(Đã dịch) Lê Hán - Chương 841: Khôi phục
Không chỉ Hà Đông binh đang rảnh rỗi tọa sơn quan hổ đấu trong thành Trường An, mà còn có một thế lực khác cũng đang ráo riết theo dõi cục diện, và họ đã bắt đầu hành động.
Lực lượng này không ai khác chính là Vu Cấm cùng hai vạn đại quân Tây Chinh dưới trướng.
Triều đình Quan Tây cùng quân Hà Đông trên dưới đều cho rằng Vu Cấm còn xa lắc xa lơ, nào ngờ Vu Cấm đã ở gần Trường An hơn rất nhiều so với những gì họ nghĩ.
Sở dĩ như vậy là nhờ vào Đoạn Ổi, người đang đồn trú dưới chân Ly Sơn.
Đoạn Ổi, vốn được các thế lực Quan Tây nhất trí coi là tướng trấn giữ cửa ngõ Quan Trung, đại soái Tây Châu, lại hành động ngoài dự liệu của tất cả mọi người, kể cả Vu Cấm. Hắn đã dẫn binh sĩ đầu hàng quân Thái Sơn.
Người thúc đẩy Đoạn Ổi đưa ra quyết định đầu hàng chính là bạn thân của hắn, Giả Hủ.
Giả Hủ chỉ nói với Đoạn Ổi một đạo lý như sau:
"Thái Sơn quân có danh tiếng tốt, chưa từng làm chuyện tàn sát hàng binh. Thậm chí trong quân Thái Sơn cũng không thiếu các hàng tướng xuất thân. Tướng quân vốn dòng dõi trung lương, lại là người có tài năng, nếu quân Thái Sơn không chấp hiềm khích trước kia, ắt ngày sau tướng quân sẽ có một phần phú quý. Dù không được như vậy, cũng có thể làm một phú ông an nhàn."
Đoạn Ổi hiểu ý của Giả Hủ, đó là nếu bây giờ còn chần chừ không kịp thời theo về Thái Sơn quân, thì e rằng ngay cả làm một phú ông bình thường cũng khó lòng.
Nhưng trong lòng Đoạn Ổi vẫn không cam chịu. Hắn sao có thể không biết tình hình bên Thái Sơn quân? Với thân phận như hắn, lại xuất thân từ đại tộc, có binh hùng tướng mạnh dưới trướng, chắc chắn sẽ chẳng có tiền đồ gì ở bên Thái Sơn quân.
Nhưng biết làm sao được? Lúc này Đoạn Ổi còn có lựa chọn nào khác sao? Đối phương cho hắn cơ hội đổi phe này đã là một ân huệ lớn rồi.
Bởi vì đã nhận mệnh, nên Đoạn Ổi không còn do dự gì mà quyết định quy phục Thái Sơn quân.
Thực ra ở phía Đông, người mà Quan Tây đặt nhiều kỳ vọng, ngoài Đoạn Ổi ra, còn có một người khác, chính là cựu Tư Không Triệu Kỳ, người cùng Triệu Ôn, Triệu Khiêm được hợp xưng là một trong Tam Triệu.
Sau khi Đổng Trác bãi bỏ tam công, quyền hành thuộc về phủ Thừa tướng, Triệu Kỳ liền được bổ nhiệm làm Chủ Phòng Ngự Sứ, cầm phù tiết đồn trú ở Hoa Âm.
Nhưng lúc đó hoàng đế đã điều binh lực từ Đồng Quan về kinh thành, nên khi Thái Sơn quân tấn công Đồng Quan, Triệu Kỳ và Đoạn Ổi không đủ sức chống cự, đành phải lui về phía Tây Đồng Quan.
Sau đó, họ mới cố gắng chống đỡ ở một địa điểm mới tại Ly Sơn, và từ đó mới có thể đứng vững được.
