Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 819: Độc thần

Vốn dĩ vụ án này lẽ ra đã kết thúc tại đây, nhưng hết lần này đến lần khác, Doãn Thượng lại không phải là người bình thường. Hắn có một người bạn đồng môn cùng học ở Thái Học tên là Kiều Chi, là tộc nhân của Thái Úy Kiều Huyền năm xưa.

Khi tộc nhân của Doãn Thượng đến thăm hắn, họ đã nhân cơ hội hối lộ ngục tốt, lén đưa giấy bút vào trong ngục.

Sau đó, trong ngục tối, Doãn Thượng đã khóc mà viết ra một bản trạng, kể rõ sự thật về việc Hương hội trưởng Lưu Nguyên đã dùng cực hình bức cung. Rồi hắn để tộc nhân mang bản trạng đó đi tìm người bạn đồng môn Kiều Chi.

Hắn biết Kiều Chi nhất định có thể cứu mình.

Doãn Thượng sở dĩ có suy nghĩ này, là vì Kiều Chi có một mối quan hệ trọng yếu, đó chính là cha vợ của Trương Vương hiện tại, Thái Ung, người dưới trướng Đại Quá. Thái Ung chính là người năm đó được Thái Úy Kiều Huyền tiến cử vào phủ mới bắt đầu nổi danh.

Cho nên, dựa theo truyền thống của nhà Hán, Thái Ung vốn là môn sinh của Kiều Huyền, theo lý nên có nghĩa vụ giúp đỡ tộc nhân họ Kiều.

Hiện giờ tuy Đại Hán không còn, Đại Quá dường như không còn nhắc đến những điều này, nhưng với mối quan hệ này, việc giúp Kiều Chi đệ trình một bản trạng lên Trương Vương vẫn không thành vấn đề.

Nhưng trên thực tế, trước khi tìm Thái Ung, Kiều Chi đã tìm một mối quan hệ khác, đó là Quách Đồ.

Quách Đồ cùng Doãn Thượng vẫn được coi là bạn đồng môn thực sự. Hơn nữa, vì vị trí hiện tại của Doãn gia nằm trên một con đường huyết mạch từ Dĩnh Xuyên tiến vào kinh đô, nên hai nhà vốn có mối quan hệ.

Vì thế, Kiều Chi ngay từ đầu đã tìm Quách Đồ, cố gắng nhờ hắn ra tay cứu viện Doãn Thượng.

Sau khi hiểu rõ tình huống này, Quách Đồ không mấy bận tâm, chỉ coi đó là một vụ án oan do kẻ thô thiển gây ra. Với thân phận của hắn, chỉ cần viết một phong thư, tự nhiên có thể cứu Doãn Thượng, nên hắn liền miệng đầy đáp ứng.

Nhưng sau đó, khi hắn đến Đại Lý Tự để tìm hiểu tình hình, thấy trên văn thư vụ án được chuyển từ Củng Huyện đến có đầy đủ ấn tín của Củng Huyện và Tư Lệ Hiệu úy, rồi lại hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, hắn liền không nói gì nữa.

Bởi vì Quách Đồ phát hiện, những người đã xác nhận vụ án này đều là các cựu thần trong quân. Vì vậy, nếu Quách Đồ cố gắng lật lại bản án, hắn tất nhiên sẽ đắc tội với những vị lão thần quân sự này.

Điều này hoàn toàn đi ngược lại tác phong làm việc luôn tránh kết thù của Quách Đồ, nên hắn chỉ đành bỏ mặc bạn đồng môn.

Bên kia, Kiều Chi vẫn luôn chờ đợi tin tức từ Quách Đồ, nhưng mãi không thấy tin tức, sau đó đến tận cửa lại bị từ chối tiếp kiến, Kiều Chi mới hiểu ra sự việc đã thay đổi.

Như vậy, hắn mới vận dụng mối quan hệ cuối cùng, đó chính là Thái Ung.

