Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 746: Chán ghét

Trương Xung vẫn cúi đầu xem di hài Quách Lượng, lắng nghe kỵ binh kia thuật lại tin tức quân Hề Thận.

Chờ người này nói xong hồi lâu, Trương Xung mới buồn bực hỏi câu đầu tiên:

"Vậy là các ngươi đã tấn công nửa canh giờ rồi sao?"

Kỵ binh kia mờ mịt, nhưng vẫn thật thà đáp lời:

"Bẩm Vương thư��ng, quân ta đích thực đã tấn công núi được nửa canh giờ, chẳng qua là mãnh tướng tinh nhuệ của địch dựa vào hiểm trở mà cố thủ, quân ta rốt cuộc vẫn không thể nào công phá được."

Tên kỵ binh này vẫn có chút cơ trí, hắn nghe ra giọng điệu của Vương thượng không vui, nên trong lời nói có ý nói đỡ cho quân chủ của mình.

Nhưng điều chờ đợi tên kỵ binh này lại là sự im lặng của Trương Xung.

Sự im lặng của Trương Xung mang đến áp lực lớn cho tất cả mọi người tại chỗ, uy thế của Vương thượng vốn đã nặng nề, một khi im lặng lại càng khiến người ta sợ hãi như ở chốn ngục tù.

Mà tên kỵ binh lại chính là đối tượng trực tiếp của uy thế này, dù hắn cũng là dũng sĩ trong quân, lúc này cũng không ngừng run rẩy.

Chẳng lẽ Vương thượng trách tội lời nói của mình?

Nhưng sau một khắc, hắn lại nghe được Vương thượng hỏi:

"Quân chủ nhà ngươi biết Quách Quân chủ đã tử trận rồi sao? Nên muốn báo thù cho Quách Quân chủ?"

Lần này tên kỵ binh không dám tiếp tục tự mình suy diễn, hắn đem tất cả sự thật mình biết nói cho Trương Xung nghe.

Nửa ngày sau, Trương Xung cười một cách khó hiểu, sau đó nói với Thái Xác:

"Đừng ngồi nữa, bây giờ Trương Phi chẳng phải đã được tìm thấy rồi sao? Còn ngồi làm gì?"

Thái Xác vội vàng đứng dậy, phủi mông xin lệnh.

Nhưng lời hắn còn chưa nói ra, liền bị Trương Xung khoát tay ngăn cản, sau đó nghe Trương Xung dùng một giọng nói vô cùng lạnh lẽo:

"Chúng ta cũng đi xem một chút, đi xem Hề Thận này, cũng nhìn xem Trương Phi này."

Nói xong, hắn chỉ vào tên kỵ binh vẫn quỳ dưới đất mà nói:

"Ngươi trước hết ở lại trung quân, ăn chút gì đi, mọi chuyện ta đều đã biết, lui xuống đi."

Nói xong, tự có người dẫn tên kỵ binh này đi xuống.

Đám người đi rồi, Trương Xung đảo mắt nhìn các tướng lĩnh tại chỗ, nói một câu:

"Đi thôi, theo ta đi xem thử bên Hề Thận có chuyện gì xảy ra."

Đám người đang muốn tuân lệnh, Pháp Chính, người vẫn luôn im lặng đứng ngoài, chợt bước đến bên cạnh Trương Xung, kề tai khuyên nhủ:

"Vương thượng, hãy để người trước tiên khống chế bên Hề Thận, nếu không e rằng sẽ có bất trắc."

Trương Xung vốn đã xoay người, nghe được những lời này của Pháp Chính liền trợn mắt nhìn chằm chằm hắn, khiến Pháp Chính sững sờ tại chỗ, tay chân luống cuống.

Cho đến khi Trương Xung mang theo một đám kỵ tướng lên ngựa phóng đi về phía doanh trại Hề Thận thì hắn mới hoàn hồn. Sau đó, Pháp Chính sắc mặt tái mét, không dám chần chừ vội vàng đuổi theo.

