(Đã dịch) Lê Hán - Chương 818: Thẩm vấn
Khi Doãn Thượng được vị hương hội trưởng thô lỗ kia thông báo rằng hắn tư thông với Triệu thị, thê tử của Triệu Đắc, và vì mối gian tình say đắm mà ra tay hạ độc Triệu Đắc, Doãn Thượng lập tức giận đến bật cười. Hắn đường đường là trưởng tử Doãn gia, lại vì một người vợ cũ nhan sắc tầm thường mà giết người?
Chẳng qua là vì Thái Sơn quân các ngươi đến đây. Nếu không, chính hắn cũng coi thường, hoặc tùy ý ban thưởng cho kẻ hầu hạ, cái tên Triệu Đắc đó cũng sẽ như chó cụp đuôi cười lấy lòng.
Nhưng khi Doãn Thượng nhìn thấy Triệu thị cũng bị lôi vào công sở thôn, hắn im lặng.
Bởi vì Triệu thị này hắn quả thật quen biết, hơn nữa lại thật sự có tư tình với hắn.
Song, mối quan hệ cũng chỉ có vậy. Nàng là tỳ nữ thân cận của mẫu thân hắn, mà những người như nàng, trong phủ đệ không biết có bao nhiêu. Nếu không phải nàng từng giúp hắn che giấu thân phận, Doãn Thượng hắn thậm chí còn không nhớ mặt Triệu thị này.
Nhưng giờ đây nhìn Triệu thị đang khóc nức nở, Doãn Thượng quyết định trước tiên giữ im lặng một lúc, xem rốt cuộc cục diện này là thế nào.
Hắn làm sao lại thành phạm nhân giết người chứ?
...
Hương hội trưởng phụ trách khu vực của Doãn Thượng tên là Lưu Nguyên, là một cựu binh Thái Sơn quân xuất ngũ bình thường.
Trước kia, hắn từng là hảo hán dưới trướng danh tướng Lưu Duyên của nước Tế Bắc. Sau đó, tại Vấn Thủy, hắn cùng một đám đồng bào đầu hàng Thái Sơn quân, rồi nhờ dũng cảm mà được chọn vào Thái Sơn quân.
Nếu không có cơ duyên này, Lưu Nguyên hắn cũng chẳng khác gì Triệu Đắc đang nằm sõng soài trước mặt.
Đều là những người thuộc tầng lớp thấp kém.
Cho nên, khi người trong thôn báo cho hắn biết tin tức liên quan đến Triệu Đắc, Lưu Nguyên trong lòng liền đồng cảm với Triệu Đắc.
Một người như Lưu Nguyên, thậm chí ngay cả họ của hắn cũng là sau khi gia nhập Thái Sơn quân mới có.
Lúc đó hắn vẫn gọi là Nguyên hảo hán. Vì thương tiếc chủ cũ Lưu Duyên chết bi tráng, hắn liền xin được mang họ Lưu, và Thái Sơn quân quả nhiên chấp thuận.
Sau đó, Lưu Nguyên theo Thái Sơn quân chinh chiến tứ phương, khi theo Nhạc Tiến đông chinh Hổ Lao Quan, hắn đã là một đội trưởng. Về sau, vì địa phương thiếu người cai quản, mà Lưu Nguyên lại cảm thấy tuổi đã cao muốn an định, nên hắn liền xin làm hương hội trưởng của vùng Doãn thị.
Đối với kết quả này, Lưu Nguyên vô cùng hài lòng. Bởi vì chức hương hội trư���ng ở địa phương được xếp vào phẩm cấp, xem như được gọi là quan. Trong tay hắn chỉ quản lý mấy ấp/làng nhỏ, trong xã có tới năm nơi, tính ra có thể quản lý hơn ngàn người.
Vậy nên, Lưu Nguyên làm sao có thể không hài lòng chứ?
Có thể nói, có Thái Sơn quân, có Vương thượng, Lưu Nguyên hắn mới có được tất cả những điều này.
Nhưng nếu có lòng tham, đó chính là Lưu Nguyên vẫn có một điều cảm thấy đáng tiếc.
