(Đã dịch) Lê Hán - Chương 82: Điều lệ
Tại Tề Nam Quốc, huyện Thổ Cổ, thôn Kim Thị.
Trương Xung cùng Độ Mãn, cùng một nhóm lớn quan viên phụ trách tài vụ, đứng bên bờ ruộng mà đàm luận. Khắp các cánh đồng, những người nông dân đang bận rộn thỉnh thoảng ngước nhìn họ, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích.
Thế nhưng, trên cây đại thụ sừng sững cách đó không xa, vẫn còn treo lơ lửng hơn mười bộ thi thể, trên cổ còn đeo thẻ bài. Khoảng cách quá xa, không tài nào đọc rõ nội dung.
Kể từ khi Trương Xung dẫn quân đánh bại binh lính của các hào cường huyện Phụng Cao, thực lực dưới trướng hắn bỗng chốc tăng vọt.
Đầu tiên, về mặt quân đội, hắn thu nạp hai ngàn dân binh Thái Sơn, biên chế thành hai mươi doanh đội. Một nhóm dũng sĩ được đề bạt vào đó làm đội trưởng, ngay cả đội trưởng đội thân binh của hắn là Xương Hi và Vu Cấm cũng đều được phái xuống để thống lĩnh binh lính.
Ngụy Chu, người từng là phụ tá cho Đinh Thịnh, nhờ công lao đi đầu đánh chiếm thôn trại, cũng rốt cuộc đạt được tâm nguyện, trở thành một đồn trưởng.
Ngoài ra, dưới sự dẫn dắt của Ngô Quan, họ đã phát hiện kho lương thực mà Tần Phong đã tích trữ bao năm qua. Lượng lương thực này đã bổ sung đáng kể cho kho dự trữ của Trương Xung.
Trương Xung cảm kích Ngô Thái Công, bèn mời ông vào mạc phủ của mình, giúp sức tham mưu quán xuyến mọi việc.
Ngô Thái Công không biết nghĩ thế nào, ông ấy thật sự đã nhập vào mạc phủ của kẻ đã giết nghĩa tử của mình, trở thành mưu sĩ đầu tiên của Trương Xung.
Lượng lương thực mà Ngô Thái Công đã dâng hiến giúp Trương Xung rất nhiều. Nhờ vào nguồn lương thực dồi dào này, Trương Xung đã để Dương Mậu bắt đầu luyện binh quy mô lớn.
Bằng không, cho dù Trương Xung có tiền, nhưng muốn mua một lượng lớn lương thực như vậy trong thời đại này cũng là một việc hết sức khó khăn. Trong thời loạn lạc này, ai cũng biết có lương thực là có tất cả, ai lại ngốc đến mức đem đi bán?
Cứ như vậy, Dương Mậu lại một lần nữa đảm nhiệm chỉ huy huấn luyện, trợ giúp Trương Xung huấn luyện hai ngàn binh sĩ Thái Sơn này.
Trong quá trình này, Trương Xung luôn có mặt, hắn muốn phát hiện những người lính có năng lực trong số họ, để họ trở thành cán bộ quân sự nòng cốt. Chính sự hiện diện của Trương Xung đã giúp cho đội ngũ cán bộ quân sự nòng cốt của hai mươi doanh đội này nhanh chóng được kiện toàn.
Các doanh đội này hiện tại vẫn còn thiếu áo giáp và binh khí. Trương Xung đã liên hệ với Thái Bình Đạo gần đó để điều phối. Đường Chu ở Tề Nam thẳng thừng nói không có, còn T��� Hòa ở Nhạc An thì tuyên bố rằng, chỉ cần tiền bạc đầy đủ, hắn có thể cung cấp.
Tiền? Trương Xung bây giờ còn thiếu tiền ư?
Thế nên, không cần nói nhiều, cứ giao dịch với Từ Hòa.
Sau một tháng luyện binh quy mô lớn trong núi, Trương Xung lại dẫn binh lính dưới quyền tấn công vài thôn trại kiên cố. Lần này hắn không ra tay với Lịch Thành, mà nhắm vào huyện Thổ Cổ lân cận.
Thổ Cổ là một huyện nhỏ, chưa đầy vạn hộ, nhưng mâu thuẫn về ruộng đất lại vô cùng kịch liệt. Chỉ bởi vì nơi đây không có các đại thế gia, mà toàn bộ đều là vô số hương hào nhỏ.
Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người, chính những hương hào nhỏ này lại áp bức dân chúng sâu sắc hơn. Bởi vì đất đai mà họ chiếm giữ không quá rộng, để duy trì cái thể diện cơ bản của tầng lớp hào cường, họ cần phải chèn ép bách tính sâu sắc hơn.
