(Đã dịch) Lê Hán - Chương 764: Lại tan tác
Sau khi Phủng Thánh quân đánh tan mười hàng quân Viên cánh tả và cánh hữu, bước chân tiến công cuối cùng cũng dừng lại.
Không phải vì những binh lính cầm sóc của Phủng Thánh quân đã chiến đấu mệt mỏi, mà là vì có quá nhiều thi thể dưới chân họ, cản trở nghiêm trọng việc đội hình tiến lên.
Bởi vậy, dưới tiếng hô lớn của các cấp tướng lĩnh, bộ binh cầm sóc của Phủng Thánh quân bắt đầu chỉnh đốn đội hình tại chỗ, trước hết phải dọn dẹp thi thể trên chiến trường sang một bên.
Nhưng điều này không có nghĩa Phủng Thánh quân định dừng lại cuộc tấn công.
Trong khi bộ binh cầm sóc bắt đầu thu hồi trường sóc, thì bộ giáp cận chiến phía sau đã xông lên. Giờ khắc này, phòng tuyến bộ binh cầm sóc của địch đã sớm tan vỡ, chính là lúc các đội xung kích trong quân phát huy sở trường.
Khoảng vài trăm bộ giáp xung kích đi theo khe hở mà bộ binh cầm sóc mở ra, gia nhập chiến trường tiền tuyến. So với những hàng sóc lớn trước đó, những đội xung kích này cùng Giang Hạ binh cận chiến khốc liệt, càng khiến sĩ khí địch quân sụp đổ hoàn toàn.
Khắp nơi đều là cảnh tàn sát, không ngừng có bộ giáp xung kích máu me đầy người giơ cao thủ cấp, lớn tiếng hô giết địch. Có thể thấy rõ, quân tiên phong của Giang Hạ binh đã tan vỡ.
Tất cả những điều này đều được Trương Cáp ở phía sau thu vào tầm mắt, nhưng lúc này hắn cũng thấy một vị tướng quân mặc thiết giáp đỏ toàn thân dẫn theo mấy trăm võ sĩ mặc giáp đỏ tương tự, từ dưới cờ của Hoàng Trung chạy về phía trận địa.
Trương Cáp nhìn thấy đội quân giáp đỏ này liền mừng lớn, quay sang tả hữu nói:
"Có đội giáp đỏ của Hoàng thị Giang Hạ tới, tiền tuyến không còn lo ngại nữa."
Quả nhiên, tình thế phát triển đúng như Trương Cáp dự đoán.
Người phụ trách dẫn năm trăm võ sĩ thiết giáp này chính là Hoàng Cái. Ông ta mặc trọng giáp mà vẫn nhanh nhẹn xung kích, rất nhanh liền xông thẳng vào trận địa bộ giáp của Phủng Thánh quân.
Phía sau ông ta, năm trăm giáp đỏ vẫn không ngừng bước chân, lớn tiếng hô "Chết không kịp trở tay", tăng tốc xông vào trận địa của Phủng Thánh quân.
Dẫn đầu, Hoàng Cái dùng thiết giản trong tay đập nát mũ giáp của một binh sĩ Phủng Thánh quân phía trước, sau đó nghiêng đầu, trực tiếp tránh được một ngọn kích.
Khi ông ta chuẩn bị vung tay đánh trả, một võ sĩ Phủng Thánh quân ngay phía trước đột ngột tăng tốc, trực tiếp chém đao vào cổ Hoàng Cái.
Hoàng Cái vừa rồi vì tránh ngọn kích, lúc này trọng tâm không còn ở giữa eo hông, chỉ có thể trơ mắt nhìn nhát đao này chém tới. Chỉ trong chớp mắt, ông ta trong tiềm thức lấy vai trái ra đỡ.
Chính nhờ cú đỡ này, nhát đao vốn nhắm vào cổ Hoàng Cái đã trực tiếp bị ông ta dùng bồn giáp chặn lại. Nhưng quả là một đối thủ đáng gờm, võ sĩ kia thấy nhát chém bị bồn giáp ngăn trở, liền trượt đao theo bồn giáp xuống, định lướt qua cổ Hoàng Cái.
