy. Chủ nhân tường ụ kia nghe tin quân ta đến thì hoảng sợ bỏ đi, liền có dân nghèo chen chúc kéo đến. Tên đồ lệ nói tiếp: "Tôi thấy các quý nhân người ngựa tinh nhuệ, cưỡi toàn chiến mã, hơn nữa có thể ung dung đi trên quan đạo như vậy, nghĩ rằng chỉ có Thái Sơn quân mới làm được." Vương Diệu cũng không giấu giếm, gật đầu một cái: "Không sai, chúng ta là Thái Sơn quân, cho nên các ngươi cứ yên tâm, sẽ không quấy rầy các ngươi." Nghe Vương Diệu thừa nhận, tên đồ lệ mừng lớn, thành khẩn nói với hắn: "Các quý nhân thật sự là Thái Sơn quân ư, vậy thì tốt quá rồi, tôi sẽ đi nói với tộc trưởng chúng tôi, nhất định sẽ miễn phí ăn ở cho các vị. Thái Sơn quân đã đến, chúng tôi nhất định phải chiêu đãi chu đáo." Nói xong, tên đồ lệ định đi. Lúc này Vương Diệu khoát tay nói: "Cái này không được, đáng giá bao nhiêu thì trả bấy nhiêu, Thái Sơn quân chúng ta không lấy của dân chúng một tấc một ly. Chúng ta không làm khó các ngươi, các ngươi cũng đừng làm khó chúng ta." Tên đồ lệ sững sờ một chút, nhưng vẫn cười nói: "Vậy không được, các vị có ân với chúng tôi, nếu keo kiệt với ân nhân thì ngay cả sơn quỷ trong Liên Sơn cũng sẽ không tha cho chúng tôi đâu." Đúng lúc đó, Thái Sử Từ đột nhiên hỏi một câu: "Vị tiểu huynh đệ này tên gọi là gì?" Tên đồ lệ cười nói: "Người sống trên núi không có tên, tộc nhân đều gọi tôi là Chim Sẻ." Thái Sử Từ gật gật đầu, đánh giá Chim Sẻ từ trên xuống dưới, sau đó hỏi: "Chim Sẻ? Trông có vẻ giống thật." Nói xong, hắn chắp tay chào Chim Sẻ, tự giới thiệu: "Ta gọi Thái Sử Từ, đây là đồng đội của ta Vương Diệu, hai người kia bên cạnh là người qua đường chúng ta gặp trên đường. Tối nay chúng ta phải ở đây làm phiền các vị, cho nên lát nữa phải phiền ngươi dẫn chúng ta đi gặp tộc trưởng của các ngươi, chúng ta muốn bày tỏ lòng cảm tạ." Chim Sẻ vẫn cười như cũ, khi thì gật đầu khi thì lắc đầu. Lúc này, Thái Sử Từ chợt đổi đề tài, hỏi: "Các ngươi đến đây bao lâu rồi? Chỗ trú ngựa này, cũng phải thêm chút cỏ tranh để lấp vá, nếu không đêm nay tuyết rơi đến sẽ xảy ra chuyện. Tám con ngựa của chúng ta thì thôi, nhưng chỗ các ngươi cũng có nhiều la ngựa như vậy, lại còn có một thớt chiến mã, chẳng lẽ các ngươi cũng không tiếc sao?" Nói đoạn, Thái Sử Từ chỉ vào chiến mã ở máng cỏ, nghi ngờ nói: "Các ngươi trong núi còn thuần dưỡng chiến mã sao?" Vương Diệu cũng nhận ra điều bất thường, trừng mắt nhìn Chim Sẻ, tay cũng đã đặt lên chuôi đao.