Đó chính là theo lời một số đồng đội trong quân nói, Vương thượng dường như không muốn đóng đô ở Lạc Dương, nói rằng Lạc Dương quá yếu mềm, không phù hợp với Đại Thái quân ta.
Lưu Nguyên là kẻ thô lỗ, không biết Lạc Dương yếu ở điểm nào? Nhưng Vương thượng đã nói vậy, xem ra ngày sau dù có cố giữ cũng e rằng không thể ở lại đây.
Đây chính là điều đáng tiếc của Lưu Nguyên. Dù sao thì, dù không hiểu rõ, cũng biết rằng một hương hội trưởng ở kinh kỳ chắc chắn có trọng lượng hơn một hương hội trưởng bình thường.
Chưa kể những điều khác, riêng chuyện sau này cho con vào kinh thành học. Nếu có thể học ngay gần nhà, vậy khẳng định là mọi bậc cha mẹ đều mong muốn.
Khi được điều phối đến hương Bắc Sơn Khẩu này, Lưu Nguyên đã biết gốc rễ mình sẽ cắm sâu vào đây. Cho nên, ở Bắc Sơn Khẩu, hắn luôn cố gắng xử lý công việc một cách công bằng.
Dù sao thì sau này căn cơ ở đây, làm sao có thể không chiếu cố chút tình làng nghĩa xóm chứ.
Thế nên, sau khi mẫu thân của Triệu Đắc đến công sở thôn báo án, Lưu Nguyên liền cùng thư lại của hương lý đến công sở thôn.
Lúc ấy, trưởng công sở, cũng là người phụ trách bắt trộm của hương lý, đã cho mấy thôn dân dựng lều bạt. Ngỗ tác trong sở cũng đã chờ sẵn ở đó.
Thời Hán đã có kỹ thuật khám nghiệm tử thi và cơ thể người sống, hơn nữa, đây vẫn là thủ đoạn quan trọng để các quan viên điều tra vụ án.
Nhạc phụ của Trương Vương, Thái Ung, từng giải thích chi tiết về những điều luật tư pháp này, dựa vào vết thương, vết cắt, vết bầm, vết gãy, độ sâu, nông, lớn, nhỏ mà định tội nặng nhẹ.
Đó là những vụ án ẩu đả nhỏ nhặt, còn giờ đây lại liên quan đến án mạng nghiêm trọng, nên ở xã càng được coi trọng. Đã sớm phái người về huyện mời Ngỗ tác xuống.
Cũng đành vậy. Một huyện cũng chỉ có ba bốn Ngỗ tác. Ngày thường ở xã có chuyện, nhất định phải hẹn trước họ xuống khám nghiệm.
Mà vị Ngỗ tác mới được điều đến Củng Huyện gần đây càng giỏi giang, nghe nói từng được huấn luyện bài bản trong quân đội, đối với việc khám nghiệm tử thi có kinh nghiệm phong phú.
Bây giờ, Lưu Nguyên cuối cùng cũng đưa tất cả những người cần đến. Có hắn, vị hương hội trưởng này, ở đó, Ngỗ tác dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của đám thôn dân, bắt đầu khám nghiệm thi thể dưới lều bạt.
Khi Lưu Nguyên được điều động về địa phương từ quân đội, hắn đã trải qua huấn luyện cơ bản.
Thể chế Đại Thái dù mới thành lập, nhưng về cơ bản vẫn tương tự chế độ nhà Hán, cũng rất chú trọng cơ sở từ huyện trở xuống.
Ngoài huyện có đầy đủ thuộc hạ, hương cũng có trách nhiệm về hình danh.
Đương nhiên hương khẳng định không thể so với huyện. Dưới trướng Lưu Nguyên, ngoài văn th��, chủ bạc, và mấy người bắt trộm có biên chế cố định, những người khác đều là do các công xã phái tới giúp việc tạm thời.
Giống như lần này, bất kể là bắt giữ Doãn Thượng hay Triệu thị, hay là về huyện mời Ngỗ tác xuống nông thôn, đều là người của công xã tới làm.
