Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 836: Đại loạn

Trường An đại loạn.

Khi các võ nhân Lương Châu đã được vũ trang xông ra khỏi kho vũ khí, họ bắt đầu lớn tiếng hô hào:

"Giết sạch dân Trường An, diệt sạch bọn lão cẩu triều đình!" Dứt lời, đám loạn binh này tự mình xông vào phủ đệ các công khanh trong thành, chuẩn bị cướp bóc một phen.

Lúc này, Đổng Hoàng thay đổi kế hoạch tấn công cửa cung, mà dẫn hơn ngàn binh sĩ Lương Châu đã vũ trang chạy thẳng tới phủ Thừa tướng.

Đổng Hoàng quả nhiên thừa hưởng gen bạo ngược, ưa loạn của Đổng gia, dù trước giờ chưa từng làm phản nhưng lại có thể nắm bắt then chốt vào thời điểm hỗn loạn nhất.

Mấu chốt bây giờ là gì? Không phải đánh vào hoàng cung, giết tiểu hoàng đế. Mà là Đổng Hoàng hắn, nếu muốn nhận được sự công nhận của đa số người Lương Châu và Phi Hùng quân trong thành, thì nhất định phải có sự ủng hộ từ Đổng Trác.

Đây cũng là điều mà Tôn Lang tướng vừa rồi đã nhắc nhở hắn. Kỳ thực, việc thiên tử tín sứ có thể không chút cản trở xông thẳng đến trước mặt Đổng Hoàng, càng nghĩ càng đáng sợ. Nếu kẻ đó cầm một cây nỏ trong tay, chỉ một phát cũng có thể lấy mạng Đổng Hoàng.

Theo Đổng Hoàng, binh sĩ Lương Châu vòng ngoài sở dĩ không cản người này, e rằng không phải không thể cản, mà là không thèm nhìn tới. Có lẽ chính là câu nói lỡ lời của Tôn Lang tướng đó, bảo Đổng Hoàng tự viết thừa tướng không giao ra, đã khiến đám võ nhân đầu óc còn chút mơ màng kia kịp thời phản ứng.

Đó chính là, Đổng Hoàng này dường như chưa hề được thừa tướng bổ nhiệm, vậy chẳng phải là đang làm phản thừa tướng sao? Nghĩ đến điều này, những võ nhân Lương Châu đó nào còn dám tùy ý Đổng Hoàng ngươi hành sự? Họ chỉ mong ngươi chết dưới tay thiên tử lệnh sứ mà thôi.

Nếu không phải những người Đổng Hoàng sắp xếp ở kho vũ khí phát huy tác dụng, e rằng Đổng Hoàng đã thực sự thất bại ngay tại kho vũ khí rồi. Nhưng may mắn thay, mọi việc đều đang diễn biến theo chiều hướng tốt.

Giờ đây, chỉ cần dẫn binh tiến vào phủ Thừa tướng, ép buộc thúc phụ giao quyền vị cho mình, vậy đại cục đã định. Nghĩ vậy, Đổng Hoàng dẫn binh nhanh chóng phi nước đại trên ngự đạo của thiên tử, thấy sắp đến phủ Thừa tướng.

Chợt, khi Đổng Hoàng dẫn binh rẽ qua một con phố, đột nhiên nhìn thấy, ở đầu phố bên kia, chính tiểu thúc phụ Đổng Mân của hắn cũng đang dẫn theo bộ khúc chạy về phía này.

Lúc này, Đổng Hoàng chợt ngây người, vô số ý niệm lướt qua tâm trí, cho đến khi một người hầu bên cạnh đẩy hắn một cái, rồi khẽ nói:

"Đại lang, Đổng gia trông cậy cả vào ngươi." Câu nói này trực tiếp khiến Đổng Hoàng bừng tỉnh. Hắn nhìn thúc phụ với vẻ mặt cũng hiện rõ sự chần chừ, đôi mắt gần như lồi ra khỏi hốc, rồi gầm lên:

"Giết!" Dứt lời, hắn tự mình là người đầu tiên thúc ngựa xông về phía Đổng Mân đang ở đối diện.