Khi Đoạn và Triệu vừa đến Ly Sơn, Lưu Hiệp liền cho triệu Triệu Kỳ một mình hồi kinh.
Triệu Kỳ vốn tưởng mình sẽ bị trách phạt, lại không ngờ hoàng đế lại hỏi hắn xem xét Đổng Trác thế nào.
Nghe vậy, trong lòng Triệu Kỳ lập tức giật mình.
Kỳ thực, Triệu Kỳ vẫn luôn thuộc phái ôn hòa, quan hệ với Đổng Trác cũng không tệ, hơn nữa hắn nhìn rất rõ tình thế hiện tại, biết rằng tranh đấu nội bộ chỉ có thể dẫn đến lưỡng bại câu thương.
Tuy nhiên, Triệu Kỳ không muốn trực tiếp phản đối hoàng đế, bởi hắn vốn đang mang tội. Vì vậy, hắn biểu đạt một cách rất khéo léo.
Khi tiểu hoàng đế hỏi hắn:
"Khanh cho rằng trẫm nên đối đãi Thừa tướng như thế nào?"
Lúc ấy, Triệu Kỳ lập tức tấu lên:
"Sấm chớp mưa móc đều là ân đức của quân vương, Bệ hạ làm gì cũng đều là phải. Thừa tướng làm thần tử ắt sẽ hiểu Bệ hạ."
Hoàng đế không gật cũng không lắc, mà hỏi thêm một câu:
"Trẫm nghe nói Triệu Khiêm Triệu công trước đây có dâng sớ, nói rằng nên đồng lòng chống địch, nhất trí đối ngoại, nghe nói khanh cũng công nhận điều này?"
Nhưng Triệu Kỳ vốn là một người luồn lách trong quan trường, ngửi thấy điều này, liền vội vàng lắc đầu:
"Đây đều là ý của Triệu Khiêm, thần chỉ mới nghe qua, chứ chưa từng công nhận."
Sau vài lần dò hỏi, Lưu Hiệp cho rằng Triệu Kỳ vừa lòng lại có thể dùng, hơn nữa thấy hắn nói đúng rằng khi Thái Sơn quân nhập quan ắt sẽ có đối sách, liền điều động toàn bộ chư quân ở phía đông về dưới trướng hắn, do hắn tiết độ.
Kỳ thực Triệu Kỳ không hề hay biết, khi tin tức Thái Sơn quân đột phá Đồng Quan truyền đến Trường An, Lưu Hiệp trên thực tế đã từng do dự, không chắc có nên ra tay với Đổng Trác hay không.
Nhưng chính bởi lần bí mật gặp gỡ giữa hắn và Triệu Kỳ này, khiến Lưu Hiệp lầm tưởng rằng cả trong lẫn ngoài đều ủng hộ hành động của hoàng đế, hơn nữa các quận trưởng phía Đông đều có lòng tin giữ vững đất đai, như vậy mới khiến hoàng đế hạ quyết tâm.
Sau đó, hoàng đế ban cho Triệu Kỳ chức Tiết Độ Sứ thiên tử, quyền điều hành chư quân phía Đông, thực chất là để loại bỏ Đoạn Ổi, người mà hoàng đế không mấy yên tâm.
Sau đó, thiên tử còn để tăng thêm thanh thế cho Triệu Kỳ, ngoài việc ban cho chức Tiết Độ Sứ, còn cấp cho hắn Hoàng Việt trong cung. Vì biết Triệu Kỳ không cưỡi ngựa, ngài còn ban cả chiếc xe kim căn chuyên dụng của mình cho Triệu Kỳ.
Như vậy có thể thấy được thiên tử sủng ái và tín nhiệm Triệu Kỳ sâu sắc đến nhường nào.
Còn Triệu Kỳ thì sao? Hắn vừa rời khỏi hoàng cung, liền lập tức đến bái phỏng Triệu Khiêm, lãnh tụ của phái ôn hòa.