Có thể nói, đội ngũ hương lý và cán bộ công xã chính là cánh tay nối dài của Đại Thái ở cơ sở.
Giờ phút này, Lưu Nguyên liền đứng dưới mái hiên, xem Ngỗ tác khám nghiệm thi thể.
Hắn vẫn rất coi trọng chuyện này. Củng Huyện là nơi thuộc kinh kỳ, thật ra thì rất dễ quản lý. Bá tánh nơi đây dưới sự cai trị của nhà Hán, nói dễ nghe thì là văn nhã, nói khó nghe thì là yếu hèn.
Lưu Nguyên trước kia khi còn trong quân đội đã nghe qua những đồng đội được điều đến U Châu và Bình Châu vất vả thế nào. Nơi đó Hồ Hán tạp cư, kiêu ngạo, không chịu gò bó. Một lời không hợp là rút đao thách đấu, một năm số án mạng cũng không biết bao nhiêu.
Phàm là những đồng đội được điều đến đó, không ai là không đau đầu.
Thậm chí đừng nói những nơi Hồ Hán t��p cư đó, ngay cả một số vùng Ký Châu cũng vậy, dân chúng dưới quyền cai trị thực sự hung hãn. Hắn thậm chí còn nghe nói có người bị dồn đến mức tự sát trước mặt hương hội trưởng.
Ở những nơi đó mà làm hương hội trưởng, ngươi một câu hăm dọa cũng không dám nói. Nếu không thì một lời không hợp sẽ chết cho ngươi xem, ngươi nói xem ngươi chịu đựng nổi không?
Mà vùng kinh kỳ quả nhiên khác biệt. Ngươi nói xem việc chia ruộng đất đi, trước kia ở Hà Bắc, Tịnh Châu, nơi nào mà không đầy rẫy cảnh chém giết? Nhưng ở nơi đây, lại ôn tồn lễ độ đến vậy.
Hào cường thì ôn tồn lễ độ nhận, bá tánh tầng lớp thấp kém cũng ôn tồn nhận lấy. Ngay cả hương Bắc Sơn Khẩu này, bốn ấp cùng một xã, tổng cộng cũng chỉ chết sáu người.
Điều này cũng đều là khi Thái Sơn quân đến, chọn ra những kẻ phạm pháp để xử tử.
Cho nên, bây giờ hương lý chợt xảy ra một vụ án mạng như vậy, ngươi nói Lưu Nguyên có coi trọng không?
Dưới chế độ Đại Thái, trong tất cả các vụ án hình sự, án mạng là nghiêm trọng nhất. Người báo án th��m chí có thể đến hương hoặc huyện báo án bất cứ lúc nào, thậm chí có thể trực tiếp đánh trống kêu oan.
Mà trong các vụ án mạng, khám nghiệm vết thương chí mạng lại cực kỳ quan trọng, nên phải do quan chức chủ quản của hương hoặc huyện chủ trì hiện trường mới được.
Kỳ thực lần này Lưu Nguyên cũng coi như làm trái với quy định. Đó chính là khi khám nghiệm tử thi, phải ở hiện trường nạn nhân bị sát hại, hoặc nơi phát hiện thi thể mới được, chứ không phải bây giờ đem thi thể kéo tới công sở thôn bên ngoài.
Nhưng Triệu Đắc chết ở trong nhà, mẹ già của hắn cũng không hiểu những quy định này, chỉ nhờ mấy người trong xã, vác thi thể con trai đến hương lý báo án.
Cho nên, cũng chỉ có thể như vậy.
Bây giờ thời tiết nóng bức, gần đây còn hạn hán lớn. Lưu Nguyên cũng không kịp để ý đến những chi tiết này, bắt đầu ra lệnh Ngỗ tác mau chóng khám nghiệm tử thi. Nếu không thi thể thối rữa, chính hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Lúc này, thi thể Triệu Đắc được đặt trên chiếu cói, toàn thân trần truồng. Lưu Nguyên có thể nhìn ra đây là một người lao động nghèo khổ chân chính, toàn thân đầy những dấu vết lao động.