Kỳ thực, Kiều Chi còn rõ hơn người ngoài, mối quan hệ giữa tộc thúc Kiều Huyền và Thái Ung năm đó không hề vững chắc như vậy. Kiều Huyền thiên về học thuật, trong khi Thái Ung mới bước chân vào quan trường thì khí thế ngút trời, bản tính cương cường, nên đã đắc tội không ít người.

Lúc đó, Kiều Huyền cũng không có ý định bảo vệ Thái Ung, sau này Thái Ung trên đường đi đã bị thất thế, thậm chí suýt chết trên con đường đi Sóc Phương.

Cho nên, cái gọi là ân tri ngộ, kỳ thực cũng chỉ là như vậy mà thôi.

Kiều Chi hiểu rằng loại quan hệ này dùng một lần là sẽ mất đi một phần, nhưng đã được người khác nhờ vả, hắn tất nhiên muốn hết lòng làm việc cho người khác, cuối cùng vẫn cắn răng đi tìm Thái Ung.

Quả nhiên, Thái Ung vẫn là Thái Ung đó, hắn căn bản không quan tâm việc có đắc tội với các nguyên lão trong quân hay không, cũng không nghĩ đây có phải trái ngược với phương châm chủ yếu của Thái Sơn quân hay không. Dù sao, trấn áp thế gia vốn là một chính sách đúng đắn của Đại Quá.

Lão già này nghiêm túc, trong mắt ông chỉ có bản thân sự việc, mọi liên quan khác đều không quan trọng.

Vì vậy, mấy ngày trước, trong buổi triều sớm liên tịch của Môn Hạ, hắn đã trực tiếp kể chuyện này cho Trương Xung, và còn nói một đoạn như sau:

"Đại Quá ta khởi binh là để gột rửa những việc bất nghĩa trong thiên hạ, không để tồn tại chuyện bất công. Trước đây, bá tánh, nô lệ chịu đủ bất công, chúng ta nên đứng ra vì họ. Còn bây giờ, con em thế gia ngày xưa đã lưu lạc thành dân thường, họ bị bất công, chúng ta còn muốn hay không đứng ra vì họ?"

Cuối cùng, Thái Ung còn hỏi Trương Xung một câu như thế này:

"Năm đó vương thượng từng nói với ta rằng không quên sơ tâm, không biết phần sơ tâm này của vương thượng hôm nay còn ở đó hay không?"

Lúc ấy, các đại thần ở Môn Hạ đều đồng loạt biến sắc.

Thái Ung này quả nhiên vẫn là Thái Ung đó, mới từ Nghiệp Thành đến hành dinh nhậm chức không bao lâu, đã dám thẳng thừng quở trách vương thượng như vậy.

Bị cha vợ một trận công kích như vậy, Trương Xung cũng rất bất ngờ. Khi Thái Ung đưa đến vụ án liên quan đến Tổng cục Hậu cần, Trương Xung không tỏ thái độ ngay tại chỗ, mà lệnh cho Đại Lý Tự thừa quan chức chuyển tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án này lên bàn hắn, cuối cùng lại nói với Thái Ung một câu như sau:

"Ta làm việc chưa bao giờ lật lại bản án cũ, chỉ cần khi đó đã được xét xử vô sự, thì xem như đã qua cửa. Doãn Thượng kia nếu đã lọt qua cửa, vậy hắn chính là dân của ta. Phàm là dân của ta, ta tất sẽ cho hắn một đường công lý."

Thái Ung muốn chính là những lời này. Hắn vẫn khá tín nhiệm đạo đức và nhân phẩm của con rể mình, nên liền bái một cái, nói một câu "Vương thượng thánh minh" rồi lui xuống.

Vốn dĩ chuyện này đã gần như bị các đại thần lãng quên, dù sao hiện giờ Đại Quá phải đối mặt với quá nhiều việc. Phía đông có Tào Tháo, phía tây có Quan Tây, phía nam là tàn đảng Viên thị. Thậm chí những việc cứu trợ thiên tai tương ứng càng kéo theo phần lớn tinh lực của hành dinh.