Đổng Mân cũng nhìn thấy Đổng Hoàng, khi thấy cháu trai thúc ngựa xông tới, ông ta lớn tiếng quát: "Đúng là đồ súc sinh, Đổng gia ta sao lại sinh ra một kẻ phản phúc như ngươi!"

Dứt lời, ông ta chủ động rút cung bắn về phía Đổng Hoàng đang xông tới. Đổng Hoàng đón lấy mũi tên, khẽ nghiêng đầu, mũi tên sượt qua gò má hắn, đầu mũi tên sắc nhọn rạch một vệt máu trên mặt hắn.

Đổng Hoàng đưa tay sờ vết thương, rồi đưa ngón tay dính máu vào miệng mút, ánh mắt đã toát ra vẻ tàn nhẫn. Sau đó, Đổng Hoàng cầm cây mã sóc trong tay trực tiếp ném qua, cây mã sóc dài một trượng tám mang theo sức mạnh khôn cùng, một phát xuyên thủng thân thể Đổng Mân, ghim ông ta xuống đất.

Đổng Mân bị mã sóc xuyên thủng cả người, máu tươi trào ra từng ngụm từng ngụm từ miệng ông ta, cơn đau tột độ khiến ông ta không thốt nên lời.

Lúc này, ông ta chỉ có thể nhìn kẻ nghịch tử súc sinh kia xông tới, rồi nghe nó thì thầm bên tai:

"Lão già khốn kiếp, ta đã sớm muốn chém chết ngươi, đồ phế vật vong ân bội nghĩa!"

Dứt lời, Đổng Hoàng một đao chém đứt đầu Đổng Mân. Lúc này, bộ khúc của Đổng Mân còn đang định giành lại chủ nhân, nhưng cũng bị đám bộ khúc của Đổng Hoàng kịp thời đuổi đến tàn sát cho tan tác.

Chỉ trong vỏn vẹn nửa khắc, ngoài cửa phủ Thừa tướng vốn trang nghiêm đã máu chảy thành sông, quả đúng như câu nói của Đổng Trác trước khi chết: sau khi hắn chết, nơi này sẽ biến thành rừng xương trắng.

Tự tay giơ lên thủ cấp của thúc phụ, Đổng Hoàng chậm rãi bước tới cổng phủ Thừa tướng. Lúc này, vẫn là tên người hầu lúc trước, lại lần nữa mê sảng bên tai Đổng Hoàng:

"Chúng ta đã không còn đường lui, tiến lên, tiến lên, giành lấy tất cả từ tay thúc phụ. Chỉ có ngươi, Đổng Hoàng, mới là người thừa kế thiên mệnh của hắn."

Dứt lời, Đổng Hoàng cũng tự mình mê sảng:

"Phải, chỉ có ta Đổng Hoàng mới có thể thừa kế tất cả điều này."

Dứt lời, hắn liền hướng về phía cánh cửa lớn hô to:

"Mở cửa! Hoàng đế cẩu tặc muốn giết cả Đổng gia ta, ta đến trước để cứu thừa tướng, mau mở cửa!"

Dứt lời, cánh cổng phủ Thừa tướng đang đóng chặt từ từ mở ra, sau đó chỉ thấy mấy tên tiểu lại chật vật run rẩy bước ra, quỳ mọp xuống trước mặt Đổng Hoàng.

***

Bọn thủ hạ đã đào thi thể Đổng Trác lên lần nữa, còn Đổng Hoàng thì ngồi trên chiếc giường êm mà Đổng Trác thích nhất, lẳng lặng nhìn.

Lúc này đã là tháng chín, nhưng nhiệt độ vẫn nóng như mùa hè. Đổng Trác chết cũng chỉ khoảng một ngày, nhưng bây giờ thi thể đã mục nát không còn hình dạng.

