Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 839: Trường Nhạc

Nhìn những quân tướng Lương Châu vẫn luôn cung kính đứng cạnh bên, Đổng Hoàng thấu hiểu sâu sắc lý do vì sao thúc phụ dù bệnh nặng vẫn không nỡ buông quyền.

Thì ra cảm giác được mọi người sùng bái vây quanh như thần thánh lại sảng khoái đến vậy.

Cũng vì lẽ đó, hắn càng thêm khát khao được ngồi vào v�� trí cao nhất trong cung cấm kia.

Dù sao, ngay cả bây giờ đã sảng khoái thế này, nếu như trở thành thiên tử, e rằng còn sung sướng hơn bội phần?

Ngay vừa rồi, đại quân Lương Châu dưới sự hiệu triệu của phủ Thừa tướng đã rầm rộ kéo đến Trường An.

Hiện tại đây mới chỉ là đội tiên phong, số đông binh lực vẫn còn đang ở phía sau.

Các quân tướng Lương Châu này đều là tâm phúc của Đổng Trác. Giờ phút này, sau khi hay tin Thừa tướng đã qua đời, người trưởng thành duy nhất còn lại của Đổng gia chính là Đổng Hoàng.

Đổng Hoàng một lần nữa nhấn mạnh lời đe dọa chính trị nọ với những người này: Hoàng đế muốn tận diệt người Lương Châu, vậy nên họ chỉ có thể vùng lên chống lại Hoàng đế.

Có lẽ là vì đã nói quá nhiều lần, đến nỗi chính Đổng Hoàng cũng tin vào lời mình nói.

Mọi người thấy Đổng Hoàng nói năng đinh đóng cột như vậy, cũng liền tin theo.

Vì thế, sau khi chỉnh đốn quân đội và một lần nữa thỏa thuận phân chia chiến lợi phẩm, những người này sẽ theo Đổng Hoàng phát động tấn công vào hoàng cung.

Lúc này binh lực của Đổng Hoàng đã đủ đầy, đương nhiên không muốn ở đây tiếp tục khách sáo giả dối nữa, bèn không chút do dự phát động tấn công vào cửa Đông.

Các cung điện thời Hán hầu như được xây dựng như những pháo đài quân sự kiên cố, cho nên dù binh lực của Đổng Hoàng đông đảo, nhất thời cũng không đạt được tiến triển đáng kể.

Nhưng Đổng Hoàng không hề sốt ruột. Giờ đây, hắn đã bao vây hoàng cung tứ phía. Mặc dù trước đó có không ít bộ khúc nhà các công khanh đã xông vào bên trong hoàng cung, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến đại cục.

Hiện tại, thời gian đang đứng về phía hắn.

Bên ngoài, binh lính Lương Châu vẫn đang không ngừng đổ về đây.

***

Trong khi Đổng Hoàng mang quân tấn công hoàng cung, thì trong thành, loạn binh cũng đồng loạt công phá các khu vực như cung Trường Nhạc.

Khi đại loạn mới bắt đầu, con em thế gia nhanh chóng nhận được tin tức và mang về nhà. Các nữ quyến trong nhà biết rằng dựa vào dinh trạch của mình thì căn bản không chống nổi cuộc tấn công, nên đều vội vã chạy về phía cung Trường Nhạc an toàn hơn.

Cung Trường Nhạc, vốn là nơi an hưởng tuổi già của các Thái hậu nhà Hán, nay là nơi ở của Đổng Thái hậu.

Những nữ quyến công khanh này trước đây thường xuyên đến cung Trường Nhạc bầu bạn với Đổng Thái hậu, nên trong lúc nguy loạn, điều đầu tiên họ nghĩ đến là chạy đến cung Trường Nhạc lánh nạn.

Vì đã bị cắt đứt liên lạc với Vị Ương Cung, các nữ quyến n��y biết không thể chờ các trượng phu quay về, nên trong lúc vội vã đã quyết định mang theo những người thân cốt cán chạy trước đến cung Trường Nhạc.

Vì thời gian quá gấp gáp, hơn nữa một số loạn binh rõ ràng đã xông vào khu dinh trạch mà các công khanh đang ở, nên mấy ngàn gia quyến và tộc nhân của các công khanh sống ở khu vực này đều lâm vào khủng hoảng cực độ.

Mọi người đều thất kinh hồn vía, la hét ầm ĩ như điên cuồng.

