(Đã dịch) Lê Hán - Chương 821: Tần vương
Sau khi Trương Xung tự tay soạn danh sách nhập học của nhóm đầu tiên, Điền Phong, người vừa trở về từ Củng Huyện, vẫn không nhịn được mà khuyên nhủ một lời.
Vì sao lại phải chỉnh đốn các thế lực trong quân vào lúc này?
Theo quan điểm của những kẻ sĩ có kiến thức trong Đại Hán, hiện tại Đại Hán đang có vô số phiền toái cùng khó khăn cần được giải quyết khẩn cấp, chủ nghĩa bè phái trong quân đội có lẽ là vấn đề ít quan trọng nhất trong số đó.
Điền Phong thân là môn hạ, nhờ chức vụ mà có được lợi thế về thông tin, bởi vậy hắn có thể từ góc độ toàn cục mà phân tích cho Vương thượng.
Hiện tại Đại Hán đang phải đối mặt với những kẻ địch nào?
Trước hết, trong thiên hạ vẫn còn không ít chư hầu có thực lực, như các thế lực mạnh ở Quan Tây, Tào Tháo ở Thanh Châu, huynh đệ Trương Mạc ở Trần Lưu, tàn đảng Viên Thiệu ở Trung Nguyên, Cao Lãm ở Nam Dương, Lưu Biểu ở Kinh Châu, Trần Đăng ở Hoài Nam, Tôn Kiên ở Dương Châu.
Có thể nói, dù Đại Hán có thực lực mạnh nhất trong số đó, nhưng vẫn chưa phải lúc có thể lơ là.
Ngoài những chư hầu công khai này, trong bóng tối còn có các thế gia công khanh Quan Tây từ thời trước.
Nếu nói trong các thế gia thiên hạ, thế gia kinh kỳ chiếm hơn phân nửa, thì các thế gia Quan Tây Tam Phụ cũng chiếm một phần lớn trong số đó.
Hơn nữa, so với các thế gia phụ cận kinh đô Lạc Dương, những gia tộc Quan Tây này gần như đều là các gia tộc lâu đời bắt đầu phát tích từ thời Tiền Hán, thế lực cùng độ thâm nhập của họ tại địa phương sâu sắc hơn nhiều so với các thế gia kinh kỳ.
Đương nhiên, nếu là trong thời bình, sự cạnh tranh giữa các thế gia không chỉ quan trọng là có bao nhiêu người, bao nhiêu ruộng đất, dù sao đi nữa, số đinh và ruộng đất của ngươi có nhiều đến mấy cũng không thể sánh bằng quốc gia được sao?
Điều thực sự có thể giữ cho gia thế không suy tàn, chính là ở việc đạt được thành tựu cao trong kinh học, và ở việc kinh doanh các mối quan hệ gia thế qua nhiều đời.
Nhưng nay loạn thế đã đến, suy luận ấy cũng thay đổi.
Ngược lại, các thế gia Quan Tây với nhiều bộ khúc lại có thể như cá gặp nước trong loạn thế này.
Hiện tại, sau đợt trấn áp mạnh tay các công khanh kinh kỳ trong kinh đô trước đó, thế lực của các thế gia phụ cận kinh kỳ gần như đã bị nhổ tận gốc.
Bởi vậy, các thế gia Quan Tây lại trở thành những kẻ còn giữ được danh vọng duy nhất trong thiên hạ, gần đây cũng phái không ít mật thám đến kinh đô giở trò.
Như Điền Phong đã nói, "Thế gia vẫn còn đó, Đại Hán ta khó lòng yên ổn."
Vậy ngươi nói vấn đề Quan Tây có trọng yếu hay không?
Những kẻ này thông qua các tay trong quá khứ, không ngừng mạo hiểm tính mạng để trinh sát tình báo dưới quyền Thái Sơn quân, còn liên kết với một số con em thế gia sa sút, gây sóng gió ở địa phương, uy hiếp thành quả non nớt của Đại Hán tại các vùng này.
Ngươi nói xem, có phải nên tiêu diệt họ không?