Nhìn đến đây, Lưu Nguyên trong lòng đã dâng lên sự phẫn nộ.
Bên này, Ngỗ tác cũng bắt đầu khám nghiệm tử thi. Hắn rất tỉ mỉ, toàn bộ quy trình cũng đã được huấn luyện bài bản.
Hắn đầu tiên lật thi thể trên chiếu, kiểm tra toàn thân có vết thương nào không. Sau đó liền bắt đầu kiểm tra ngũ quan, rồi mí mắt, ngón chân, hậu môn và những bộ phận kín đáo khác cũng lần lượt kiểm tra.
Chờ làm xong những điều này, hắn liền từ trong hộp lấy ra một miếng bạc đưa vào miệng người chết, sau đó quan sát miếng bạc, rồi viết xuống giấy.
Chờ hắn khám nghiệm xong toàn bộ, thời gian đã sắp trôi qua nửa canh giờ. Các thôn dân đã chờ đến sốt ruột. Thấy Ngỗ tác kiểm tra xong, liền nhao nhao ồn ào:
"Có phải trúng độc không?"
"Ta thấy là trúng độc, mặt Triệu Đắc vặn vẹo như vậy, không trúng độc thì là gì?"
Ngỗ tác cũng không bị những lời bàn tán bên ngoài ảnh hưởng, mà là đối với Lưu Nguyên bẩm báo:
"Hương hội trưởng Lưu, toàn thân người chết không có vết thương nghiêm trọng nào, chỉ có đầu lưỡi sưng tấy, còn nổi đầy đốm. Đây chính là triệu chứng trúng độc, nhưng hạ quan dùng miếng bạc đưa vào miệng người chết, nhưng nó không đổi màu, nên không thể xác định người chết là do bị hạ độc."
Lời nói này của Ngỗ tác vẫn vô cùng thận trọng và chuyên nghiệp.
Nhưng Lưu Nguyên lại có ý nghĩ c��a mình, hắn hỏi:
"Có loại độc nào không làm miếng bạc đổi màu không?"
Ngỗ tác gật đầu, thừa nhận là có.
Tiếp theo Lưu Nguyên lại hỏi:
"Vậy đầu lưỡi của Triệu Đắc có phải cho thấy hắn chết vì trúng độc không?"
Ngỗ tác ngẩng đầu nhìn Lưu Nguyên. Khi Lưu Nguyên trực tiếp gọi tên người chết, Ngỗ tác liền đoán được ý định của Lưu Nguyên.
Cho nên hắn lại cân nhắc rồi nói thêm một câu:
"Triệu chứng thì đúng là vậy, nhưng có phải cố ý hạ độc hay vô tình trúng độc thì không rõ ràng."
Lưu Nguyên khoát tay, quả quyết nói:
"Chuyện này cứ để ta lo. Được rồi, ngươi viết xong báo cáo, mấy người chúng ta ở đây sẽ cùng ký tên."
Đây cũng là một quy định của Đại Thái, đó chính là phàm là báo cáo khám nghiệm tử thi do Ngỗ tác lập, nhất định phải có nhiều quan lại tại chỗ cùng ký tên. Như vậy để bảo đảm, sau này nếu có sai sót, sẽ cùng nhau chịu trách nhiệm.
Thấy Lưu Nguyên như vậy, Ngỗ tác cũng đành im lặng, sau đó lui xuống đi viết báo cáo.
Mà Lưu Nguyên, sau khi có kết quả khám nghiệm tử thi của Ngỗ tác, trong lòng đã có tính toán.
Hắn vẫn rất tín nhiệm kết luận của Ngỗ tác, bởi vì Ngỗ tác của Đại Thái không như Ngỗ tác của nhà Hán. Ngỗ tác nhà Hán gần như là tiện dân trong dân gian, gần như bị coi ngang hàng với kẻ ở rể, là những người thực sự không thể giao thiệp.
Cũng chính vì vậy, những người này thường bị người ta hối lộ, tùy ý tạo ra chứng cứ giả, khiến ngay cả quan lại nhà Hán cũng không thể tin vào kết luận của Ngỗ tác, thường phải để các viên chức hình án trong huyện tự mình phán đoán.