Chim Sẻ rất cơ trí, nghe thấy giọng điệu bất thiện của Thái Sử Từ, lập tức quỳ xuống, dập đầu nói: "Không dám giấu giếm các quý nhân, đây là chiến mã chúng tôi nhặt được trong núi, chắc là chiến mã bị thất lạc ở đâu đó, sau đó chúng tôi liền mang theo cùng xuống núi." Nghe lời này, Vương Diệu đi về phía chiến mã trong chuồng, nhìn một chút mông ngựa, sau đó nói với Thái Sử Từ: "Là quân Hán, chắc là bị thất lạc khi từ kinh đô ra đi hội quân." Thái Sử Từ nheo mắt lại, vẫn nhìn chằm chằm vào Chim Sẻ, tạo áp lực lớn lao cho hắn. Lúc này hắn đã bắt đầu nghi ngờ nơi này, vì vậy hắn để Chim Sẻ vẫn quỳ, chất vấn người này: "Các ngươi đến đây bao lâu rồi?" "Chắc khoảng năm sáu lần mặt trời lặn rồi." "Các ngươi có bao nhiêu người đến?" "Quý nhân, cái này tiểu nhân thật không đếm xuể, một đôi tay một đôi chân cũng không đủ để đếm." "Có đao sao?" Nghe vậy, Chim Sẻ nghi ngờ ngẩng đầu nhìn Thái Sử Từ, khó hiểu nói: "Quý nhân, chúng tôi đều là người núi, ở trong núi thường mang theo đao bên người, nếu không thì không thể đi đường được." Thái Sử Từ không để ý đến điều này, tiếp tục hỏi: "Trước đó ngươi nói chủ nhân tường ụ bỏ đi, bọn họ đã đi hướng nào, tại sao lại để lại cơ nghiệp này cho các ngươi?" Lần này Chim Sẻ sắp khóc đến nơi, hắn cầu khẩn nói: "Quý nhân, cái này tiểu nhân thật không rõ, tiểu nhân chỉ là một người nhỏ tuổi trong tộc, đều là cùng các tộc nhân khác cùng nhau xuống núi. Ngược lại tộc trưởng có nói với chúng tôi, sau này nơi này chính là nhà mới của chúng tôi, còn nói sau này Thái Sơn quân đến, lại chia đất cho chúng tôi, chúng tôi cũng có thể sống một cuộc sống tốt đẹp." Nói đến ngày tốt đẹp, Chim Sẻ đã nước mắt lưng tròng. Không cần nghĩ cũng biết, trước kia cuộc sống trong núi khổ cực đến nhường nào, huống chi là ở vùng núi gần kinh đô.

Thái Sử Từ không ngừng đánh giá, cuối cùng nở một nụ cười tươi, hắn khom lưng đỡ Chim Sẻ dậy, áy náy nói: "Ta sai rồi, haiz, bọn ta là võ phu, nói chuyện thẳng thắn, thật sự không cố ý đâu." Nói xong, hắn còn cười nói với Vương Diệu bên cạnh: "Ngươi xem, hay là chúng ta quá nhạy cảm, làm tiểu huynh đệ đây sợ rồi. Tiểu Vương, ngươi đó chẳng phải có túi rượu sao, đưa cho tiểu huynh đệ đây, coi như chúng ta chuộc lỗi." Vương Diệu nghe những lời này, giật mình kinh hãi, vội vàng lắc đầu: "Chớ nói lung tung, ta đâu có rượu." Nhưng Thái Sử Từ căn bản không để ý, đi thẳng đến cạnh chiến mã của Vương Diệu, nắm lấy túi nước bên hông ngựa, liền đưa cho Chim Sẻ: "Đi đi, nói với tộc trưởng các ngươi, có Thái Sơn quân đến rồi, các ngươi có gì ngon cứ đem ra, chúng ta có tiền." Nói xong, hắn tủm tỉm cười nhìn Chim Sẻ. Chim Sẻ vẫn còn nghi ngờ nhìn Thái Sử Từ, nhưng dường như không cưỡng lại nổi sự cám dỗ của rượu, cuối cùng cũng nhận lấy túi nước, sau đó liền nói: "Hay là để tôi giúp các vị chất cỏ khô xong đã, cỏ tranh trên chuồng ngựa cũng phải trải lại một lượt..." Thái Sử Từ cắt ngang lời hắn, cười nói: "Chỗ này cứ giao cho chúng ta, ngươi đi trước tìm tộc trưởng, bảo hắn làm ít thịt ngon, đem thịt hầm trước đi, rượu ở đây chúng ta có đủ." Sau đó hắn còn cảm thán: "Ngày này nha, có rượu có thịt có lò sưởi, đúng là ngày tốt đẹp biết bao!" Vì vậy, Chim Sẻ chỉ đành cẩn thận từng bước rời khỏi chuồng ngựa, để lại Thái Sử Từ và đám người.