Trong màn bụi mù, dường như có vô vàn lửa giận đang bị dồn nén.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Gió nổi lên, khẽ lướt trên mặt Lưu Bị, mang theo một làn hơi lạnh.

Hắn hỏi Dương Tu bên cạnh:

"Hôm nay là ngày gì?"

Lúc này tay Dương Tu vẫn run rẩy, trong trận sơn chiến thảm khốc vừa rồi, ngay cả hắn cũng phải lên chiến trường chém giết, lúc này toàn thân đã kiệt sức.

Nghe anh rể hỏi, hắn cười thảm thiết đáp:

"Xem xét theo cách nào, bên chúng ta là Trung Hưng năm thứ hai, ngày hai mươi tháng năm. Nếu tính theo phía đối diện, đó chính là Thái Võ năm thứ ba, ngày hai mươi tháng năm."

Lưu Bị gật gật đ��u, khó hiểu nói một câu:

"Ngày hai mươi tháng năm, là ngày tốt lành."

Dương Tu chẳng hề rõ ngày này tốt ở chỗ nào, nhưng lúc này hắn cũng không có chút sức lực nào để hỏi.

Trận đại bại hôm nay đến quá bất ngờ, khiến Dương Tu lúc này không ngừng tua lại trong đầu, hắn nói với Lưu Bị:

"Chúng ta đã mắc vào kế giăng bẫy của địch. Triệu Vân kia ngay từ đầu đã tính toán vây hãm Thằng Trì của chúng ta, sau đó dẫn Quách Tỷ từ Thiểm Huyện đánh ra, mà chủ lực địch quân tất nhiên khi đó đã chờ đợi ở bờ bên kia Thiểm Huyện. Ai, quân ta không nên từ Thằng Trì đi ra. Đều do Quách Tỷ kia, đem binh nhẹ xông pha hiểm nguy, hại người hại mình biết bao!"

Lưu Bị không nói gì, chỉ nhàn nhạt nói:

"Thôi cũng kết thúc rồi, Quách Tỷ cũng đã chết, còn gì để nói nữa đâu?"

Nói tới đây, hắn lại thở dài một tiếng:

"Là ta đã hại Đỗ Kỳ, vốn dĩ hắn đã phải đi rồi, sau đó bị ta cưỡng ép giữ lại, bây giờ chết ở ven suối, là tội của ta vậy."

Dương Tu cũng không nói được lời nào, Đ�� Kỳ kia là che chắn cho Lưu Bị, mặc áo bào của Lưu Bị rồi bị loạn quân đâm chết, đúng là đã chết thay cho Lưu Bị.

Nhưng chính bản thân hắn cũng chẳng cần phải thương xót, bọn họ bây giờ bị vây quanh ở nơi này, cũng là con đường chết, chết sớm hay chết muộn thì có gì khác biệt đâu.

Lưu Bị và Dương Tu đang ở trên một sườn núi, ở chỗ này vừa vặn có thể thu trọn tình hình dưới chân núi vào mắt.

Nhìn quân lính đông đúc tập hợp và truy kích quân Thái Sơn ở ven suối, Lưu Bị tim như cắt từng khúc.

Những người này đều là vì tin tưởng bản thân mà tòng quân, mà chính hắn lại trong ngày này đã đẩy họ vào con đường không lối thoát.

Chẳng qua là Dương Tu cũng có lẽ đã biết rõ sẽ phải chết, giờ phút này cũng có chút tiêu sái, hắn lúc này lại có lòng nhìn xuống dưới, sau đó kinh ngạc nói:

"Kìa cờ hiệu Hạnh Hoàng, anh rể có nhận ra không?"

Ánh mắt Lưu Bị vốn đã vô định, chợt nghe những lời này của Dương Tu, vội nhìn về phía chân núi.