Nhưng ngay lúc này, Trương Xung bỗng nhiên đưa ra một sự bổ nhiệm mới: Điền Phong với chức Môn Hạ kiêm nhiệm chức Tư Lệ Hiệu úy, và chuyên trách điều tra vụ án Triệu Mặc.

Luận v�� khả năng nhạy bén chính trị, Quách Đồ có thể nói là đứng đầu trong số những người ở hành dinh.

Khi lệnh bổ nhiệm này vừa được ban ra, Quách Đồ liền nhận thấy có điều không ổn.

Điền Phong là ai? Hắn cùng Tự Thụ được xem là đại diện của phái Hà Bắc. Giờ đây, hắn không chỉ giữ tư cách Môn Hạ, mà còn kiêm nhiệm chức Tư Lệ Hiệu úy – một chức vụ quyền uy bậc nhất ở kinh kỳ.

Với thân phận trọng yếu như vậy, lại được giao phụ trách vụ án Triệu Mặc.

Điều này biểu lộ tín hiệu gì? Chẳng lẽ vương thượng định dựa vào những người thuộc phái Hà Bắc này để dọn dẹp các cựu huynh đệ trong quân?

Nhưng Quách Đồ nhanh chóng thay đổi ý nghĩ, vương thượng sẽ không kém cỏi đến vậy. Làm gì có chuyện chim bay chưa hết mà đã cất giấu cung tốt? Hiện giờ thiên hạ còn chưa bình định xong, vương thượng sẽ không ra tay dọn dẹp các cựu huynh đệ.

Vậy vương thượng rốt cuộc tính toán làm gì đây?

Quách Đồ có chút nghĩ không thấu, nhưng điều đó không cản trở hắn ghen ghét Điền Phong.

Trước đó Điền Phong tuy là Môn Hạ, nhưng chỉ là một trong số những Môn Hạ hạng chót, không có quyền lực và trách nhiệm đặc biệt gì. Nên lúc đó địa vị chính trị của hắn tuy cao hơn Quách Đồ một chút, nhưng cũng không cao hơn là bao.

Nhưng giờ đây, Điền Phong với tư cách Môn Hạ lại kiêm nhiệm Tư Lệ Hiệu úy, bắt đầu có quyền lực và trách nhiệm của riêng mình. Có thể nói là một bước nhảy vọt trở thành nhân vật hiển hách trong triều.

Điều quan trọng hơn là sự đề bạt này thể hiện sự bồi dưỡng của vương thượng dành cho người này.

Kỳ thực, Quách Đồ cũng có thể đoán được nguyên nhân Điền Phong được ưu ái.

Cho dù không hợp tính, Quách Đồ vẫn phải thừa nhận rằng, trong số nhiều đại thần ở Hà Bắc, chỉ có Điền Phong là người có phẩm tính và năng lực mà vương thượng cần.

Người này cương trực, quả quyết, có khả năng làm việc, dám làm chuyện, xưa nay không sợ đắc tội với người khác. Dù xuất thân từ phái Hà Bắc, nhưng lại cứ tính làm cô thần.

Đến nay Quách Đồ vẫn còn nhớ một chuyện, đó là vào tháng trước, vẫn vì tình hình hạn hán ở kinh kỳ. Lúc đó, các công khanh thuộc đời trước ở kinh đô còn chưa liên kết gây chuyện.

Một lần tại buổi họp Chính Sự Đường có sự tham gia của Môn Hạ và các bộ trưởng, lúc ấy Gia Cát Khuê mới điều từ Nghiệp Thành đến đã nói một câu:

"Thiên tai như vậy, chẳng lẽ chúng ta đã làm sai điều gì khiến Hoàng Thiên phải trừng phạt chúng ta như thế sao?"

Mặc dù chưa đến mức các công khanh đời trước muốn gây sự, nhưng khi Trương Xung nghe những lời này, sắc mặt cũng không mấy vui vẻ. Tuy nhiên, vì Gia Cát Khuê là lão thần, hắn cũng không quở trách gì.