Ngoài các chư hầu ở các lộ, tàn đảng của thời trước vẫn còn âm mưu, cùng với quân lính tan rã do chiến loạn mà lưu tán trong thôn dã, nhiều lần cướp bóc địa phương, theo Điền Phong, tất cả những vấn đề này đều nghiêm trọng hơn nhiều so với màu sắc bè phái trong quân.
Bởi vậy, Điền Phong khuyên Trương Xung rằng liệu có nên chậm lại một chút, hơn nữa, hắn là người thẳng thắn, trực tiếp chỉ ra một điều không đành lòng nói.
Đó chính là, bất kể năng lực hay thái độ của nhóm huynh đệ cũ có ra sao, nhưng có một điều đáng để khẳng định, đó là họ tất nhiên trung thành cảnh cảnh với Đại Hán, với Vương thượng.
Dù sao, những người này từng là một tập đoàn lợi ích của Đại Hán, lẽ nào lại không bảo vệ lợi ích của chính mình?
Mà hiện tại, theo vận động Hồ Hán nhất thể hóa mà Vương thượng khởi xướng liên tục ở phương Bắc, dù đã dùng nhiều thủ đoạn và hiệu quả cũng không tồi, nhưng sự khác biệt hàng trăm hàng nghìn năm cùng những bất đồng về văn hóa, đều không thể hàn gắn trong một sớm một chiều.
Hiện tại, không ít Hồ nhân cũng đang ở trong quân, họ hiểu rõ hư thực của quân ta, nếu vào lúc này chúng ta ra tay với nền tảng cơ bản của chính mình, thì tất nhiên sẽ gây ra hỗn loạn và rung chuyển trong Thái Sơn quân.
Nếu trong số đó có người Hồ nảy sinh dị tâm, thực sự tạo phản, thì mọi chuyện sẽ trở nên phiền phức.
Ngươi xem đó, đừng nhìn Điền Phong bề ngoài là kẻ cô thần, nhưng trong âm thầm hắn lại phân tích tình thế và lòng người cho Trương Xung nghe.
Nhưng những điều Điền Phong đã suy xét, chẳng lẽ Trương Xung lại không suy xét đến sao?
Kỳ thực, thân là người ở vị trí cao, tự nhiên sẽ có thể suy tính vấn đề từ góc độ toàn cục hơn so với người bên dưới, bởi vì hắn tiếp xúc được nhiều thông tin hơn.
Còn người bên dưới thì sao? Họ luôn cảm thấy người bên trên thấy được ít, nghĩ đến cũng ít, bởi vậy luôn tận tình khuyên bảo, mang dáng vẻ của một trực thần mà can gián.
Nhưng Trương Xung hiểu rằng, ở vị trí của hắn, không biết có bao nhiêu người lấy danh nghĩa khuyên can để mưu lợi cho bản thân.
Cho dù những người này không nghĩ như vậy, nhưng Trương Xung lại không thể không suy tính như thế, đó chính là, người này nói như vậy, liệu có mục đích gì hay không.
Vậy ngươi nói xem, liệu có người nào không thực dụng như vậy không? Liệu hắn có thực sự xuất phát từ cái tâm vì công và đại cục mà suy tính không?
Có, nhưng Trương Xung vẫn sẽ nghĩ như vậy.
Bởi vì Trương Xung vô cùng rõ ràng, bất luận là môn hạ hay những người trong Xu mật có đề nghị như thế nào cũng được, nhưng Trương Xung hắn lại không thể nghe theo tất cả, bởi vì cuối cùng, người trực tiếp chịu trách nhiệm khi có chuyện xảy ra không phải là những đại thần này, mà chính là hắn.
Nếu ngay cả mục đích đằng sau lời đề nghị của người khác mà ngươi cũng không thể xác định, thì Trương Xung sẽ thật sự là người không chịu trách nhiệm với sự nghiệp mà chính hắn một tay gây dựng.
Bởi vậy Trương Xung có thể nghe rộng, nhưng việc suy tính và quyết sách cuối cùng chỉ có thể do chính hắn làm.