Quả nhiên, trong tầm mắt, một lá đại kỳ cao vút trời xanh đang không ngừng di chuyển về phía chân núi bên mình, mắt thường có thể thấy rõ là đã tới khu doanh trại tạm thời dưới chân núi kia rồi.

Thấy thế, Lưu Bị chợt phấn chấn hẳn lên, nói với tả hữu:

"Các huynh đệ, không nghĩ tới tên giặc kia vậy mà đích thân đến, chúng ta phải phấn chấn, cũng để cho đối diện thấy được chút thể diện cuối cùng của nhà Hán ta!"

Một đám hổ sĩ cho dù rơi vào Bình Dương, vẫn nét mặt phấn chấn, nhất tề hò hét.

Mỗi trang dịch bạn đọc đều được truyen.free độc quyền chuyển tải, xin ghi nhớ.

Dọc theo đường đi, Trương Xung phi ngựa xông lên phía trước.

Bởi vì nơi này của Hề Thận chỉ là một doanh địa tạm thời, nên cũng không có cổng thành hay tường chắn gì, vòng ngoài chỉ rải rác vài kỵ sĩ.

Bọn họ thấy cờ hiệu Hạnh Hoàng từ xa, sau đó quỳ lạy trên mặt đất, hô to:

"Vương thượng, vạn tuế."

Nếu như là bình thường, Trương Xung nhất định sẽ cười an ủi những binh sĩ lập công này, nhưng hôm nay, vào thời khắc này, Trương Xung hoàn toàn không nghe thấy.

Một đám kỵ tướng theo sát Trương Xung, bọn họ đương nhiên thấy được sự khác thường của Vương thượng hôm nay, nhưng nghĩ đến cái chết của Quách Lượng, bọn họ lại cảm thấy chuyện đó là đương nhiên thôi.

Chỉ là trong đám người, Pháp Chính nhìn đám người đang quỳ rạp đông nghịt, hỏi Từ Hoảng bên cạnh:

"Công Minh, ta mới tới nên cũng không rõ tình hình các quân, nhưng sao ta lại cảm thấy quân lực của Hề Thận này hình như hơi nhiều thì phải?"

Từ Hoảng trầm mặc một chút, hắn vốn không muốn nói, nhưng nhớ đến tình giao hảo giữa hắn và Pháp Chính, nhỏ giọng nói:

"Chuyện này mọi người đều biết, Hề Thận kia xưa nay thích chiêu mộ một số thanh niên ngỗ ngược vào quân, lại thích nhận nghĩa tử, cho nên rất nhiều người thực chất đều không nằm trong biên chế."

Pháp Chính bừng tỉnh ngộ, sau đó hỏi một vấn đề cốt yếu:

"Vậy hắn chiêu mộ những người này, nuôi họ bằng cách nào?"

Những lời này quá nhạy cảm, Từ Hoảng không dám nói nữa, chỉ có thể giữ im lặng.

Hắn cùng Pháp Chính cùng nhau chiếm Thiểm Huyện, đối với năng lực của người này thì vẫn công nhận, biết rằng nếu không có gì ngoài ý muốn, người này nhất định sẽ có tiền đồ lớn, cho nên hắn liền có ý chỉ điểm:

"Pháp quân, vừa rồi dù ngươi nói nhỏ bên tai, nhưng ta vẫn nghe thấy. Lời của ngươi tuy là lòng tốt, nhưng thực sự là nói sai rồi."

Pháp Chính vốn đã lo lắng về chuyện vừa rồi, hắn từ trước tới nay chưa từng thấy ánh mắt một người nào lại có thể khiến người ta kinh ngạc đến vậy.

Hắn từng gặp Đổng Trác, thậm chí từng chứng kiến Đổng Trác giết đại thần giữa triều đình, nhưng Đổng Trác mang đến cho hắn một cảm giác cũng chỉ là hung bạo mà thôi, chứ không phải khiến hắn sợ đến mất mật như vậy.