Khi đào lên, trên người hắn chỉ bọc một lớp chiếu cỏ. Thân thể vốn đã mập mạp giờ càng sưng to béo ú, dường như chỉ cần chạm nhẹ một cái cũng có thể tuôn nước ra.

Trên thi thể bò đầy dòi bọ, cả căn phòng cũng tràn ngập mùi xác chết nồng nặc. Nhưng Đổng Hoàng dường như không hề bận tâm, từng bước một di chuyển đến bên cạnh thi thể.

Sau đó, giữa tiếng la hét kinh hãi của mọi người, Đổng Hoàng vùi đầu nằm lên thi thể Đổng Trác, rồi bắt đầu mút vào ngực ông ta.

Hắn điên cuồng hút, điên cuồng khóc nấc. Cảnh tượng điên dại và ghê tởm ấy, lập tức phá vỡ phòng tuyến tâm lý c���a các tướng sĩ tại chỗ, tất cả đều che miệng nôn thốc nôn tháo.

Những người này đều là những kẻ đã trải qua núi thây biển máu, thần kinh đã đủ chai sạn, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng Đổng Hoàng cùng dòng dịch thi thể chảy ra từ khóe miệng hắn, vẫn không khỏi choáng váng.

Nhìn Đổng Hoàng như vậy, trong lòng mọi người tràn đầy sợ hãi. Đổng Hoàng không hề hay biết điều đó, hắn chỉ là không thể chấp nhận việc Đổng Trác đã chết, hắn làm sao cũng không thể ngờ thúc phụ sẽ bỏ mạng.

Giờ phút này, hắn quay đầu nhìn về phía đám đông, vội vàng muốn tìm tên người hầu kia, nhưng lại phát hiện dù hắn tìm thế nào cũng không thấy kẻ đó.

Nhưng lúc này, giọng mê sảng của tên người hầu lại một lần nữa vang lên bên tai Đổng Hoàng, nói:

"Đổng Hoàng, theo lý ngươi nên trở thành Tần vương, không chỉ là Tần vương, mà ngôi vị hoàng đế này cũng nên là của ngươi. Cho nên, Đổng Hoàng, cứ làm đi, hãy cứ mạnh dạn trút hết mọi phẫn nộ trong lòng ngươi ra!"

Lúc này, Đổng Hoàng cuối cùng cũng hiểu ra, nào có tên người hầu nào. Hắn chậm rãi ngồi xuống chiếc giường êm, nhìn đám người, gượng gạo cười một tiếng:

"Giờ đây thúc phụ ta đã chết, các ngươi tất cả hãy giải tán đi, ai nấy tự lo thân mình." Nếu ban nãy các tướng sĩ còn chỉ là sợ hãi con người Đổng Hoàng, thì lần này họ trực tiếp bị những lời này của Đổng Hoàng làm choáng váng.

Bọn họ còn có đường lui nào nữa? Giờ đây nhìn thấy Đổng Hoàng dường như muốn bỏ gánh, tất cả đều vội vàng đứng bật dậy. Đầu tiên là vài kẻ cơ trí, trực tiếp nhảy ra nói:

"Lý Nho cùng lũ loạn tặc kia, uy hiếp thừa tướng, hãm hại đại lang. Ngôi vị thừa tướng và Tần vương này vốn nên thuộc về đại lang. Ta ủng hộ đại lang làm Tần vương."

Các tướng sĩ đã hoàn hồn cũng nhao nhao phụ họa:

"Chúng ta đều ủng hộ đại lang làm Tần vương!"

Nhưng lúc này, Đổng Hoàng vẫn không có phản ứng.

Trong đám đông có một viên tướng Lương Châu, trong đầu chợt lóe lên một tia sáng, lớn tiếng gào:

"Hán thất vô đức, Tần vương nên làm thiên tử!"