Biến chiêu này vô cùng tuyệt diệu, nhưng Hoàng Cái cũng là một võ nhân cả đời khổ luyện võ nghệ. Khi bồn giáp ngăn được nhát chém của địch, ông ta đã dùng chân phải đá mạnh vào sườn đối phương, sau đó vứt bỏ thiết giản, hai tay ôm chặt lấy võ sĩ này, rồi dùng đòn vật ngã ra phía sau.
Khi Hoàng Cái đứng dậy trở lại, tên võ sĩ Phủng Thánh quân có đao thuật tinh xảo kia đầu đã nghiêng sang một bên, nằm gục dưới đất.
Binh lính hỗ trợ bên cạnh nhặt thiết giản dưới đất đưa cho Hoàng Cái.
Lúc này, mũ giáp của Hoàng Cái cũng nghiêng lệch sang một bên, ông ta định vứt hẳn sang một bên. Mồ hôi trên trán ngừng chảy, khi trôi xuống cổ, chợt thấy đau rát.
Hoàng Cái sờ lên cổ, thấy có máu, lòng bất an không thôi.
Ông ta vốn tự phụ về võ dũng, ở Linh Lăng cũng là người không có đối thủ trong cả quận, không ngờ suýt nữa bỏ mạng dưới tay một võ sĩ cấp thấp của địch.
Chết tiệt, địch quân đều dũng mãnh như vậy sao?
Khi ông ta đang suy nghĩ, đội giáp đỏ của Hoàng thị vẫn tiếp tục tiến công, nhưng dù lúc tới khí thế như cầu vồng, chỉ chốc lát liền bắt đầu lâm vào khổ chiến.
Trong tầm mắt của Hoàng Cái, đội giáp đỏ của phe mình đã không thể tiến sâu hơn, ngược lại, trong cuộc đối kháng liên tục ngã xuống đất, rõ ràng đã rơi vào thế hạ phong.
Kỳ thực, bộ giáp của Phủng Thánh quân đối diện cũng không phải là võ nhân tầm thường, bọn họ gần như đều nắm giữ đao thuật võ nghệ, thậm chí không phải là võ thuật dân gian, mà là đao thuật tinh diệu chân chính.
Trong quân đội kỳ thực không hề quá coi trọng võ nghệ, kỹ thuật thiết yếu là cưỡi ngựa bắn cung, tiếp đó là bộ binh cầm sóc dùng mâu, cuối cùng là hiệu lệnh cờ trống và quân kỷ nghiêm minh.
Làm được những điều này thì chính là cường quân.
Nhưng lại có một binh chủng cũng rất coi trọng võ nghệ, đó chính là đội đao thuẫn xung kích.
Bởi vì những người này không phải kết trận, dùng sức mạnh tập thể để đối kháng, mà là dựa vào đao kiếm trong tay mà chém giết từng tấc đất.
Mà khi những người này ra trận, thường là lúc loạn chiến, có đủ không gian chiến trường để họ xoay sở, cho nên quần thể này vô cùng cần luyện tập đao thuật, võ nghệ.
Mà Phủng Thánh quân là cấm quân bảo vệ Trương Xung, bởi yêu cầu hộ vệ không cho phép mang theo cung nỏ, cho nên trong quân phần lớn là võ sĩ dùng đao kiếm.
Những người này có thể là nhóm du hiệp địa phương, có thể là con em hào tộc, nhưng phần lớn hơn là được võ quan trong cấm quân huấn luyện.
Luận về kỹ thuật đao kiếm, người lợi hại nhất trong quân không phải là những tướng lĩnh thống binh hay những hảo hán thiện chiến, mà là Sử A, người đến từ hệ thống du kích.
Vị du hiệp này gia nhập quân đội vào mùa đông, đầu tiên được phân phối đến quân ngoài của Phi Quân, sau đó tách ra làm đội du kích, trở thành tinh nhuệ hộ tống gián điệp tình báo.