Còn các đại thế gia, bởi vì đã vượt qua giai đoạn tích lũy ban đầu, danh tiếng cũng đã vang dội khắp nơi. Trong tình huống này, họ sẽ bị dư luận của giới thượng lưu ảnh hưởng, nếu tình trạng dân chúng bị áp bức quá nặng nề, sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của con cháu họ.
Nhưng điều đó không có nghĩa là các đại thế gia không tồn tại sự chèn ép, mà là họ che giấu sự chèn ép này một cách kín đáo hơn.
Lấy ví dụ về hương hào họ Kim ở ngay dưới chân Trương Xung lúc này, bản thân họ chèn ép dân chúng, thu tô thuế, cống nạp nô tỳ, hằng năm đều cống nạp một phần nhất định cho các đại thế gia lân cận.
Bởi vì các thế gia nắm giữ quyền lực ở các quận huyện, nếu ngươi không giao nộp, mà đối thủ của ngươi lại cống nạp, thì ngươi sẽ gặp nguy hiểm lớn.
Chính việc các thế gia nắm giữ loại quyền lực chính trị này đã khiến cho họ không cần bỏ công sức, mà các hương hào hằng năm vẫn tự động cống nạp.
Giờ phút này, Độ Mãn đang cùng Trương Xung hồi báo về tổng kết công tác chia ruộng trong khoảng thời gian vừa qua.
"Thưa Chủ Công, căn cứ vào vài lần chia ruộng vừa qua của chúng ta, hạ thần đã làm một tổng kết. Sau này có thể huấn luyện những người phụ trách chia ruộng theo chương trình này."
Thấy Trương Xung gật đầu, Độ Mãn liền lấy ra điều lệ đã soạn thảo kỹ lưỡng, bắt đầu giới thiệu:
"Hạ thần chia công việc chia ruộng làm bốn bước.
Đầu tiên chính là việc tuyên truyền. Phải cho toàn bộ bách tính biết được rằng, ruộng đất do mình khai khẩn, thì nên do mình tự mình canh tác; những gì mọc ra trên ruộng thì nên thuộc về chính mình, không thể bị các hương hào chèn ép.
Kế đó là việc đo đạc ruộng đất. Chúng ta cần dựa vào những người từng là phụ tá cho hương hào ban đầu để giúp chúng ta đo đạc. Họ là những người hiểu rõ nhất tổng số ruộng đất của các hương hào, dựa vào họ chúng ta có thể nhanh chóng nắm rõ số lượng ruộng đất của các hào cường.
Tiếp theo là phân loại. Căn cứ vào kinh nghiệm của chúng ta trước kia ở Tiết Thị Bích, chúng ta cần phân loại rõ ràng con cháu hương hào, dân chúng có ruộng đất, và tá điền không có đất. Sau đó, đả kích loại thứ nhất, cấp cho loại thứ hai lương thực cùng tài sản lưu động, và cấp cho loại thứ ba ruộng đất để chia.
Mà trong quá trình chấp hành cụ thể, chúng ta phát hiện các đệ tử hương hào cũng có thể phân loại.
Những người thuộc chi mạch chính của tông tộc thường chiếm hữu nhiều nhất ruộng đất cùng nô tỳ, trong khi những người ở các chi nhánh xa lại tương đối khó khăn, khốn quẫn. Mà những người này lại thường biết chữ, là nhân tài mà chúng ta đang rất cần, và họ đối với chúng ta cũng tương đối dễ thuần phục.
Bởi vậy, đối với những kẻ ngoan cố đầu tiên, hãy công khai xét xử trước đông đảo dân chúng. Những người thuần phục thì điều vào quân nhu doanh làm quan phụ trách tài vụ.
Cuối cùng chính là chia ruộng. Dựa theo cách làm của Chủ Công, trước khi chia ruộng, chúng ta sẽ triệu tập tất cả mọi người đến hiện trường, đốt bỏ các khế ước ruộng đất và sổ hộ khẩu cũ trước mặt mọi người. Sau đó, cấp cho mỗi hộ được chia ruộng một lá cờ nhỏ, ghi rõ tên chủ hộ, rồi cắm cờ để xác định ruộng đất.
Việc chia ruộng cụ thể vẫn theo kinh nghiệm ở Tiết Thị Bích: toàn thôn trại sẽ chia đều theo đầu hộ gia đình. Tuy nhiên, nhà nào có người nhập ngũ, hoặc người gia nhập Hộ Điền Binh của thôn trại, thì có thể được chia ruộng bậc trung (Nakata); phần còn lại thì chia ruộng bậc thấp (Hạ điền)."
Đến đây, Độ Mãn nói xong, rồi cầm quyển sách trên tay đưa cho Trương Xung.