Mà muốn rút lui về cung Trường Nhạc, thì đâu phải cứ có chân là được. Nhiều nữ quyến đã sớm đánh mất khả năng tự bước đi, nên nhất thời các nhà đều vội vã tìm xe.

Vốn dĩ mỗi nhà đều có xe, thậm chí một số gia đình công khanh có địa vị có thể có đến mười mấy cỗ, nhưng giờ phút này tất cả mọi người đều muốn dùng xe, vậy thì số lượng ít ỏi đó làm sao đủ được?

Vì vậy, cuối cùng mọi người quyết định, để các con trai cầm binh khí che chở xe, còn các nữ quyến thì ngồi xe đi.

Chẳng mấy chốc trời đã tối, nửa thành đã chìm trong đại loạn.

Đặc biệt là khi họ nghe nói chợ T��y và chợ Đông ở phía tây thành đều đã bị loạn binh cướp phá xong, trong thành cuối cùng chỉ còn lại những người họ là mục tiêu có giá trị.

Vì vậy, không còn cách nào khác, những người này chỉ có thể chạy trốn về phía nam, ai chạy được bao nhiêu đến cung Trường Nhạc thì cứ chạy bấy nhiêu.

Và trong thời khắc này, không chỉ có loạn binh hoành hành, một số hiệp khách trong thành cũng nhảy ra thừa nước đục thả câu.

Gặp phải những đoàn xe chạy nạn này, bọn họ đơn giản là chặn lại, không cần tự mình cướp bóc, những người kia đã tự động dâng vàng bạc. Thậm chí có người còn phải dập đầu mấy cái với đám du hiệp này mới được cho đi.

Cứ như vậy, những nhóm du hiệp ban đầu thường bị con em công khanh coi thường, nay tinh thần lại được thỏa mãn cực lớn.

Đây là những người muốn rút lui về cung Trường Nhạc, nhưng cũng có một số gia đình công khanh tự xưng có quan hệ không tồi với Đổng Trác, lại không cùng đội ngũ rút lui về cung Trường Nhạc.

Trong số đó, Mạnh Đà, cựu Thứ sử Lương Châu, hiện đang nhàn rỗi ở nhà, là một trong những người thuộc nhóm này.

Là một lão thần còn sót lại từ thời Linh Đế, uy vọng của Mạnh Đà không tệ, hơn nữa vì năm đó ở Lương Châu đã có quan hệ khá tốt với Đổng Trác, nên ông ta vẫn là một công khanh đại thần được Đổng Trác khá tín nhiệm.

Vì thế, rất tự nhiên, khi trong thành đại loạn, nhà Mạnh Đà cũng tụ tập một đám người, họ đều muốn được Mạnh Đà che chở.

Vì biết rằng kẻ gây loạn chính là binh lính Lương Châu vừa rời Vị Ương Cung, Mạnh Đà liền muốn đến phủ Thừa tướng để hội báo.

Mạnh Đà là người có năng lực chỉ ở mức bình thường, nhưng lại vô cùng giỏi trong việc kết giao quan hệ.

Năm xưa khi Trương Nhượng và đồng bọn còn đắc thế, Mạnh Đà đã có thủ đoạn kết giao với bọn họ. Sau này, khi xử lý phe hoạn quan, ông ta vẫn có thể không bị liệt vào "thiến đảng" và bị thanh trừng, đủ thấy sự lợi hại của người này.

Mạnh Đà kết giao quan hệ như thế nào ư? Đó chính là tuyệt đối không bỏ qua bất cứ người nào đáng để kết giao.

Dù ông ta và Đổng Trác đã có quan hệ vô cùng tốt, nhưng Mạnh Đà vẫn hết sức cố gắng kết giao với Lý Nho và những người khác.

Vì vậy, Mạnh Đà đi phủ Thừa tướng, cũng là có tính toán muốn được Lý Nho che chở.

Nhưng Mạnh Đà không hề hay biết rằng, lần này ông ta đã coi thường quy mô của loạn binh, và cũng đánh giá thấp cuộc huyết tế điên cuồng đang diễn ra trong thành Trường An.

Mặc dù không ít người trong nhà đã khuyên Mạnh Đà đừng ra khỏi cửa, nhưng ông ta vẫn cố ý đi ra.

Hơn nữa, việc ông ta ra cửa còn dẫn theo con trai Mạnh Đạt, cho thấy Mạnh Đà vẫn không tin tưởng vào bản thân mình. Đừng thấy người khác đều đến nương nhờ ông ta, kỳ thực chính ông ta cũng lo sợ, cho rằng nơi an toàn thực sự vẫn là phủ Thừa tướng.