Cũng như khi Điền Phong lần này khuyên nhủ, Trương Xung lại có suy tính riêng của mình về chuyện này.
Những điều Điền Phong nói có đúng không? Đúng!
Bởi vì suy nghĩ của Điền Phong thực sự quá phù hợp với trực giác, nào có chuyện ngoại địch chưa trừ mà lại tự chặt đứt một cánh tay của mình trước?
Nhưng Trương Xung lại nghĩ về chuyện này như thế nào?
Đó chính là, tiền đề cho kết luận này của Điền Phong là, việc chỉnh đốn các thế lực trong quân đội sẽ làm giảm sức chiến đấu của Thái Sơn quân.
Đây rốt cuộc có phải là sự thật hay không? Trương Xung lại không nhìn nhận như thế.
Đầu tiên, Trương Xung vô cùng coi trọng mức độ và kỹ xảo đấu tranh, trước đó hắn đã từng thể hiện rõ thái độ với Trương Đán và các tướng lĩnh cấp cao khác trong quân, cái gọi là chỉnh đốn không phải là đại thanh trừng, không phải là kiểu hành động đổ máu chém đầu.
Chỉnh đốn là chỉnh đốn tác phong và kỷ luật, là phải biến Thái Sơn quân thành căn cứ bồi dưỡng để lập nên Hoàng Thiên thế gian.
Mà thủ đoạn cụ thể chính là ở tầng trung và hạ tiến hành công tác tuyên giảng và giáo dục quy mô lớn, ở tầng cao thì tiến hành việc "người có tài thì thăng tiến, người không có tài thì đi học ngay", còn những người không muốn học tập thì đã được phái xuống địa phương để được giáo dục thực tế.
Có thể nói, nếu chỉnh đốn theo mô thức này, sức chiến đấu của Thái Sơn quân tất nhiên sẽ nâng cao rõ rệt.
Bởi vậy, điều này rất giống việc kiểm tra sức khỏe toàn diện cho Thái Sơn quân, phát hiện bệnh tật thì kịp thời chữa trị, đừng càng kéo dài về sau, để vấn đề trở nên lớn hơn, cuối cùng đến nỗi uy vọng của Trương Xung cũng không thể thúc đẩy được nữa.
Kỳ thực, sự chênh lệch về nhận thức giữa Trương Xung và các tinh anh như Điền Phong là vượt qua mấy thời đại.
Trương Xung, người quen thuộc phép biện chứng, có độ sâu trong suy nghĩ vượt xa so với họ. Cũng như việc dựa theo lời Điền Phong, trước đối ngoại rồi lại đối nội.
Vậy ngươi có từng nghĩ đến không, khi ngươi đang giải quyết vấn đề bên ngoài, theo sự bành trướng của Thái Sơn quân, các thế lực trong quân đội có phải cũng đang bành trướng theo không?
Đến lúc đó, bên ngoài toàn là kiêu binh hãn tướng, đều là những lão thần có công huân, ngươi dù có muốn chỉnh đốn nội bộ, e rằng cũng khó khăn.
Vì sao? Chẳng phải vì khi các thế lực ấy phát triển đến giai đoạn đó, trên dưới triều dã đều là người của họ sao?
Trương Xung ngươi dù có tài giỏi đến mấy, liệu còn có thể tự mình điều tra từng người một sao?
Cuối cùng chẳng phải vẫn phải dựa vào những người dưới tay này sao?
Mà ngươi lại muốn những người có tư giao với họ đi điều tra họ, vậy ngươi có thể điều tra ra được gì? Cho dù có điều tra ra được gì, e rằng cũng là do họ đẩy ra mà thôi.
Bởi vậy, giai đoạn này là vừa vặn.
Bên ngoài đang lâm vào bình tĩnh, Thanh Châu bên kia đang tiếp tục quyết chiến với Quan Vũ, Quan Tây bên kia dường như triều dã cũng lâm vào cuộc đấu tranh mới, ngay cả tàn đảng Viên thị đang co đầu rút cổ ở Nhữ Nam cũng dường như đang chỉnh hợp quyền lực, lâm vào đấu tranh nội bộ.