Bởi vì đao thuật tinh diệu, lại nhập quân đã lâu, nên ông ta rất nhanh được thăng chức, bây giờ đã là một trong Tam đại tướng của hệ thống du kích.
Sau khi Sử A có tiền đồ quan lộ rộng mở, lão sư của ông ta là Vương Việt không biết từ đâu xuất hiện, bảo Sử A tiến cử mình nhập sĩ. Bởi v���y, Trương Xung đích thân tiếp kiến Vương Việt, sau khi chứng kiến kiếm thuật tinh diệu của người này, liền nhận làm giáo đầu đao thuật của cấm quân.
Cứ như vậy, dưới sự dạy dỗ của Vương Việt, đao thuật của mấy quân đoàn Phủng Thánh quân đột nhiên tăng tiến mạnh mẽ.
Đang lúc Hoàng Cái quan sát, ông ta đã thấy một võ sĩ cầm đao của địch dùng trọng kiếm chém vào, trực tiếp chém đứt cổ, một nhát liền chém bay một cái đầu.
Sao những bộ giáp của Phủng Thánh quân này lại thích chém đầu đến thế.
Cảnh tượng đầu người lăn lóc, máu phun như suối đã khiến không ít giáp đỏ khiếp sợ. Bọn họ cũng là những người không sợ chết, dù sao vùng Kinh Nam hiểm ác, không phải kẻ hung hãn cũng khó sống nổi.
Nhưng bọn họ vẫn kinh hãi trước thủ đoạn của Phủng Thánh quân, không khỏi lùi lại. Nhưng lúc này, Hoàng Cái vọt thẳng tới, trực tiếp một đao chém đứt một binh sĩ giáp đỏ đang muốn lùi lại.
Lúc này Hoàng Cái tóc rũ rượi, vừa chém đầu xong, mặt đầy máu tươi, tựa như một ác quỷ.
Bởi vậy, nhóm giáp đỏ cắn răng một cái, mắt đỏ ngầu xông lên.
Cả hai bên đều là giáp binh, trong tay đều là đại kiếm, búa lớn, thiết giản. Một khi đã lấy mạng đổi mạng, thì bất kể võ nghệ thế nào, tất cả đều liều mạng tới cùng.
Ngươi chém tới một kiếm, chém chết ta thì thôi; chém không chết ta, ta sẽ cho ngươi một búa.
Hai bên cứ thế ngươi một kích, ta một nhát, trong khu vực tiền doanh bé nhỏ này bắt đầu liều mạng sống chết.
Nhưng cục diện chiến trường toàn diện lại nghiêng về phía Phủng Thánh quân, tiền tuyến có thể thấy rõ bằng mắt thường đang dần đẩy lùi.
Mà bản thân Giang Hạ binh, vì để chống đỡ kỵ binh xung phong của Thái Sơn quân, đã bố trí đội hình cực kỳ dày đặc. Giờ phút này, phía trước không ngừng lùi lại, đẩy dồn phía sau cũng không ngừng lùi lại.
Không gian trong trận càng ngày càng chật hẹp, khiến việc điều động quân Viên bên này xuất hiện vấn đề. Người phía sau không thể thay thế phía trước, khiến cho các binh sĩ giáp đỏ phía trước chỉ có thể một mực chém giết.
Trong khi đó, Phủng Thánh quân lại có thể thong dong luân phiên các đơn vị tác chiến, thường lấy đội làm đơn vị để thay phiên nhau.
Bây giờ đã là giữa trưa khắc thứ ba, là lúc nóng nhất trong ngày, mà nhóm giáp đỏ trong tình thế như vậy căn bản chiến đấu không được bao lâu đã mồ hôi đầm đìa.
Nóng rẫy, mất nước, thiếu muối. Một khi có binh sĩ giáp đỏ nào dừng lại nghỉ ngơi, lập tức cơ bắp co giật, mắt tối sầm rồi ngã xuống đất.