Bởi vì những người như Gia Cát Khuê đều xuất thân từ Hán Nho, bộ lý thuyết 'thiên nhân cảm ứng' đơn giản đã khắc sâu vào linh hồn họ, ngươi có thể chỉ trích họ thế nào đây?

Nhưng chính vào lúc này, Điền Phong bỗng nhiên lên tiếng, hắn nói gì?

"Ta biết chuyện gì, nạn hạn hán này cũng là do tư pháp của Đại Quá ta bất công mà thành."

Lúc ấy Trương Xung liền hỏi Điền Phong, vì sao lại nói như vậy.

Nhưng lúc đó Điền Phong lại vẫn chưa nói, nhất định phải đợi vương thư��ng triệu tập tất cả quan viên tam phẩm trở lên của hành dinh đến mới chịu nói.

Trương Xung là ai? Hắn xưa nay không sợ người khác nói rõ ràng chuyện nội bộ, chuyện càng được nói công khai, càng rõ ràng.

Cho nên Trương Xung thực sự đã cho gọi các quan lớn của các bộ đến Chính Sự Đường.

Chờ những người này đều tề tựu, Điền Phong liền mở miệng nói về một bản án cũ đã xảy ra ở Nghiệp Thành.

Nguyên lai, khi Trương Xung vừa mới xuôi nam đến kinh đô, ở Nghiệp Thành bên kia xảy ra một vụ án nhỏ: đệ tử Tự Tông của Tự Thụ vì cưỡi ngựa phóng nhanh mà đụng bị thương một tiểu thương.

Một chuyện như vậy, dựa theo luật pháp của Đại Quá lúc bấy giờ, phàm là quan lại phạm pháp, bất kể lớn nhỏ, đều sẽ bị tước đoạt chức vị.

Nhưng lúc đó Tự Tông cuối cùng chỉ bị đánh ba roi, và bồi thường tất cả tổn thất cho tiểu thương, sau đó vụ án cứ thế kết thúc, Tự Tông vẫn giữ nguyên chức vụ.

Điền Phong trước mặt mọi người nói ra vụ án như vậy, có thể nói là cực kỳ làm nhục mặt Độ Mãn, người chủ trì công việc ở Nghiệp Thành, bởi vì vụ án này chính là do Độ Mãn xử lý.

Hơn nữa, không chỉ đắc tội Độ Mãn, hắn còn làm mất lòng Tự Thụ, cũng là Môn Hạ, dù sao người bị công khai chỉ ra chính là đệ đệ của Tự Thụ.

Mà đắc tội Tự Thụ kỳ thực còn nghiêm trọng hơn cả đắc tội Độ Mãn.

Vì sao?

Không phải nói quyền vị của Độ Mãn không bằng Tự Thụ, mà là vì trong mắt đa số người, Điền Phong và Tự Thụ là cùng một phe, đều thuộc phái Hà Bắc.

Giờ đây, ngươi công khai chỉ trích Tự Thụ, đó chính là muốn đoạn tuyệt với phái Hà Bắc rồi.

Chuyện này nếu như Điền Phong và Tự Thụ đổi vị trí cho nhau, kỳ thực còn không nghiêm trọng đến vậy.

Đừng thấy Điền Phong ngày thường thích mặc hoa phục, thích yến tiệc, thích uống rượu lớn, còn Tự Thụ lại ăn mặc vải thô, đơn giản, kín tiếng. Nhưng trên thực tế, thân phận và bối cảnh của hai người lại hoàn toàn trái ngược.

Điền Phong thích xa hoa lại xuất thân từ hàn môn (gia đình nghèo khó), còn Tự Thụ xưa nay thanh bần lại xuất thân từ đại tộc Hà Bắc, có mấy đời kinh doanh các mối quan hệ.

Nếu là Tự Thụ muốn đoạn tuyệt với phái Hà Bắc, với các mối quan hệ xã hội của hắn, kỳ thực cũng chẳng là gì.