Dứt lời, đám người im lặng một lát, nhưng sau đó tất cả đều trăm miệng một lời:

"Hán thất vô đức, Tần vương nên làm thiên tử!"

Cho đến khi đám người hô lên những lời này, Đổng Hoàng mới lộ vẻ mặt, hắn mỉm cười nhìn tất cả mọi người. Hắn còn chưa kịp nói gì thêm, bên ngoài đã có mấy vị quân tướng bước vào.

Những người này chính là Lý Mông và Dương Định cùng đoàn người, những kẻ vừa rồi tuân theo ấn tín của thừa tướng mà đến phủ Thừa tướng. Sau lưng họ đều là một đám tướng sĩ Phi Hùng quân. Họ đẩy đám người trong phòng ra, khi nhìn thấy thi thể Đổng Trác, tất cả đều hít vào một hơi lạnh.

Đúng lúc Đổng Hoàng đã nắm Hoàn Thủ đao, chuẩn bị huyết chiến, Lý Mông và Dương Định đứng trước nhất, dẫn theo các tướng Lương Châu phía sau đồng loạt quỳ xuống, hô lớn:

"Hán thất vô đức, Tần vương nên làm thiên tử!"

Hóa ra, những người này sau khi nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu ngoài phủ Thừa tướng, và thấy đại diện Đổng gia là Đổng Mân bị chém đầu vứt trên đường, trong lòng đã có suy đoán.

Khi họ vào phủ, nhìn thấy Đổng Trác đã chết, những người này cuối cùng cũng quyết định nắm lấy cơ hội cuối cùng này để nhảy lên con thuyền mới mang tên Đổng Hoàng.

Lý Mông, Dương Định và những người khác biết điều như vậy khiến Đổng Hoàng rất hài lòng, hắn bật cười ha hả một trận, sau đó nói với đám người:

"Nếu đã nên làm thiên tử, vậy dĩ nhiên phải ngồi vào nơi thiên tử nên ngồi."

Dứt lời, Đổng Hoàng dẫn đầu bước ra khỏi tĩnh thất, các tướng sĩ theo sát phía sau.

Lại nửa khắc sau, hơn tám ngàn Phi Hùng quân gốc Lương Châu đã tập hợp lại dưới sự dẫn dắt của Đổng Hoàng, thẳng tiến về Vị Ương Cung nằm ở góc tây nam thành.

***

Loạn quân trong thành đã giết chóc điên cuồng.

Không phải tất cả người Lương Châu đều tin những lời hoang đường của Đổng Hoàng, rằng thiên tử muốn giết sạch người Lương Châu. Nhưng thật ra, tất cả người Lương Châu đều có một ý nghĩ chung, đó chính là phát tài lớn.

Đừng nói gì đến việc người Lương Châu đến Quan Trung cũng phát tài, đó là chuyện của các quân tướng cấp cao. Phần lớn người tầng lớp dưới cùng thực ra cũng chỉ sống tốt hơn trước kia một chút, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Lúc Đổng Trác nhập Trường An, vì hình tượng chính trị của mình, ông ta đã không cho phép binh sĩ Lương Châu dưới quyền cướp bóc. Sau khi toàn bộ Quan Trung ổn định, đám binh sĩ Lương Châu này lại càng không có cơ hội cướp bóc.

Ngày thường, những người này nhiều nhất là cướp bóc các làng xã ở địa phương, nhưng nơi đó nào có gì béo bở? Tiền bạc thực sự thì vĩnh viễn nằm trong thành Trường An.

Thế nên, khi Đổng Hoàng hô hào khẩu hiệu, rằng phải phân chia tất cả phú quý và đàn bà trong thành Trường An cho những người này, thì đám binh sĩ Lương Châu liền bắt đầu xông vào các nha thự, phủ đệ trong thành.

Dọc đường, chỉ cần thấy ai đó ăn mặc gấm vóc, đám loạn binh này liền chẳng hỏi tên tuổi gì cả, xông lên một đao chém giết rồi lột quần áo.