Chiến đấu đến khắc thứ ba, sự tan rã của Giang Hạ binh đã không thể ngăn cản.
Mà Trương Cáp ở phía sau đương nhiên hiểu rõ, hắn hiểu rằng tình hình hiện tại của Giang Hạ binh không phải là hắn có thể vãn hồi bằng bất kỳ mệnh lệnh cưỡng chế nào.
Hai phe địch ta chênh lệch quá lớn, trận chiến này e là sẽ bại trận.
Cho dù hắn giờ phút này nhìn thấy Hoàng Trung dưới cờ cũng như khoác giáp ra trận, nhưng cũng bất quá chỉ là cầm cự mà thôi, một võ tướng dù có lợi hại đến mấy, lại có thể xoay chuyển càn khôn được sao?
Mà tình thế diễn biến bất ngờ, đang lúc Trương Cáp chăm chú quan sát Giang Hạ binh ở phía trước, phó tướng của hắn thét lên một tiếng kinh hãi kéo hắn về thực tại.
Chỉ thấy vị phó tướng này mặt tái nhợt chỉ về phía tây, miệng há hốc không nói nên lời.
Lòng Trương Cáp giật thót, nghiêng đầu nhìn theo hướng chỉ, chỉ thấy lá cờ hiệu của Lương Bái quân đang chậm rãi rớt xuống trước mắt hắn.
"Lương Bái quân tan tành rồi."
Trương Cáp thất sắc không nói nên lời, quá nhanh, quá nhanh.
Từ khi khai chiến đến nay mới bao lâu, một quân đoàn bên mình đã tan vỡ. Đây chẳng lẽ chính là sức chiến đấu thực sự của Thái Sơn quân sao?
Vẫn chưa xong, khi Trương Cáp và đám người nhìn nhau không nói, từ hướng tây bắc lại có một bộ binh chạy tới, đó là lính truyền tin của Mãn Sủng.
Quân của Mãn Sủng vì ở vị trí cánh trái nhất trong quân trận của Trương Cáp, cách bên này gần hai dặm, đoạn đường này khắp nơi đều là địch quân đã tiến vào trận địa. Trên thực tế, lính truyền tin này đã là người thứ ba Mãn Sủng phái đi, mà cũng chỉ có người này mới có thể xông tới bản trận của Trương Cáp.
Giờ phút này, người lính truyền tin này tay phải nắm Hoàn Thủ đao, tay trái bị thương thõng xuống, giáp trụ đã sớm tàn tạ, vảy giáp sắt bị vật cùn nào đó đập đến cong vênh vỡ nát.
Người lính truyền tin này liều chết vượt qua chiến trường, bên ngoài trướng bản trận của Trương Cáp lớn tiếng kêu gào:
"Đại soái, mau cứu quân ta!"
Tiếng kêu này thê lương, nhưng từ sau trướng lập tức xông ra một đội giáp binh, bọn họ tức giận vì người này gào thét nơi Mạc phủ, muốn bắt hắn trị tội.
Nhưng Trương Cáp trên chiến xa nghe thấy, sau đó liền nhìn xa xa về phía Mãn Sủng. Nơi đó đã giăng đầy bóng dáng Thái Sơn quân màu vàng pha đỏ, đã sớm không thể thấy rõ tình hình quân trận của Mãn Sủng, chỉ có điều tin tức tốt là, cờ hiệu của ông ta vẫn còn bay.
Bởi vậy, Trương Cáp cao giọng hô to về phía ngoài màn trướng:
"Để hắn vào!"
Ngay sau đó, màn trướng được vén lên, người lính truyền tin kia bị các võ sĩ bên ngoài trướng kéo vào.
Người này vừa thấy Trương Cáp trên chiến xa, bi thương nói:
"Đại soái, mau cứu quân ta, quân ta đã bị địch bao vây, không thể kiên trì thêm được nữa."