Cho nên nghe Từ Hoảng nói vậy, hắn làm sao còn không chịu thỉnh giáo, hắn thấp giọng nói:

"Công Minh, nhất định phải dạy ta, nhất định phải dạy ta."

Từ Hoảng cũng không vòng vo tam quốc, trực tiếp nhỏ giọng nói:

"Ngươi phải biết rằng quân Thái Sơn của chúng ta là Vương thượng từ không đến có, từ một binh một tốt mà từng chút một gây dựng nên, ngươi nghĩ những người này có gan vung đao chống lại Vương thượng sao?"

Nói rồi, Từ Hoảng nén lời, chỉ vào những binh sĩ Phi Báo quân đang quỳ rạp trên đất kia.

Vì vậy, Pháp Chính hoàn toàn hiểu ra.

Bản thân đã phạm vào một sai lầm kinh nghiệm chủ nghĩa lớn như trời, vô luận là Quan Tây hay các quần hùng Trung Nguyên khác, thực chất đều chỉ là một cái bảng hiệu, phía dưới là vô số thủ lĩnh quân sự.

Mà quân Thái Sơn lại không phải như vậy, vị Trương Vương này có thể nói là một tay gây dựng nên quân Thái Sơn, làm sao Quan Tây có thể so sánh được?

Hơn nữa hắn cũng biết lời mình sai ở chỗ nào, đó chính là nếu như Vương thượng thật sự nghe lời của mình, phải dẫn binh vào doanh trại Hề Thận, khống chế Phi Báo quân, đó mới là rước họa vào thân.

Chẳng phải sẽ phá hủy cục diện trên dưới không nghi ngờ lẫn nhau sao?

Nghĩ tới đây, Pháp Chính âm thầm hối hận, lại đang nghĩ cách làm sao để bù đắp.

Chợt, một ý niệm chợt lóe lên, hắn hoảng sợ, không kìm được nói với Từ Hoảng:

"Không đúng rồi, ngươi vừa nói Hề Thận tự mình chiêu mộ và nuôi dưỡng một số nghĩa tử, những người đó chẳng phải sẽ bất lợi cho Vương thượng sao nếu họ không biết ân nghĩa?"

Lại không nghĩ rằng Từ Hoảng nghe lời này về sau, dữ tợn cười một tiếng:

"Vậy thì nhìn xem Hề Thận này có cái gan đó không, nếu hắn thực sự có gan làm phản, thì sẽ vặn đầu hắn xuống."

Mà đối diện, Pháp Chính thấy được bên cạnh một đám hổ lang tướng, trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Đúng vậy, người phải sợ đâu phải là hắn.

Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản dịch này, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm.

Bên trong lều vải, Hề Thận đang ngồi trên ghế đẩu ăn quýt.

Khu vực họ đóng quân có một khu rừng, trong đó có những vườn quýt trĩu quả, sở dĩ Hề Thận chọn dựng quân trướng ở đây, cũng là vì thèm ăn quýt ở đây.

Hề Thận vô cùng thích ăn quýt, thậm chí vì ăn quá nhiều, đến nỗi ngón tay cũng ngả vàng. Cho nên vừa xuống trướng xong, hắn liền sai hỗ binh hái một giỏ, đều đặt cạnh chân hắn, để hắn ăn cho thỏa thích.

Phải nói, quýt mới hái xuống lúc này thật sự rất ngon, mọng nước, ngọt lịm.

Thực chất thích ăn quýt cũng là vì Hề Thận từng chịu khổ, ai mà chẳng thích ăn đồ ngọt? Nhưng các quý nhân có mật nước uống, mà những thanh niên ngỗ ngược như bọn họ chỉ có thể vào thời tiết này ăn chút quýt, được chút vị ngọt.