Không chỉ bên ngoài có lợi cho việc chỉnh đốn, mà giai đoạn hiện tại, Thái Sơn quân cũng thích hợp để làm một cuộc.
Trương Xung hắn vừa dẫn dắt những người này đánh thắng một trận đại quyết chiến, uy vọng đang ở đỉnh cao.
Nhất là khi Trương Xung dẫn binh rời khỏi phía tây, một thành viên trong số huynh đệ cũ là Hề Thận đã bị xử theo phép nước vì tư tâm phế công, chuyện này lại kết hợp với vụ án mà Triệu ở Củng Huyện đã giải quyết, vừa hay đã tạo nên một cuộc chỉnh đốn lớn về tư tưởng trên cả hai phương diện quân và chính.
Trong tình thế đan xen như vậy, Trương Xung tự nhận mình suy nghĩ thấu đáo hơn so với những người như Điền Phong.
Nhưng đối với những suy tính về đấu tranh này, Trương Xung cũng không nói quá nhiều với Điền Phong, chỉ nhấn mạnh về mức độ đấu tranh lần này.
Bất quá có một điều Điền Phong nói lại đúng, đó chính là không thể vơ đũa cả nắm đối với các huynh đệ cũ.
Đấu tranh không phải là làm càn, không phải nói tất cả các huynh đệ cũ đều phải bị đưa đi học tập một lượt.
Giữa quyền lực không thể tồn tại chân không, nếu tất cả những huynh đệ cũ đã theo hắn chinh chiến thiên hạ đều bị kéo ra khỏi quân đội, thì tất nhiên sẽ để lại một khoảng trống quyền lực cực lớn.
Đến lúc đó, lấp đầy khoảng trống này lại chính là những Bình Châu sĩ này.
Dù Trương Xung vẫn luôn nói Hồ Hán nhất thể, nhưng hắn không phải là kẻ ấu trĩ, sẽ không ngây thơ cho rằng chỉ dựa vào mị lực cá nhân là có thể bình định mấy trăm năm ngăn cách như Phù Kiên.
Bởi vậy, lời nói là một chuyện, nhưng đối với việc đề bạt Bình Châu sĩ, những người Hồ này, Trương Xung hắn vẫn khá thận trọng.
Mặc dù hắn cũng hiểu, chỉ cần Bình Châu sĩ còn tồn tại quy mô lớn trong quân, thì những võ sĩ Bình Châu đó cuối cùng cũng sẽ phải leo lên tầng lớp cao trong quân.
Nhưng đối với quá trình này, Trương Xung hắn vẫn muốn khống chế được, ít nhất cũng phải khống chế ở một tốc độ an toàn.
Mà nếu như các huynh đệ cũ đều bị rút đi học tập, thì cuối cùng tất nhiên sẽ đẩy nhanh tiến trình này, đây cũng là điều Trương Xung không muốn thấy.
Bởi vậy, nếu có người hữu tâm khi nhìn thấy danh sách nhóm đầu tiên của Trương Xung, sẽ phát hiện khoảng tám phần mười người trong đó, vậy mà đều là các huynh đệ cũ xuất thân từ hệ thống Khăn Vàng ngày xưa, là những cốt cán Khăn Vàng đến từ bốn châu Thanh, Duyện, Dự, Ký.
Trương Xung làm như vậy là bởi vì hắn biết rằng, Hoàng Thiên mà những người này thờ phụng căn bản không phải là Hoàng Thiên mà hắn muốn tạo dựng, điều họ tin tưởng vẫn là những gì ba Trương tuyên truyền.
Đối với những người này, Trương Xung trước kia vì đại cục mà có thể chấp nhận, yêu cầu "cùng tồn dị".
Nhưng bây giờ nếu muốn chỉnh đốn, thì việc chỉnh đốn tư tưởng cũng là một phần quan trọng.
Nói cho cùng, Thái Sơn quân chỉ có thể có một Hoàng Thiên, và cũng chỉ có thể có một Đại Nghiệp.