Trương Cáp cũng không nhảy xuống khỏi chiến xa, hắn chỉ lắc đầu:
"Ta trước trận chiến đã nói với các ngươi, trận chiến này không có viện binh, các bộ nhất định phải giữ vững đến khắc cuối cùng. Ngươi rút lui về từ chiến trường, ta không trách ngươi, đi sang bên cạnh ăn chút cháo đi."
Nói xong, Trương Cáp cũng không để ý đến người lính truyền tin này, tiếp tục quan sát chiến trường. Lúc này hắn quả thực không còn nhiều điều có thể làm, bởi vì trong tay hắn chỉ còn lại khoảng ngàn kỵ binh Bắc phủ, đây là thủ đoạn cuối cùng.
Nói cho cùng, Mãn Sủng trong lòng hắn cũng không quan trọng đến vậy, hắn sẽ không dùng thủ đoạn cuối cùng này cho ông ta.
Người lính truyền tin đầy bụi đất quỳ phục trên đất, nhìn bóng lưng lạnh lùng của Trương Cáp, mặt đầy vẻ bi thương.
Hắn đầu tiên dập đầu một cái với Trương Cáp, sau đó mới buồn bã nói với các tướng lĩnh trung quân trong trướng:
"Quân ta đã phái ba lượt đội cầu viện liên tiếp, tổng cộng mười tám người, cuối cùng chỉ còn sống sót một mình ta. Ta không th�� mang viện binh trở về, tự nhiên phải chết."
Nói xong lời này, người lính truyền tin này liền từ sườn rút ra một đoản đao, trực tiếp đâm xuyên ngực mình.
Mắt hắn tan rã, ngã trên mặt đất, máu tươi từ lồng ngực chậm rãi thấm đẫm mảnh đất này.
Cái chết này khiến một đám phó tướng trung quân chấn động, trong đó tướng kỵ binh Bắc phủ Cao Chi của Trương Cáp, trực tiếp quỳ một gối xuống đất, thỉnh cầu Trương Cáp trên chiến xa:
"Đại soái, để ta mang theo kỵ binh Bắc phủ xông lên đi. Chỉ cần một lần xung kích, là có thể cứu được quân Mãn Sủng."
Nhưng Trương Cáp cũng không để ý đến Cao Chi, hắn vẫn nhìn chằm chằm chiến trường phía trước, nhìn quân của Hoàng Trung đang khổ sở chống đỡ, nhìn phòng tuyến địch quân ngày càng mỏng, nhìn quân của Mãn Sủng đang lung lay sắp đổ.
Trương Cáp lẩm bẩm:
"Nhanh lên, nhanh lên, chờ một chút."
Thế nhưng, nỗi cay đắng trong lòng hắn ai hay?
"Lý Thông, Lý Chỉnh, vì sao còn chưa tới?"
...
Năm Thái Võ thứ 3, ngày hai mươi tám tháng năm, cuối giờ Ngọ, tại Lý Gia Vách, cách trung tâm bảy dặm.
Lúc này, quân của Lý Chỉnh vẫn dừng lại ở phía đông nam năm dặm, cũng không có ý định cùng Lý Thông tấn công Lý Gia Vách. Mà Lý Thông cũng bởi nhiều nguyên nhân khác nhau mà không phát động tấn công.
Bởi vậy, khi trung ương phía tây đang bùng nổ giao tranh thảm thiết, thì tại Lý Gia Vách nơi đây lại hiện ra vẻ bình tĩnh quỷ dị.
Ở tiền tuyến Hộ Quân, Lý Thông dẫn theo một đám tướng sĩ đang quan sát bố trí phòng thủ của Thái Sơn quân tại đây.
Trong tay hắn còn cầm một tấm bản đồ Y Lạc, nhưng chỉ nhìn một lúc, Lý Thông liền giận dữ ném tấm bản đồ xuống đất.
Hắn mắng:
"Sĩ tộc Dĩnh Xuyên đều là một đám những kẻ chỉ giỏi nói lời hay, tấm bản đồ này vẽ cái quái gì thế này?"