Mạnh Đạt tuy là con cháu công khanh, nhưng lại khác với những công tử bột chỉ biết cưỡi ngựa hưởng lạc kia, chàng có chí hướng, cung mã võ nghệ đều vô cùng xuất sắc.

Lần này theo phụ thân đến phủ Thừa tướng, Mạnh Đạt cũng rất tự tin, cho rằng dù có bất trắc xảy ra, với võ nghệ của mình, chàng cũng có thể bảo vệ phụ thân chu toàn.

Vì thế, sau khi mặc vào bộ thiết giáp đã giấu kỹ trong nhà, Mạnh Đạt tay trái cầm súng ngắn, tay phải cầm Hoàn Thủ đao, đi đầu ra khỏi phủ. Phía sau là mười hai bộ khúc gia tướng bảo vệ hai bên, giữa là sáu người hầu mang kiệu.

Mạnh Đà ngồi trên kiệu, mặt thoa phấn dày, tay áo rộng thùng thình, thái độ thư thái lim dim mắt, cứ như chuyến đi này cũng chỉ là một buổi dự tiệc bình thường.

Nhưng chỉ vừa qua hai con phố, họ đã chạm mặt một toán loạn binh. Những kẻ này tay cầm đồ cướp, vai vác chiến lợi phẩm, vẻ mặt vô cùng hả hê.

Chợt nhìn thấy đội ngũ của Mạnh Đạt, những tên loạn binh này cũng giật mình đôi chút. Thấy phe Mạnh Đạt cũng có đao binh, chúng không dám hành động liều lĩnh.

Mạnh Đạt vẫn luôn đi đầu đội ngũ, thấy dáng vẻ đối diện cũng biết chúng đang kiêng dè mình, bèn hô lớn:

"Này các hảo hán, chúng ta phải đi phủ Thừa tướng. Nước sông không phạm nước giếng, đại lộ thênh thang, mỗi người một ngả, thế nào?"

Tên cầm đầu đối diện, trên vai đang cõng một người phụ nữ mà nhìn quần áo có vẻ là nữ quyến nhà quý tộc.

Có lẽ là biết họ phải đi về phía phủ Thừa tướng, toán loạn binh Lương Châu này không dám gây sự, nên tên cầm đầu kia cũng dứt khoát đáp lời:

"Dễ nói thôi, vậy chúng ta đều hạ binh khí xuống, ai đi đường nấy."

Mạnh Đạt gật đầu, sau đó quay đầu liếc nhìn phụ thân, thấy ông cũng gật đầu, liền chủ động dẫn đội sang lề đường bên phải, còn đối diện cũng dạt người sang lề trái.

Hai bên đều cất binh khí, cung nỏ cũng hạ xuống, cẩn thận bước qua nhau.

Nhưng điều bất ngờ đã xảy ra, người phụ nữ đang bị toán loạn binh khiêng trên vai chợt giãy giụa kêu lên:

"Ô ô ô, Mạnh Đạt, là..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt người hai bên đồng loạt biến sắc.

Tên cầm đầu đối diện hơi cong tay trong góc liền bắn thẳng một mũi tên về phía Mạnh Đạt, những kẻ khác cũng vội vàng rút binh khí, xông về phía Mạnh Đạt.

Còn tên cầm đầu loạn quân thì dứt khoát một đao đâm chết người phụ nữ cản đường, sau đó cũng rút cung nỏ bắn một mũi tên về phía đám đông.

Bên này, Mạnh Đạt tay trái dùng mâu đẩy bật mũi tên, sắc mặt âm trầm. Chàng đã nhận ra giọng nói của người phụ nữ kia, rõ ràng là vợ của người bạn thân Đỗ Kỳ.

Thấy vợ của bạn thân chết ngay trước mắt mình, Mạnh Đạt lập tức xông tới.

Tay trái mâu run lên đỡ lấy một đao từ đối diện, sau đó tay phải đao liền đâm chết kẻ địch. Cứ thế như chớp nhoáng, chỉ trong hai ba chiêu, đã có ba tên loạn binh chết dưới đao mâu của chàng.

Nhưng chợt, chàng nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc từ phía sau đội bộ khúc trong nhà, không nhịn được quay đầu nhìn lại, thì thấy phụ thân mình đang ôm mũi tên cắm trên ngực, thống khổ ngã xuống đất.

Mạnh Đà ngã xuống đất, bụi đất tung lên, sau đó thân thể co giật hai cái rồi bất động.