Những quân tướng xuất thân từ Khăn Vàng này, trong số đó quả thật có không ít người có sức chiến đấu mạnh mẽ, cũng lập được không ít công lao, nhưng lại hiếm người có thể trưởng thành đến cấp bậc lĩnh quân tướng.
Nói cho cùng, vẫn là do học tập về thao lược quá ít, mà hắn đưa những người này vào học tập tại học đường võ học cấp cao, bản thân cũng là trao cho họ một cơ hội để tiến lên cao hơn.
Nói như vậy, Trương Xung không thể nói là làm cho tất cả mọi người hài lòng, nhưng cũng xem như có lòng Bồ Tát.
Mà rất nhanh, nhóm quân sĩ cấp cao đầu tiên đã bắt đầu rời khỏi quân đội, tiến về học đường quân tướng cấp cao mới xây bên sông Chương Thủy để báo danh.
Sau đó họ cần cố gắng thích ứng với một thân phận mới, đó là những học sinh giỏi ham học.
Sau khi lo liệu xong những chuyện này, vận động chỉnh đốn đã triển khai trong quân đội tựa như lửa cháy lan rộng.
Ban đầu, Trương Xung vẫn luôn chú ý đến việc chỉnh đốn, không để vận động đi vào cực đoan, nhưng đến giai đoạn sau, theo phản hồi tốt đẹp từ các quân, hắn cũng bắt đầu dùng một ít tinh lực vào những chuyện bên ngoài.
Mà trong đó, điều trọng yếu nhất, cũng là điều khiến Trương Xung coi trọng nhất, không gì sánh bằng mọi chuyện xảy ra trên triều đình Quan Tây kể từ tháng ba đến nay.
...
Từ tháng Sáu đến tháng Tám, suốt ba tháng này, tình hình hạn hán trong thiên hạ vẫn chưa được hóa giải, chiến sự giữa các chư hầu cũng vì thế mà tạm ngừng.
Bởi vậy, các chư hầu không khỏi tận dụng khoảng thời gian này, bắt đầu đặt tinh lực vào việc chỉnh đốn nội bộ.
Về phía Thái Sơn quân, ba tháng qua họ đã làm ba việc: Thành lập Tú Y Vệ; truy bắt tàn đảng công khanh thời trước; chỉnh đốn Thái Sơn quân.
Còn tại triều đình Quan Tây ở phía tây Thiểm Huyện, suốt ba tháng đều chỉ làm một việc, mà một việc như vậy lại liên lụy đến tinh lực của mấy chục quận huyện dưới quyền Quan Tây.
Mọi người đều ngóng trông Trường An, chờ đợi chuyện này cuối cùng được định đoạt.
Thì ra, chính vào cuối tháng năm năm nay, cũng chính là thời điểm Thái Sơn quân đại phá quân Viên ở Y Lạc, trụ cột của Quan Tây, Thái sư Đổng Trác vì thân thể trở nên nguy kịch, bắt đầu không còn lâm triều.
Trong ba tháng sau đó, phe cánh Hoàng đế dưới trướng Lưu Hiệp không ngừng khuếch trương, một số quân tướng thuộc hệ Lương Châu thấy chỗ dựa không ổn, cũng không ngừng ngầm liên hệ với những người dưới trướng Lưu Hiệp.
Nhưng ngay khi Lưu Hiệp vừa trải qua ba tháng thoải mái tự tại, vào ngày mùng hai tháng chín này, Lý Nho, mưu thần trọng yếu dưới trướng Đổng Trác, chợt dâng tấu lên triều đình, thỉnh phong Thái sư làm Tần Vương.
Sau khi tấu biểu này được dâng lên, một đám văn võ dưới Bá phủ của Đổng Trác thi nhau dâng biểu, đều nói Thái sư có ân cứu giúp Hán thất, công lao cao đến mức nên được ban tước vương.
Nhưng tất cả những người tỉnh táo đều biết rằng, đây là mưu đồ của một phe cánh Đổng Trác.