Trước trận chiến, một phe phụ trách trinh sát chiến trường Y Lạc chính là mấy sĩ tộc Dĩnh Xuyên, cũng chỉ có bọn họ nắm giữ năng lực vẽ bản đồ.
Vẽ bản đồ cần nhất định khả năng tưởng tượng không gian, chỉ có người có trí lực ưu việt mới có thể nắm giữ năng lực này. Nhưng đáng tiếc, các sĩ tộc Dĩnh Xuyên có trí lực không tầm thường cũng không hoàn thành tốt nhiệm vụ này.
Bởi vì trong tấm bản đồ này, Lý Gia Vách nơi đây được vẽ thành ba chỗ, lần lượt là kiến trúc chính tường thành, một khu vườn, và một đền thờ.
Ba địa điểm này trên bản đồ thể hiện ở các vị trí khác nhau, rõ ràng cho thấy đây là ba địa điểm riêng biệt.
Mà lúc này trước mắt Lý Thông thì sao? Tường thành, vườn cây, đền thờ đều liền kề nhau, cùng tạo thành Lý Gia Vách này.
Đồng thời, hai bên nam bắc, rừng rậm lại che phủ hai bên trang viên, điều này khiến quân của Lý Thông muốn đi qua đây, thì trước hết cần phải chiếm được Lý Gia Vách.
Nhìn phòng tuyến phức tạp trước mắt, Lý Thông tỏ ra khó xử.
Hắn là muốn đánh, mặc dù không rõ tình hình quân Trương Cáp lúc này, nhưng từ tiếng la giết truyền đến từ phía kia, hắn đoán phần lớn là nguy hiểm.
Nhưng hắn lại không dám đánh, bởi vì số lượng quân địch không hề nhỏ. Vừa rồi kỵ binh trinh sát đã báo cáo, hai bên rừng rậm đều có số lượng lớn địch quân.
Bây giờ đối phương còn chiếm giữ Lý Gia Vách với tường chắn kiên cố này, hoàn toàn có thể bù đắp tình thế bất lợi về quân số. Cho nên Lý Thông cũng không có lòng tin chiếm được Lý Gia Vách, hơn nữa cho dù chiếm được, Hộ Quân của hắn cũng phải tổn thất nặng nề, đến khi đó dù có chạy tới trung ương chiến trường, thì còn ích lợi gì nữa?
Đang lúc Lý Thông do dự không quyết, yết giả của Hộ Quân đeo kiếm đột nhiên mở miệng:
"Cứ đánh đi, vừa đánh vừa xem xét."
Tiếp đó, yết giả đeo kiếm bổ sung thêm một câu:
"Ngươi cùng Lý Chỉnh bất đồng, hắn ta không tới chiến trường, ngươi đã đến đây rồi, không đánh ư? Lấy gì mà giải thích?"
Lý Thông sắc mặt khó coi, cảm giác tấm lòng chân thành của mình bị loại người như Lý Chỉnh làm hỏng.
Hắn cũng hiểu ý của yết giả đeo kiếm, biết y đang suy nghĩ cho mình. Nếu hắn cứ đứng yên như vậy mà nhìn, cuối cùng cục diện được bình định, hắn chắc chắn sẽ mắc tội lớn hơn Lý Chỉnh.
Hắn cùng yết giả đeo kiếm đều hiểu tính cách của Viên Thiệu.
Bởi vậy, thở dài một tiếng, Lý Thông cuối cùng cũng hạ lệnh:
"Để hai quân của Trần Vũ và Đinh Phụng chia nhau tấn công địch quân ở hai bên rừng rậm, bỏ qua tường thành không đánh."
Rất nhanh, hai đạo đại quân, mỗi đạo năm ngàn binh, chia nhau tiến về phía rừng rậm nam bắc, chiến sự tại Lý Gia Vách bùng nổ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức sáng tạo riêng cho độc giả truyen.free, không hề sao chép từ bất kỳ đâu.