Đầu óc Mạnh Đạt hoàn toàn trống rỗng. Chàng còn chưa kịp phản ứng, một đao từ đối diện đã chém thẳng vào cổ chàng.

Nếu không phải trên cổ có vòng bảo hộ, nhát đao kia đã có thể chặt bay đầu Mạnh Đạt.

Rốt cuộc là chưa từng trải qua giết chóc sinh tử, Mạnh Đạt lúc này vẫn còn phân tâm, nên lập tức bị tên cầm đầu loạn binh kia nắm lấy cơ hội.

Nhưng dù có vòng cổ bảo hộ ngăn cản, lưỡi đao vẫn cứ cứa rách cổ Mạnh Đạt, cũng khiến chàng tỉnh táo lại.

Mạnh Đạt theo tiềm thức dùng đao phản công, nhưng đối phương đã có chuẩn bị, liền lách mình tránh né, sau đó lại giáng thêm một đao vào Mạnh Đạt.

Lúc này Mạnh Đạt mới biết mình đã gặp phải một cao thủ thực sự, trong lòng không dám tiếp tục phân tâm.

Sau đó hai bên lại giao chiến mấy chiêu, Mạnh Đạt xuất thân danh gia nên kỹ thuật tinh xảo, nhưng tên cầm đầu Lương Châu kia lại là kẻ đã luyện được đao thuật từ trong đống xác chết, đao đao tàn nhẫn và trí mạng.

Hơn nữa, có những chiêu rõ ràng là sát chiêu mà Mạnh Đạt chưa từng thấy bao giờ. Nếu không có bộ thiết giáp này, chàng đã sớm chết ba bốn lần rồi.

Trong lòng Mạnh Đạt giờ đây không dám có chút oán hận nào nữa, chỉ cố gắng suy nghĩ sơ hở của đối phương.

Vừa lúc đó, từ phía sau truyền đến một trận tiếng bước chân vội vã, hơn nữa còn không ngừng có tiếng hét lớn vọng tới:

"Giết giặc, giết giặc!"

Tên cầm đầu đối diện đón đòn Mạnh Đạt, nên có tầm nhìn. Vừa nhìn thấy đội ngũ đang chạy tới, hắn ta liền như một con khỉ, một cước nhảy bật trở về đội ngũ của mình.

Và sau đó, không đợi Mạnh Đạt kịp phản ứng, đối phương đã dẫn loạn binh bỏ đi, để lại năm sáu cỗ thi thể của các quý phụ.

Trong khi đó, đội ngũ phía sau mới kịp chạy tới.

Thì ra những người này chính là nhóm con em thế gia trước đây được Mạnh gia che chở. Họ thấy bộ khúc Mạnh gia có người chạy về báo tin, biết việc quan trọng, vội vàng dẫn theo mười mấy người của các nhà cùng nhau chạy ra.

Lần này, thấy loạn binh bị dọa lui, mấy con em thế gia còn rất mừng rỡ. Khi đang định hoan hô, chợt nhìn thấy Mạnh Đà nằm trên đất.

Khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều sửng sốt.

Cú sốc này khiến Mạnh Đạt suy sụp hoàn toàn, cả người khụy xuống, sau đó bắt đầu thở từng ngụm từng ngụm.

Nửa ngày sau khi bình phục lại, Mạnh Đạt không để ý đến ánh mắt của mọi người, quỳ xuống bên cạnh phụ thân, vẻ mặt đau thương.

Mọi người đều cảm thấy đau khổ, nhưng điều tuyệt vọng hơn cả nỗi đau khổ là, ngay cả Mạnh Đà, người có quan hệ đặc biệt, cũng chết dưới tay loạn binh, vậy thì họ còn có thể trông cậy vào điều gì nữa?

Xem ra, thật sự phải đến cung Trường Nhạc thôi.

Bây giờ các nhà cũng đến đây tụ họp, có cất giấu, có nhân lực, lại còn có Đổng Thái hậu làm chỗ dựa, không chừng có thể vượt qua được trận đại loạn này.

Mạnh Đạt đang quỳ cũng hiểu đạo lý này. Bên cạnh có bộ khúc an ủi chàng, nói rằng người trong nhà đều trông cậy vào quyết định của chàng.

Mạnh Đạt lau khô nước mắt, đặt thi thể phụ thân lên kiệu, rồi chuẩn bị về nhà thu dọn đồ đạc để rút lui về cung Trường Nhạc.