Thấy Chim Sẻ đi xa, Vương Diệu đến gần Thái Sử Từ, nghi ngờ hỏi: "Ngươi tin tưởng tên Chim Sẻ này ư?" Thái Sử Từ hừ một tiếng: "Diễn kịch cho ta xem đó thôi. Ngươi nghe câu 'người ngựa tinh nhuệ' chưa?" Vương Diệu không hiểu, sau đó Thái Sử Từ giải thích: "Đây là lời tên Chim Sẻ kia vừa nói. Ngươi đã thấy ai là người không biết đếm mà mở miệng đã là một câu 'người ngựa tinh nhuệ' ư?" Vương Diệu ngược lại còn gỡ tội cho Chim Sẻ: "Cái này có gì đâu, biết đâu người ta nghe các đoàn thương khách bên kia nói." Thái Sử Từ lắc đầu: "Không đúng, nơi này khắp nơi đều hiển lộ sự bất thường, tóm lại, những người ở đây, chúng ta phải đề phòng một chút." Vương Diệu khẽ hỏi: "Còn hai tên quân Khăn Vàng kia thì sao? Có cần đề phòng không? Cả Lão Lưu dẫn chúng ta đến đây, có phải cũng phải đề phòng?" Thái Sử Từ lạnh lùng nói: "Ngươi cảm thấy thế nào?" Bên kia, Đặng Đương, Lữ Mông và Lão Lưu cùng nhau buộc chặt chiến mã, rồi chất thêm cỏ khô vào máng, còn đổ th��m nước sạch vào rãnh nước. Sau đó, ba người lại lên chuồng ngựa chất thêm củi, cành cây, cỏ tranh để gia cố chuồng ngựa chắc chắn, rồi mới đi xuống. Khi ba người làm xong, Thái Sử Từ đã thu thập toàn bộ quân giới trong túi da ngựa chiến. Tám chuôi chùy sắt, mười hai thanh kích cầm tay, sáu thanh đao Hoàn Thủ, bốn chuôi mâu sắt, mỗi loại bốn cây cung nỏ, tám túi tên, bốn bộ thiết giáp. Thái Sử Từ và Vương Diệu tự mình trang bị đoản binh, còn lại mâu sắt, cung nỏ, thiết giáp thì để Lão Lưu, Đặng Đương, Lữ Mông ba người cõng. Làm xong những việc này, năm người vác đầy mình trang bị, đội gió tuyết, đi về phía tường ụ cách đó không xa. Đêm đó, gió tuyết càng lúc càng lớn.