Mà ở Đại Thái, tình huống liền hoàn toàn khác biệt.
Bởi vì Trương Vương rất coi trọng phẫu thuật ngoại khoa, trong khi phát triển mạnh ngoại khoa, cũng bồi dưỡng một nhóm lớn Ngỗ tác chuyên khám nghiệm tử thi.
Những người này ở Đại Thái đều có biên chế chính thức, không ai sẽ vì mấy đồng tiền mà bỏ đi bổng lộc biên chế, cho nên những Ngỗ tác này tương đối đáng tin cậy đối với các quan lại.
Đương nhiên, cũng bởi vì những người này có biên chế, mỗi tháng lĩnh lương cố định, nên cũng chỉ có thể là trong huy��n mới nuôi được.
Chờ Ngỗ tác bên này lui ra, Lưu Nguyên mang theo các hương lại khác tiến vào công sở thôn.
Khi Lưu Nguyên nói cho mẹ già của Triệu Đắc rằng con trai bà ta chết vì trúng độc, người mẹ này lập tức khóc ngất.
Mãi mới đợi Triệu mẫu tỉnh lại, Lưu Nguyên mới hỏi ai là người cuối cùng tiếp xúc với Triệu Đắc, và ai có thể hạ độc Triệu Đắc.
Cuối cùng, tất cả những kết luận này đều đồng loạt chỉ về thê tử của Triệu Đắc, Triệu thị.
Sau đó, Triệu thị liền bị giam vào công sở thôn. Nhưng Triệu thị vừa đau buồn vì chồng chết, lại lớn tiếng phủ nhận đã hạ độc chồng, chỉ nói cho Lưu Nguyên rằng nàng từng cho Triệu Đắc ăn ba quả trứng gà vào tối qua.
Liên quan đến điểm này, xã trưởng công xã vùng Doãn thị có thể làm chứng.
Vì vậy, vụ án vốn đã bế tắc ở đây. Nhưng trước đó, những người được Lưu Nguyên phái đi dò la tin tức dân làng đã trở về, và mang đến cho Lưu Nguyên một tin tức chấn động.
Đó chính là Triệu thị có tư tình với Doãn Thượng. Sau đó, dò la thêm một bước lại hiểu ra, Doãn Thượng này lại chính là trưởng tử Doãn gia, hắn đã thay tên đổi họ trước khi Thái Sơn quân đến.
Những tin tức này vừa kết hợp lại, Lưu Nguyên lập tức ý thức được đây là một âm mưu hạ độc những người ủng hộ Thái Sơn quân, là bọn phản Thái Sơn quân vẫn còn tặc tâm bất tử.
Ngươi Doãn Thượng chính là một phần tử phản Thái Sơn quân. Nếu không thì vì sao khi Thái Sơn quân sắp đến ngươi lại trốn tránh? Nhất định là có âm mưu.
Vốn dĩ Lưu Nguyên sẽ đồng tình với Triệu Đắc. Bây giờ vừa nghe kẻ giết hắn lại là một đôi gian phu dâm phụ, mà gã gian phu đó lại là kẻ địch của Đại Thái bọn họ, vậy còn gì để nói nữa?
Cứ như vậy, Doãn Thượng liền bị trực tiếp bắt giữ, áp giải thẳng đến công sở thôn.
Chờ Doãn Thượng nghe xong tất cả những điều này từ đầu đến cuối, cả người đều ngây dại. Hắn làm sao cũng không ngờ lại bị dính líu đến mức này.
Rốt cuộc là từng tu nghiệp tại Thái Học, Doãn Thượng cho rằng đây là thủ đoạn của Đại Thái muốn diệt trừ những thế gia tử đệ như bọn họ. Hắn biết rõ rằng không thể chỉ tập trung vào vụ án này, mà phải lớn tiếng lên án mạnh mẽ Thái Sơn quân dụng tâm hiểm ác.