Hề Thận đang ăn quýt, nhìn thấy một hỗ binh của mình nuốt nước miếng, liền trực tiếp nhặt lên một quả quýt ném qua, cười mắng:

"Muốn ăn thì cứ ăn, có gì đáng để ngượng đâu, ��n hết rồi lại đi hái thôi."

Nói rồi, hắn sai những hỗ binh này đến phân phát giỏ quýt đó.

Hề Thận là người như vậy, hắn xưa nay không bủn xỉn khi chia sẻ, cho nên Phi Báo quân dù nhiều lần thay đổi, nhưng vẫn rất kính yêu và trung thành với Hề Thận.

Giờ phút này Hề Thận ngược lại cũng đã từ bỏ ý định tự mình vây giết Lưu Bị, cho nên cũng rất thoải mái trò chuyện với mọi người.

Hắn cầm lên một quả quýt, nói với đám hỗ binh:

"Các ngươi có từng nghe câu này chưa? 'Quýt ở Hoài Nam thì là quýt, sống ở Hoài Bắc thì thành chỉ, lá cành tương tự, nhưng vị quả khác biệt, nguyên do vì đâu, vì đất đai khác biệt vậy.'"

Đám hỗ binh tại chỗ mỗi người phản ứng bất đồng, có người thì vô cùng mờ mịt, có người thì nhẹ nhàng gật gù.

Mà Hề Thận nhìn xong, cũng rất là thất vọng, bởi vì hắn phát hiện những người vô cùng mờ mịt đều là mấy thanh niên ngỗ ngược và dân cùng quê mà hắn chiêu mộ, còn những người nhẹ nhàng gật gù không ai khác ngoài những tinh anh được phân bổ từ các học đường võ thuật lớn ở Hà Bắc.

Đọc đến đây, Hề Thận không khỏi cảm thán:

"Phẩm chất con người với con người, sao lại khác biệt lớn đến vậy!"

Nhưng hắn cũng khâm phục những tinh anh đến từ các học đường võ thuật này, cho nên đắc ý đứng lên:

"Các ngươi biết lời này, trình độ cũng khá đấy. Nhưng các ngươi có biết, những lời này thực chất là một lời nói lầm, là bằng chứng của sự vô tri không biết gì cả của Yến Tử kia không?"

Lúc này đám hỗ binh tại chỗ cũng lắc đầu, hiển nhiên cũng không biết đây lại là sai lầm.

Sau đó Hề Thận cao hứng, hắn vỗ ngực:

"Ta, Hề Thận, mặc dù không xuất thân từ đại gia tộc nào, cũng không có học vấn cao siêu gì, nhưng lại có một điểm khác biệt so với người thường, đó chính là luôn biết đặt câu hỏi tại sao. Trước kia ta liền nghe qua những lời này, lúc ấy ta chỉ muốn, có thứ gì lại bởi vì không hợp khí hậu liền biến dị? Ta đâu phải chưa từng đến Hoài Nam, sao ta không biến thành thứ khác được?"

Nói rồi, Hề Thận rất kiêu ngạo nói:

"Sau đó ta còn thực sự tìm đến quả quýt và quả chỉ, rồi nếm thử, đây chính là hai loại quả khác nhau mà, trông chỉ tương tự thôi. Sau đó ta cố ý trồng một cây quýt ở Hoài Nam bên kia, các ngươi đoán xem thế nào, vẫn mọc ra quả quýt thôi."

Nói tới chỗ này, Hề Thận thở dài nói:

"Cho nên các ngươi nhìn xem, người bình thường vẫn là như vậy đó, thấy là viết trong sách, là những nhân vật lớn kia nói, sau đó liền tôn sùng như khuôn vàng thước ngọc, trước giờ chẳng hề biết tự mình kiểm nghiệm. Các ngươi giờ đã hiểu rồi chứ, nhân vật lớn cũng là người, cũng sẽ mắc sai lầm, đừng thần thánh hóa họ."