Trong lúc đó, Trương Xung luôn gật đầu lắng nghe. Cuối cùng, hắn trầm ngâm một lát rồi nói bổ sung:
"Điều lệ này rất tốt, rất chi tiết. Nhưng ta xin bổ sung một điều: điểm thứ nhất về tuyên truyền và đo đạc ruộng đất của ngươi có thể cần chi tiết hơn nữa. Ví dụ như ngươi nói về việc tuyên truyền cho dân chúng rằng ruộng đất do mình khai khẩn thì tự mình canh tác, điều này rất hay.
Nhưng tuyên truyền bằng cách nào, điều này cũng cần phải bổ sung thêm một điều nữa. Là triệu tập mọi người lại để đọc, hay là đi sâu vào từng nhà, những phương pháp này đều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Sau đó, điểm thứ hai về đo đạc ruộng đất, ngươi nói dựa vào những người phụ tá cũ. Vậy làm thế nào để phát động họ, những điều này cũng cần được viết rõ ràng, chi tiết.
Ngoài ra, liên quan đến việc thu nạp những con cháu hương hào chịu thuần phục vào quân nhu để phụ trách tài vụ, ta không có ý kiến. Nhưng nhất định phải lặp đi lặp lại để tuyên truyền về việc thiên hạ này biến đổi ra sao, và làm thế nào mới có thể cứu vãn thiên hạ.
Những kẻ biết chữ đó mới có thể nghe lọt tai những đạo lý này. Nghe lọt tai đạo lý, họ mới có thể đồng lòng chung sức với chúng ta."
Độ Mãn nghe những điều này, lập tức cầm bút quỳ trên mặt đất, liền bắt đầu ghi chép, còn thỉnh thoảng gật đầu.
Trương Xung cuối cùng còn căn dặn thêm:
"Còn có một điều hết sức quan trọng, chính là Hộ Điền Binh. Điều này tuy không liên quan trực tiếp đến điều lệ chia ruộng, nhưng lại quan trọng ngang với việc chia ruộng.
Hộ Điền Binh chính là để bảo vệ ruộng đất của chính mình. Nếu ngươi chỉ tuyển chọn những người được chia ruộng bậc trung (Nakata) vào quân đội, vậy thì không được. Khi đó có thể chiêu mộ được bao nhiêu người chứ?
Sau này, ruộng bậc trung và ruộng bậc thấp nên được chia đều. Sau đó, hãy để cho tất cả đàn ông trong thôn trại canh tác vào mùa vụ, nhàn rỗi thì làm binh. Chọn lựa những binh lính đã được huấn luyện từ quân đội của chúng ta để giúp họ huấn luyện.
Những Hộ Điền Binh này, mỗi hộ đều được chia ruộng, tất nhiên sẽ quên mình phục vụ vì ruộng đất. Theo phương pháp của ngươi, ý chí của Hộ Điền Binh sẽ không đủ mạnh mẽ."
Nói xong, Trương Xung có chút ưu tư:
"Trước kia ở Tiết Thị Bích, chúng ta đã không thể giúp họ thành lập một đội Hộ Điền Binh, đến khi chúng ta rời đi, họ nhất định sẽ gặp gian khổ. Mà bây giờ, chúng ta muốn bám rễ ở Thái Sơn, bốn thôn trại kiên cố này, chúng ta sẽ phải dụng tâm mà quản lý, không chỉ giúp họ phân chia ruộng đất thật tốt, mà còn phải để họ nhận được thành quả lao động.
Ta không muốn nghe thấy, sau này khi tin đồn truyền tới, việc Thạch Gia Quân ta chia ruộng đất lại là 'Dân chúng chia ruộng, hương hào thu hoạch lúa.'"
Vừa dứt lời, Độ Mãn liền gật đầu lia lịa.
Trong lúc hai người đang tiếp tục hoàn thiện điều lệ, để việc chia ruộng được thi hành, thì một quân thám báo với cờ hiệu cắm trên lưng đang phi nước đại tới từ sườn dốc ruộng đất phía xa, khiến một đám bụi đất bay mù mịt.
Trương Xung nhìn thấy, khẽ nhíu mày, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Chỉ thấy quân thám báo phi ngựa đến, giao một phong thư cho Trương Xung. Trương Xung mở ra, chỉ đọc hai hàng chữ, sắc mặt liền trở nên nghiêm nghị. Sau đó, chẳng còn để ý đến điều gì khác, hắn vội vàng dẫn Độ Mãn chạy vội vào thôn Kim Thị!
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Thiên chương này, từng con chữ đều do truyen.free chắt lọc tinh hoa chuyển ngữ, xin chớ tuỳ tiện sao chép.