Đổng Thái sư, kẻ luôn miệng nói muốn Đại Hán một lần nữa vĩ đại, cuối cùng đã bộc lộ ra dã tâm hiểm ác của mình.
Kỳ thực, nói thật lòng, ngay từ đầu Đổng Trác đích xác không có ý đồ xấu xa nào, hắn ngay từ đầu thực sự muốn phụng thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, dẹp yên quần hùng, mưu cầu Đại Hán được yên bình trở lại.
Bởi vậy, sau khi được bái làm Thái sư, Đổng Trác cũng chỉ lấy thân phận ngoại thích nhà Hán để thành lập Bá phủ.
Mà chính dưới sự trấn giữ của nhân vật cường lực Đổng Trác này, triều đình Quan Tây đã trấn áp được loạn Lương Châu, thế cát cứ Ích Châu, hoàn thành việc thống nhất ba châu Ung, Lương, Ích.
Nhưng cũng chính trong quá trình này, một đám quân tướng dưới quyền Đổng Trác đã được đề bạt, thi nhau ra trấn giữ các địa phương.
Không chỉ Lý Giác thuộc Ích Châu, Ngưu Phụ thuộc Lương Châu, ngay cả Tam Phụ phía tây Trường An, cũng tràn ngập một số quân tướng, môn khách, hương đảng của Lương Châu.
Có thể nói, Đổng Trác kiểm soát triều đình ngày càng chặt chẽ, đối với việc phân chia đúng đắn quân thần trước đây cũng ngày càng mơ hồ.
Nhưng điều thực sự thay đổi tâm tư của Đổng Trác, chính là trận đại chiến mới xảy ra vào tháng năm trước đó.
Khi Quách Tỷ, cánh tay đắc lực của Đổng Trác, cùng Lưu Bị, người được Lưu Hiệp coi là cột trụ, lần lượt tử trận ở Hào Hàm. Cùng với sự tử trận của hai người, còn có cả phần hùng tâm của Đổng Trác.
Khi biết Viên Thiệu ở phía đông cũng bại bởi tiểu nhi Thái Sơn, Đổng Trác liền hiểu ra, cái gì mà "làm cho Đại Hán một lần nữa vĩ đại" toàn là lời sáo rỗng, hắn cần phải suy nghĩ cho chính mình.
Sau lần ngã bệnh vào tháng năm đó, Đổng Trác đã không thể xuống giường, lúc ấy hắn liền rõ ràng mình không sống được bao lâu nữa.
Mà Đổng Trác có một nỗi tiếc nuối, đó chính là đời này hắn đã hưởng thụ mọi thứ, nhưng lại không thể trở thành tối cao.
Hắn sinh ra ở Đại Hán, lớn lên ở Đại Hán, và cũng muốn chết ở Đại Hán.
Bởi vậy Đổng Trác không muốn bức bách tiểu Hoàng đế, đoạt lấy ngai vàng ấy.
Nhưng bây giờ ta, lão Đổng, không còn sống được bao lâu nữa, phong cho ta, lão Đổng, một tước vương thì có gì quá đáng?
Mà quê hương của hắn chính là nơi người Tần phát tích năm xưa, vậy phong cho hắn làm Tần Vương chẳng phải cũng hợp lý sao?
Đổng Trác, Tần Vương của Đại Hán!
Đây là tâm nguyện cuối cùng của Đổng Trác.
Trước đòn đánh bất ngờ của lão Đổng, Lưu Hiệp vô cùng hoang mang, nhưng Lưu Hiệp của mấy năm gần đây đã không còn là kẻ nhu nhược như xưa, cho dù bị đánh úp không kịp ứng phó, hắn vẫn lấy cớ triều đình cần bàn bạc tập thể, tranh thủ được hai ngày thời gian.
Mà hôm nay, mùng bốn tháng chín, Lưu Hiệp, người vẫn luôn nói cần thương nghị, rốt cuộc cũng đã đưa ra một câu trả lời cho lão Đổng, kẻ cúc cung tận tụy.
Bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu và xuất bản độc quyền.