Cho nên, trong hành lang công sở thôn, hắn lớn tiếng mắng chửi Thái Sơn quân vô sỉ hèn hạ, lại muốn dùng loại thủ đoạn này để vu khống người trong sạch, thật là đáng ghét.
Để cho người trong thôn ngoài cửa nghe được, Doãn Thượng hô to, thà chết không chịu khuất phục, có chết cũng phải giữ lại thanh danh của Doãn gia trên đời.
Ngoài công sở, một số tộc nhân của Doãn gia cũng đang tụ tập. Bọn họ đã kéo đến đây sau khi Doãn Thượng bị bắt vào công sở.
Lần này nghe Đại Lang (tức Doãn Thượng) gào thét, bọn họ cũng ở bên ngoài ồn ào, lớn tiếng mắng Thái Sơn quân vô sỉ.
Nhưng càng làm ầm ĩ như vậy, lại càng khiến Lưu Nguyên xác định đây chính là một nhóm thế lực hào cường cố ý phản đối Thái Sơn quân. Vì vậy hắn trực tiếp xử án, cần phải biến vụ án này thành án sắt.
Vào lúc này, việc thẩm lý vụ án xưa nay không chú trọng vật chứng, mà dựa vào lời khai là được.
Kỳ thực đừng nói là lời khai, thời Tần trước kia, xử án đều dựa vào thần ý. Có lúc dùng một con dê là có thể phán xét ai có tội, ai vô tội.
Kiểu xử án như vậy làm gì có chân tướng sự thật nào để mà nói.
Cho nên đến Tần Hán sau này, bắt đầu coi trọng lời khai, đó đã là một bước tiến lớn rồi.
Giờ phút này, Lưu Nguyên đương nhiên là đang lấy lời khai. Với tư cách là kẻ hạ độc, hắn đầu tiên là tra hỏi Triệu thị.
Ngay từ đầu Lưu Nguyên vẫn chỉ là vừa đe dọa vừa dụ dỗ, nhưng Triệu thị thế nào cũng không chịu thừa nhận là nàng đã hạ độc giết chồng.
Như vậy, Lưu Nguyên đành phải dùng đến thủ đoạn.
Đừng nói, trong nhà Hán, tra tấn ép cung là được phép, thậm chí là phương thức duy nhất để có được lời khai.
Không đánh ngươi sống không bằng chết, ngươi làm sao chịu thừa nhận?
Kỳ thực, loại này cũng chính là đã xác định tội trước, tức là cho rằng ngươi có tội, cuối cùng ép ngươi phải khai nhận.
Mà sau một hồi tra tấn khốc liệt, Triệu thị làm sao chịu đựng nổi? Nàng lập tức thừa nhận là mình đã hạ độc giết chồng.
Nhưng vấn đề kế tiếp đến rồi, đó chính là Triệu thị dùng thứ gì để hạ độc Triệu Đắc? Nhưng kết quả, Triệu thị thế nào cũng không biết thứ gì có thể hạ độc chết người.
Lúc này làm sao bây giờ? Để kết thúc vụ án, kết tội Doãn Thượng, Lưu Nguyên phải đưa ra một cái tên (độc dược). Nếu không đưa đến huyện, người ta xem xét, chẳng phải là làm nhục cấp trên sao?
Nhưng viết độc vật gì đây?
Phải biết hạ độc là một việc đòi hỏi thủ đoạn kỹ thuật cao, hơn nữa giá cả cũng vô cùng đắt đỏ. Ngay cả người trong gia đình quyền quý muốn có được cũng không dễ dàng, huống hồ là một người phụ nữ.
Lúc mấu chốt, vẫn là thư lại nghĩ ra một cách, liền viết Ô đầu.
Vật này khắp các ngọn núi đều có, chỉ cần tinh luyện một chút là có thể có được.
Còn Triệu thị làm sao có được những kiến thức này? Nàng chẳng phải đã từng là tỳ nữ của Doãn gia sao? Làm việc trong hậu viện thế gia, biết một ít kiến thức về độc dược chẳng phải rất hợp lý sao?
Vậy chỉ có thể nói là tương đương hợp lý.
Vì vậy, vụ án này cứ thế được định tội.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.