Khi Hề Thận nói câu nói sau cùng này, rõ ràng giọng điệu chậm lại, đầy ẩn ý.

Nhưng một đám hỗ binh thì chẳng để ý, bọn họ chỉ cảm thấy bữa này cũng không tệ, vừa được ăn quýt, lại được nghe đạo lý, không tồi không tồi.

Vừa lúc đó, một hỗ binh chợt vén rèm trướng bước vào, đi tới chỗ Hề Thận bẩm báo:

"Vương, Vương thượng đến rồi."

Hề Thận hiển nhiên sững sờ một chút, hắn không phải đang mong Điển Vi, Lý Đại Mục mấy mãnh tướng kia đến tiếp viện sao? Ch���ng lẽ Vương thượng lại không kiềm chế nổi muốn tự mình tấn công núi?

Nghĩ tới đây, Hề Thận ngồi không yên, vội vàng đứng dậy liền đi nghênh đón Trương Xung.

Chẳng qua là trong lòng hắn không khỏi thầm thì một câu:

"Vương thượng luôn là như vậy, cũng không sợ có vạn nhất xảy ra sao..."

Chẳng qua là câu này, Hề Thận cũng không dám nghĩ sâu hơn, nhưng những ý niệm điên rồ hơn lại bị câu nói này khơi dậy, khiến hắn không sao bình tĩnh lại được.

Đang định đi đến cửa lều thì, bên ngoài lều chợt truyền đến tiếng hô lớn:

"Vương thượng giá lâm!"

Tiếp theo là tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài rèm lều truyền vào, lại sau đó một bóng dáng hùng tráng trực tiếp vén rèm trướng bước vào.

Hề Thận thấy người đến rồi thì giật mình, một gối quỳ xuống đất, ôm quyền hô to:

"Ra mắt Vương thượng, xin thứ cho mạt tướng thân mang chiến giáp, không thể hành đủ lễ."

Không sai, người đến chính là Trương Xung.

Hắn vừa vào trướng, liền quét mắt nhìn một lượt mọi người trong trướng, nhìn thấy trong lều không lớn có chừng mười giáp sĩ đang đứng ăn quýt.

Mà rất hiển nhiên, Trương Xung đến quá nhanh, một số quả quýt liền rơi xuống đất, nhưng bọn họ vẫn lập tức hành quân lễ với hắn.

Trương Xung không để ý đến Hề Thận, mà là từ bên cạnh hắn bước qua, trực tiếp đi tới bên bàn trà của Hề Thận, sau đó cầm lên một quả quýt, cười khẽ:

"Quýt ngọt chứ?"

Đám hỗ binh tại chỗ đều bị cảnh tượng trước mắt làm sợ ngây người, bởi vì phía sau Trương Xung, lại có chừng mười người từ bên ngoài tràn vào, ai nấy đều là đại tướng và dũng sĩ trong quân, bọn họ vừa tiến đến liền vây kín mọi người.

Hề Thận lúc này cũng dự cảm không lành, nhưng không biết vấn đề nằm ở đâu, cho nên từ một gối biến thành hai gối, sau đó xoay người lại, cười nói:

"Vương thượng, ngọt ạ."

Trương Xung gật gật đầu, sau đó liền ngồi xuống bên bàn trà, rồi nói với Thái Xác bên cạnh:

"Không sai, sau này làm thêm một ít cho các huynh đệ bị thương ăn, thứ này ăn một chút, rất tốt cho việc hồi phục thân thể."

Sau đó không đợi mọi người phản ứng, Trương Xung trực tiếp rút Hoàn Thủ đao bên hông ra vung trước mặt Hề Thận, mắng:

"Đồ chó má tư lợi phế công, ngươi khiến ta cảm thấy chán ghét!"

Nhìn Trương Xung đột nhiên trở mặt, Hề Thận ngây người.

Truyen.free xin khẳng định đây là bản dịch chính thức và độc quyền của chương truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free