Sự hỗn loạn của đám đông khiến mọi người đều tràn đầy dũng khí, họ kéo nhau thành từng đàn từng đội xông vào các vương trạch, phủ công, cướp bóc đốt giết. Khi loạn binh xông vào phủ Triệu Ôn, con trai của Triệu Ôn là Triệu Ung vừa định trèo tường bỏ trốn. Ngay sau đó, hắn liền bị loạn binh xông đến dùng loạn đao mã sóc chém thành thịt nát.

Triệu Ôn tuy quý là công khanh, nhưng trong phủ đệ ông ta cũng không có nhiều bộ khúc, rất nhanh cánh cổng đã bị công phá. Loạn binh xông vào, trước tiên liền chạy về hậu trạch, bởi vì mỹ nhân, tơ lụa đều ở nơi đó.

Một vài con cháu Triệu gia cố gắng ngăn cản, tất cả đều bị vây giết sạch sẽ trong đình viện, cuối cùng chỉ còn lại đàn bà con gái trong nhà. Sau đó, chính là từng đợt hò reo sung sướng, cho đến khi trong phủ đệ không còn một người sống, đám loạn binh này mới ôm lấy tơ lụa, kim khí cướp được, vô định đi khắp nơi.

Toàn bộ Trường An, khắp nơi đều là cảnh tượng tương tự, tai ương binh lửa đầu tháng chín lần đó, dường như chính là ứng nghiệm cho cảnh tượng này.

***

Ngày hai mươi ba tháng chín năm ấy, Trường An vẫn cực kỳ nóng bức.

Nhưng bên trong tiền điện Vị Ương Cung, lại lạnh lẽo thấu xương khiến lòng người giá buốt.

Ngay vừa rồi, vị hiệu úy phụ trách canh giữ cửa cung đã nói rằng nhìn thấy bên ngoài cung khói đặc cuồn cuộn bốc lên, trong thành đại loạn. Thực ra, tên hiệu úy này nhìn thấy chính là chợ Tây Trường An bị loạn binh đốt cháy khói đặc.

Loạn binh có thể ham sắc, nhưng phần lớn hơn vẫn là tham tài. Mà nơi nào ở Trường An có tài sản nhiều nhất, lại dễ dàng nhất để cướp bóc? Dĩ nhiên chính là Kim Thị ở phía Tây thành.

Nhờ Lương Châu ổn định, một số thương nhân Tây Vực bị chặn ở Hà Tây, đã một lần nữa mang theo kim khí phương Tây đến Trường An buôn bán. Trước đó, quân Lương Châu vốn đã thèm muốn tài sản của những thương nhân này, cũng từng nhiều lần thử bắt chẹt họ.

Nhưng làm sao những kẻ buôn bán đường dài như thế lại có thể không có quan hệ với tầng lớp trên? Hoặc rất rõ ràng, đó chính là tay trắng của một công khanh nào đó.

Cho nên, binh sĩ Lương Châu cấp dưới đến cửa bắt chẹt dĩ nhiên là bị đánh gần chết. Còn về phần các quân tướng Lương Châu cấp cao, không cần họ phải nói, các công khanh tự nhiên sẽ cấp cho họ một phần.

Cho nên, đừng thấy ta với ngươi đều là người Lương Châu, nhưng chúng ta không giống nhau. Nhưng bây giờ, Trường An đại loạn, ban đầu các quân tướng trong quân cũng phải dựa vào những huynh đệ nghèo của chúng ta, vậy còn gì để nói nữa? Chẳng phải là giết sạch những thương nhân Hồ kia, để trút giận ư.

Cuối cùng, không chỉ toàn bộ tài sản của Kim Thị bị cướp sạch, mà cả khu chợ đều bị loạn binh phóng hỏa thiêu hủy. Chợ lớn giao thương tơ lụa, nơi hội tụ tinh hoa buôn bán gần bốn trăm năm lịch sử này, cứ thế mà bị hủy trong chốc lát.