Chợt, Mạnh Đạt lại nghĩ ra một điều, xoay người đi đến chỗ người bạn của cô dâu nọ, dùng đao cắt một đoạn tóc của nàng, sau đó thở dài rồi rời đi.

Sau đó, đội ngũ vội vã quay trở về, chỉ còn lại con phố vắng lặng đến lạ thường.

Đến đây, các đệ tử công khanh trong thành đều hiểu rằng, cuộc chiến tranh này cuối cùng đã liên quan đến họ rồi.

***

Sắc thu, ánh chiều tà, vốn là một bức tranh tuyệt mỹ.

Nhưng trên cung Trường Nhạc lại đầy vẻ đao binh sắc lạnh. Vào khoảnh khắc mặt trời lặn cuối cùng, các Chấp Kim Ngô canh giữ trên cung đã hạ tạ đá, phong kín hoàn toàn cửa cung.

Không phải ai cũng có thể quả quyết chạy vào cung Trường Nhạc. Ở khu dinh trạch công khanh phía bắc cung, vẫn còn một lượng lớn người bị kẹt lại.

Màn đêm sắp buông xuống, những người đó chỉ có thể tự cầu phúc cho mình.

Vi Thanh, Trung úy Chấp Kim Ngô canh giữ ở cửa cung, thống khổ nhắm hai mắt lại khi nghe tiếng kêu rên từ phía bắc vọng đến trong đêm tối.

Với tư cách Chấp Kim Ngô, chức trách chính của Vi Thanh vốn là thống lĩnh quân phương bắc trong Bắc Cung.

Nhưng từ khi Đổng Trác thống nhất binh mã Trường An thành Phi Hùng quân, chức trách của các võ quan như Vi Thanh đều phải thay đổi một chút.

Cuối cùng, việc trở thành Vệ úy dẫn Vũ Lâm Quân giữ Vị Ương Cung, và Trung úy Chấp Kim Ngô dẫn Chấp Kim Ngô giữ Trường Nhạc cung.

Khi đại loạn mới bắt đầu, Vi Thanh đã không ngừng tiếp nhận các công khanh và gia đình gần cung vào lánh nạn, bản thân ông cũng đưa con em gia quyến trong nhà vào cung.

Nhưng rất nhanh cục diện biến đổi quá nhanh. Nghe nói quân phản loạn đã bắt đầu tấn công Vị Ương Cung kề bên, hơn nữa, từ phía tây cung, Chấp Kim Ngô đã thấy dưới hành lang đâu đâu cũng có quân phản loạn từ ngoài thành đổ về.

Lần này, Vi Thanh không dám tiếp tục cho người vào nữa. Sau khi hạ các cửa đá và khóa chặt, ông chỉ có thể dùng giỏ trúc để đón những người chạy nạn đã đến được thành cung và phía dưới, những việc khác ông cũng đành chịu.

Khi màn đêm buông xuống, Vi Thanh vừa định vào báo cáo tình hình với Thái hậu, chợt thấy từ phía bắc, ngày càng nhiều ánh lửa tụ lại, đang lao về phía này.

Chẳng lẽ loạn binh lại định tấn công cung Trường Nhạc ngay trong đêm? Bọn chúng điên cuồng đến thế sao?

***

Kẻ bị tấn công suốt đêm không phải cung Trường Nhạc, mà là Vị Ương Cung ở bên cạnh.

Vì thời hạn đã đến, Đổng Hoàng bắt đầu hạ lệnh cho các bộ hạ vây công. Binh lính Lương Châu ở bốn phía hô hào vang dội, muốn giết sạch tất cả mọi người trong cung.

Từ lúc hoàng hôn bắt đầu tấn công, cho đến khi trời tối, các cửa cung đều chất củi nhóm lửa, tiếng trống trận dồn dập, âm thanh vang động trời đất.

Ngay vừa rồi, tin tốt đã truyền đến từ đông khuyết, nói rằng các huynh đệ đã chiếm được cửa đông cung khuyết.

Khoảnh khắc này, Đổng Hoàng đang ngồi nhậu nhẹt phía sau, mừng lớn, say bí tỉ leo lên ngựa chiến, sau đó từ đống lửa trên kệ vớ lấy một miếng đùi dê, chạy thẳng ra tiền tuyến.

Hắn muốn đích thân ban thịt cho các tướng sĩ lập công.

Đổng Hoàng chính là muốn cho mọi người biết rằng, chỉ cần ngươi lập công, ngươi sẽ được ăn thịt thỏa thuê ở chỗ ta!

Xin chân thành kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free