Bên trong tường ụ, khi Quách Thự và Trương Cát Cao dẫn theo tù nhân bị bịt miệng, che mặt đi vào, đại môn đã khóa chặt. Quách Thự đang định tiến lên đập cửa, chợt nghe tên tù nhân bị bịt miệng nói khàn khàn một câu: "Hai vị, tại hạ hơi gấp, có thể nào tiện một chút ở đây không?" Trương Cát Cao đang định nổi giận mắng mỏ, thì Quách Thự lại gật đầu đồng ý, dù sao bây giờ đi vệ sinh cũng phải ra bên ngoài, nếu lát nữa mà đi bậy trong nhà, cái mùi đó lẫn vào thì không biết sẽ tệ đến mức nào. Vì vậy, Quách Thự bảo Trương Cát Cao dẫn hắn đến một bên đất tuyết, để hắn tiện. Trương Cát Cao bất đắc dĩ, chỉ có thể đẩy người này đi về phía đó. Nhưng vừa đến chỗ đất trống, người này liền đứng sững lại, bất động. Trương Cát Cao vung tay đánh một cái vào đầu người này, mắng: "Ngập ngừng cái gì?" Người kia dường như đã quen với cách đối xử như vậy, nhàn nhạt nói: "Tay bị trói, kéo xuống không được. Nếu không thì ngài cởi còng tay cho ta, nếu không thì ngài giúp ta." Trương Cát Cao tức đến bật cười, một cước đá vào chân sau người này, sau đó trực tiếp kéo quần người này xuống, mắng: "Giỡn mặt đó à? Cứ đứng đây mà làm đi!" Tên tù phạm này cũng thông minh, thật sự cứ đứng trên mặt tuyết cố gắng tiểu tiện, sau đó chợt giật mình, rồi đứng dậy. Nhìn bộ dạng hắn như vậy, vẫn phải Trương Cát Cao giúp hắn kéo quần lên. Trương Cát Cao căn bản không để ý tới hắn, đẩy người này đi thẳng vào tường ụ. Trên đường, người này tự mình không tài nào xoay sở được, phải ngồi xuống dùng cùm gỗ kéo quần lên, tốn rất nhiều sức lực. Quách Thự chỉ nhìn một cái, không hề bận tâm Trương Cát Cao rốt cuộc làm như thế nào, sau đó quay đầu dùng sức vỗ vách cửa.

Rất nhanh, có bốn gã hán tử chạy vội tới, nhanh nhẹn mở vách cửa. Cửa vừa mở ra, gió tuyết mạnh mẽ cuốn vào bên trong tường ụ, một gã hán tử vạm vỡ, mặt đầy sẹo bỏng, hầm hừ nói: "Nhanh lên một chút đi vào." Khi ba người Quách Thự đã vào bên trong, những người này lại cùng nhau đóng chặt cửa lại. Lúc này, nhóm người Quách Thự mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, vì vậy hắn bắt đầu quan sát bốn người trước mặt. Trong đó, tên cầm đầu chính là gã mặt sẹo bỏng kia, sau đó có một người cao gầy, một người da ngăm đen, còn người cuối cùng vóc dáng không cao nhưng lại vô cùng vạm vỡ. Bốn người này thân hình khác nhau, nhưng đều toát ra một khí chất mạnh mẽ. Quách Thự và Trương Cát Cao không cần liếc mắt ra hiệu cho nhau cũng biết có điều gì đó không ổn. Mà bốn người kia dường như không hề hay biết hay không phát hiện ra, tên hán tử mặt sẹo cầm đầu cười nói với Quách Thự: "Khách quan đừng đứng đó nữa, bên trong đã nhóm lò sưởi rồi, vào trong mà sưởi ấm." Quách Thự cười nói: "Thế thì xin đành lòng làm phiền chủ nhà vậy." Nói đoạn, Quách Thự kéo tù phạm và Trương Cát Cao đi ở phía sau, vẻ mặt nghiêm túc đi theo bốn người kia, tay nắm cán đao không dám buông lỏng chút nào. Từ vách cửa đến phòng khách là một khoảng sân rộng, vốn là nơi chất đống hàng hóa và phơi lương thực, giờ đây đã phủ đầy tuyết dày. Đám người Quách Thự quan sát kỹ lưỡng bốn phía, không nhìn ra điều gì dị thường. Chỉ chốc lát, đám người liền đi tới bên ngoài sảnh, trước đại sảnh có treo một tấm da lông dày cộp, ngăn cách gió rét bên ngoài. Tên hán tử mặt sẹo chủ động nhấc tấm rèm da thú cho ba người Quách Thự, cười nói: "Mời khách quan." Quách Thự thở ra một hơi, cùng Trương Cát Cao một trước một sau che chắn cho tù phạm, rồi khom lưng bước vào sảnh. Vừa tiến vào, một luồng hơi nóng ập thẳng vào mặt, đồng thời một mùi mồ hôi tanh tưởi xộc vào mũi, khiến Quách Thự cay mắt đến chảy cả nước mắt.