Trận hỏa hoạn lần này không chỉ thiêu rụi khu chợ, mà còn lan rộng đến Quế Cung phía Nam. Quế Cung là nơi sinh hoạt của các nữ quyến hoàng gia, trước kia Quế Cung từng bị hủy hoại bởi chiến hỏa sau khi Tân Mãng bị tiêu diệt. Nhưng sau đó vào triều đại này, nó lại được xây dựng lại, chẳng qua quy mô nhỏ hơn rất nhiều so với triều trước.

Sau đó Linh Đế chạy về phía Tây đến đây, lại hơi mở rộng thêm một chút, nhưng rốt cuộc quốc lực có hạn, rất nhiều nơi vẫn chưa hoàn thành. Nhưng chính vì ở bên ngoài bãi đất trống còn lưu lại rất nhiều cây gỗ lớn, nên khi hỏa hoạn từ chợ Tây cháy lan đến, đã trực tiếp thiêu đốt đống gỗ lớn đó, khiến thế lửa càng thêm không thể kiểm soát.

Kỳ thực, hỏa hoạn dễ dập, nhưng đại loạn trong thành lại khó dẹp. Lúc này, cả quan lớn quan nhỏ ở tiền điện cùng bản thân thiên tử, đều có chút lo lắng hoảng sợ, không biết làm sao để thu xếp cục diện này.

Bởi vì thiếu thông tin, tiểu hoàng đế đến lúc này vẫn tưởng đây là loạn binh trong thành làm loạn, cũng không biết người Đổng gia đã bắt đầu hành động.

Ngồi trên ngai vàng, Lưu Hiệp luôn có cảm giác tim đập chân run. Vừa rồi hắn đã phái mấy nhóm người ra cung, nhưng đến nay vẫn chưa có một ai trở về, điều này khiến Lưu Hiệp cảm thấy, bên ngoài cung e rằng đã xảy ra chuyện lớn.

Lần này, Triệu Ôn tự mình cũng cảm thấy tình thế khẳng định đã xuất hiện biến cố, ông ta thì thầm với hoàng đế:

"Chúng ta phải cử người đến Bá Lăng, để binh Hà Đông bây giờ lập tức vào thành."

Hoàng đế ngẩng đầu nhìn Triệu Ôn, chần chừ nói:

"Binh Hà Đông tham lam bạo ngược, khó trị, nếu thả họ vào thành, trẫm e rằng cục diện sẽ khó lòng kiểm soát."

Hóa ra bản thân hoàng đế cũng rõ ràng tình hình thực tế của binh Hà Đông, trước giờ hắn không hề nghĩ đến việc để binh Hà Đông ra tay với Đổng Trác, mà chỉ dùng họ làm công cụ uy hiếp.

Hoàng đế nói có lý, nhưng Triệu Ôn vẫn kiên trì:

"Bệ hạ, bên ngoài cung e rằng đã xảy ra đại loạn, lần này nhất định phải nắm binh lực vào trong tay. Nếu không đến lúc đó sẽ muộn, e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn."

Triệu Ôn ở bên hoàng đế có uy tín lớn, Lưu Hiệp chỉ suy nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý. Lúc này, bên đây vừa định đi thông báo binh Hà Đông vào thành, bên ngoài đã có mấy tên Hoàng môn chạy tới, hoảng sợ hô:

"Bệ hạ, binh Lương Châu làm loạn, bọn chúng đang tấn công cửa Đông!"

Nghe lời này, hoàng đế chợt đứng bật dậy, rồi lại ngồi phịch xuống. Trong lúc Lưu Hiệp còn đang ngơ ngác, Triệu Ôn đã lớn tiếng hô:

"Mau phái Kiêu Kỵ từ cửa Nam ra, đến Bá Lăng, triệu binh Hà Đông vào kinh thành!"

"Nhanh lên!"

Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free