Nhưng Điền Phong lại khác.

Tổ tiên hắn đều là hàn môn, là loại học sinh nghèo vì muốn hiểu một chữ cũng phải bôn ba mấy trăm dặm đi cầu học.

Điền Phong hắn ở trong triều có thể nói là không có bất kỳ bối cảnh chính trị hay quan hệ xã hội phức tạp nào. Mối liên kết duy nhất có thể làm chỗ dựa cho hắn chính là thân phận thuộc phái Hà Bắc này.

Phái Hà Bắc từ trước đến nay đều là phe phái địa phương lớn nhất của Thái Sơn quân.

Kỳ thực đây cũng là do thực tế mà thành.

Lúc ấy Thái Sơn quân chuyển chiến đến Hà Bắc, lúc đó quân Khăn Vàng ở trung nam bộ Ký Châu, Hà Bắc đã suy tàn. Thái Sơn quân khi đến đó hoàn toàn không có bất kỳ chỗ dựa nào.

Cho nên, để đứng vững gót chân ở Ký Châu, lúc ấy Trương Xung đã đề bạt một lượng lớn quan quân và văn lại xuất thân từ Ký Châu. Thậm chí cả những quân tướng, mưu sĩ người Hà Bắc thuộc quân Hán hàng ngũ bị bắt cũng đều được trọng dụng.

Mà Điền Phong và Tự Thụ đều được cất nhắc trong bối cảnh như vậy.

Điền Phong trở thành Môn Hạ trước Tự Thụ, không phải vì năng lực hắn mạnh hơn Tự Thụ bao nhiêu, mà là vì lúc đó Tự Thụ trong trận Tương Quốc đã gây tội nặng với người trong quân. Còn Điền Phong thì chủ động đầu hàng, trong tay không nhuốm máu.

Sau đó, Điền Phong và Tự Thụ vẫn là đại diện cho phái Hà Bắc.

Nhưng bây giờ Điền Phong đang làm gì? Hắn đang tự cắt đứt quan hệ với mọi người trong phái Hà Bắc, muốn làm cô thần.

Vụ án mà Điền Phong tố giác này còn có một thâm ý khác, đó chính là tại sao Tự Tông lúc đó lại đụng người qua đường?

Lúc ấy Tự Tông là liêu thuộc của Trương Thiệu, đệ đệ của Trương Xung, kỳ thực đang làm một việc khẩn cấp cho Trương Thiệu.

Lúc đó Trương Thiệu còn theo Trương Xung chinh chiến bên ngoài, trong nhà chỉ còn lại vợ mới cưới và con trai vừa chào đời. Nhưng đúng lúc đó, con trai nhỏ của Trương Thiệu bị bệnh, các thầy thuốc trong phủ đều bó tay.

Cho nên là liêu thuộc của Trương Thiệu, Tự Tông lúc này mới phi ngựa nhanh chóng đến vương cung, để mời thái y trong cung đến cứu chữa.

Chính trong bối cảnh như vậy, Tự Tông mới đụng phải người.

Chẳng lẽ Độ Mãn xưa nay nghiêm khắc lại bỏ qua cho Tự Tông như vậy sao?

Nhưng bây giờ Điền Phong lại phơi bày chuyện này ra, có thể nói là hoàn toàn kết thù với Trương Thiệu.

Mặc dù vương thượng đến nay còn chưa xưng đế, nhưng người sáng suốt đều biết, chỉ cần vương thượng xưng đế, là người đệ đệ duy nhất của vương thượng, Trương Thiệu nhất định sẽ được phong vương.

Mà bây giờ, Điền Phong đắc tội Trương Thiệu, Độ Mãn, Tự Thụ như vậy, có thể nói là hoàn toàn tự cắt đứt đường lui của mình, là thực sự tính toán triệt để làm cô thần của Trương Xung.

Có thể nói, Điền Phong thực sự là người không coi trọng sáu mối quan hệ thân thích.