Sau khi trấn tĩnh lại, hắn liền quan sát tình hình bên trong phòng khách. Tổng cộng có hai nhóm người. Trong đó, một nhóm mang theo nữ quyến, vây quanh lò sưởi, có tám người, trông như người một nhà. Những người này thấy Quách Thự và đồng bạn của hắn mặc áo choàng màu vàng hạnh thì lập tức đứng bật dậy, vẻ mặt hốt hoảng. Còn nhóm người khác hẳn là những người trong tường ụ, số người căn bản không rõ ràng, đang không ngừng bận rộn trong phòng khách. Đáng lưu ý chính là, những người này đều là hán tử. Tên hán tử mặt sẹo cười nói với Quách Thự: "Khách quan còn có mấy người, để tôi tìm cho các vị, cũng đến gần lò sưởi mà sưởi ấm." Quách Thự cau mày nhìn tám người quanh lò sưởi, không quay đầu lại nói: "Bên ngoài còn năm người, sắp xếp cho chúng ta ở cùng một chỗ, đưa chút canh nóng tới." Tên hán tử mặt sẹo vội vàng gật đầu, cười nói: "Không chỉ có canh nóng đâu, chúng tôi còn đang hầm canh thịt phía sau, ở nơi núi rừng này, luôn có vài con thỏ ngu ngốc tự đưa đầu vào nồi, thành một nồi canh." Nói xong, những người khác trong tường ụ ở phòng khách đồng loạt cười vang. Nhưng Quách Thự không cười, mà đi thẳng tới lò sưởi, nhìn xuống một kẻ sĩ trung niên râu dài trong số tám người kia, hỏi: "Các ngươi từ đâu tới đây?" Kẻ sĩ trung niên này đầu đội mũ Tiến Hiền, tuy khuôn mặt có vẻ lo lắng, tóc điểm bạc, nhưng vẫn toát ra khí chất bất phàm. Người này cung kính hành lễ nói: "Tại hạ là Chu Thượng người Lư Giang, những người này đều là gia quyến và tộc nhân của ta. Chúng ta trước kia tạm trú nhà bằng hữu ở kinh đô. Gần đây bằng hữu gặp tai nạn, không thể che chở cho chúng ta nữa, cho nên cả nhà ta hồi hương." Quách Thự tinh tế đánh giá đám người kia. Trừ kẻ sĩ trung niên này ra, có một mỹ phụ trung niên mặc áo vải thô, mặc dù đeo mạng che mặt, ánh mắt cũng đỏ hoe như vừa khóc xong, nhưng vẫn không giảm đi sức hấp dẫn đó. Quách Thự chính là bị người phụ nữ này thu hút. Ngoài người phụ nữ này, còn có một thiếu niên tuấn lãng vô cùng chững chạc. Khi Quách Thự đi tới, trên thực tế, cả kẻ sĩ trung niên và mỹ phụ đều đang căng thẳng, chỉ có thiếu niên này đang chăm chú dùng dao gọt lê. Quách Thự vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, cho đến khi người này gọt lê xong, hắn mới ngẩng đầu nói với Quách Thự: "Dùng một miếng không?" Quách Thự nhìn chằm chằm thiếu niên này, chợt cười nói: "Đa tạ." Nói xong, hắn liền xoay người lại, ánh mắt vô cùng lạnh lẽo.

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết, độc quyền đăng tải tại trang truyen.free.