Quách Đồ cũng chính vì hiểu điều này, nên mới chỉ ghen ghét, chứ không dám học theo.

Người thông minh như Quách Đồ hiểu rằng, muốn sống thoải mái trong quan trường, tất nhiên phải xây dựng mạng lưới quan hệ. Còn như Điền Phong, một cước đạp đổ mối quan hệ duy nhất của mình, cái dũng khí này Quách Đồ hắn không làm được.

Theo Quách Đồ, bây giờ Điền Phong có thể vì làm cô thần mà được vương thượng tin tưởng trọng dụng, nhưng sau này tất nhiên cũng sẽ vì làm cô thần mà bị bỏ rơi.

Quách Đồ hắn quá rõ chính trị rốt cuộc là chuyện như thế nào.

Cho nên, Quách Đồ cứ thế lặng lẽ quan sát, nhìn Điền Phong trở thành một lưỡi đao của vương thượng, rồi sau đó tìm kiếm cơ hội thuộc về chính mình.

Mà bên kia, Điền Phong cũng không biết Quách Đồ đã thầm định đoạt số phận cho mình trong lòng. Việc đầu tiên hắn làm sau khi nhậm chức Tư Lệ Hiệu úy chính là dẫn theo đội ngũ liêu thuộc, xe kiệu thẳng tiến Củng Huyện.

Vừa đến nơi, hắn liền bắt đầu điều tra kỹ vụ án Triệu Mặc.

Vụ án này kỳ thực không hề phức tạp, bởi vì chứng cứ mấu chốt bên trong, tức là loại độc dược kia là gì, cùng với nguồn gốc độc dược, một khi thẩm vấn sẽ biết là do những hương lại này tự thêm vào.

Mà các bác sĩ từ hành dinh xuống đã tự mình giải phẫu dạ dày của Triệu Mặc, phát hiện không phải do độc ô đầu gây ra. Sau đó, họ lại lật đi lật lại hỏi thăm Triệu thị về tình hình của Triệu Mặc lúc bấy giờ.

Khi biết Triệu Mặc là do ăn trứng gà sống, ngay đêm đó đã xuất hiện các triệu chứng buồn nôn, phát sốt, đau bụng, tiêu chảy, nôn mửa. Hơn nữa, còn là cố gắng chịu đựng đến ngày thứ hai mới chết.

Lúc ấy, những y sư này sau khi kết hợp các tình huống này đã đưa ra một kết luận như sau:

Đó chính là Triệu Mặc chết vì ăn trứng gà sống. Vốn dĩ đây chỉ là một trận ngộ độc thức ăn, nhưng vì Triệu Mặc quanh năm mệt mỏi, mấy ngày trước lại thân thể hư nhược, đang lúc yếu ớt, nên không thể chịu đựng được, cứ thế mà chết.

Kết luận cuối cùng khiến người ta không dám tin, mẫu thân của Triệu Mặc dù thế nào cũng không thể chấp nhận sự thật này. Nhưng cuối cùng Điền Phong vẫn dựa theo lời đó để định án vụ án.

Trong đó, Triệu thị do vô tình sơ suất mà khiến chồng tử vong. Vì nàng cũng là do mẫu thân Triệu Mặc sai đi thiếu (mua) trứng gà, nên xét Triệu thị vô tội.

Còn Doãn Thượng, người không liên quan đến bản án, chỉ là bị dính líu, lại càng vô tội. Ngay lập tức hắn được thả ra, đưa về nhà.

Cứ như vậy, chỉ sau vài ngày, vụ án đầu độc ồn ào đến tận hành dinh này đã hạ màn kết thúc.

Nhưng đối với kết quả này, các huynh đệ cũ của Thái Sơn quân đều không hài lòng.

Đặc biệt là sau đó, khi Nhạc Tiến, cấp trên trực tiếp của Lưu Nguyên, bị Môn Hạ Tỉnh ra sắc lệnh xem xét lại, sự bất mãn này càng lên đến đỉnh điểm.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free