Hai người lui tả hữu, mật đàm. Trong đó, Triệu Kỳ vội vàng đem những gì mình nghe được trong hoàng cung kể lại cho Triệu Khiêm, cuối cùng còn lo lắng nói:
"Bệ hạ quá nóng vội, nay Thái Sơn quân đã nhập quan, bất kể thế nào cũng phải trước tiên đánh tan đám giặc này chứ? Mà Thái Sơn quân lợi hại thế nào, ngài và ta đều rõ. Lần này bệ hạ giao hết chuyện phía Đông cho ta, ta thực sự không có lòng tin, chỉ đành chuẩn bị tinh thần chịu chết mà thôi."
Triệu Khiêm nghe Triệu Kỳ nói vậy, chỉ cho rằng người này trong cung đã khổ sở khuyên can bệ hạ rồi, nhưng bệ hạ không nghe mà vẫn khăng khăng cố chấp.
Bởi vậy, hắn cũng chỉ đành bất lực thở dài một tiếng:
"Bệ hạ còn quá trẻ, Triệu Ôn cùng những người khác chỉ nói vài câu lòng dân vẫn hướng về Hán thất, mà bệ hạ liền hoàn toàn không nghĩ đến đối sách nào khác. Ta e rằng lần này là lần gặp mặt cuối cùng giữa ta và ngươi rồi."
Nói rồi, hai người ôm đầu khóc rống.
Sau đó, Triệu Kỳ vội vã rời đi, mang theo chức Tiết Độ Sứ thiên tử, Hoàng Việt cùng chiếc xe kim căn, lên đường trở về hướng Tây.
Có lẽ khi trở lại đại doanh Ly Sơn, Triệu Kỳ cũng không hề hay biết rằng, chính thái độ nước đôi của hắn đối với chuyện này đã đẩy mọi việc đến mức không thể vãn hồi.
Dĩ nhiên, việc cuối cùng quy tội toàn bộ cho Triệu Kỳ khi sự việc phát triển đến nước này, cũng không cần thiết.
Trên thực tế, Triệu Kỳ bản thân là người rất trong sạch, hành động giữ tiết nghĩa của một ẩn sĩ của ông được người Quan Trung hết lời ca ngợi, hơn nữa ông ghét ác như cừu, từng có hành vi hủy nhà báo quốc, có thể coi là một trực thần không hổ thẹn.
Nhưng Triệu Kỳ ở giang hồ có thể thẳng thắn, còn khi ở trên triều đình, cái mùi vị "tắc kè bông" này lại càng lúc càng nồng.
Bất quá, Triệu Kỳ bản thân cũng không phải là người không có giới hạn thỏa hiệp, kỳ thực hắn có những cân nhắc riêng.
Đó chính là việc hắn biểu đạt cứng rắn với hoàng đế, là vì hy vọng hoàng đế có thể giữ vững uy nghi của Hán thất, đừng mãi nhượng bộ trong mối quan hệ với Đổng Trác.
Còn việc hắn lén đến nhà Triệu Khiêm bày tỏ thái độ yếu thế, kỳ thực là để ám chỉ Triệu Khiêm khi ở triều đình nên thường xuyên chấn chỉnh hoàng đế, lúc hoàng đế nóng nảy có thể ở bên cạnh khuyên răn một chút.
Nhưng nghiệt ngã thay, tấm lòng tốt lại vô tình gây ra chuyện xấu.
Thực tế rất nhanh đã cho Triệu Kỳ một cái tát mạnh, không chỉ Thái Sơn quân sau khi nh���p quan thế như chẻ tre, mà Trường An sau khi hắn rời đi cũng chứng kiến tranh đấu càng thêm mãnh liệt.
Hơn nữa, điều mà Triệu Kỳ càng không biết chính là, khi hắn rời khỏi đại doanh Ly Sơn để về Trường An, một nơi khác, chính là đại trướng của Đoạn Ổi, cũng đón một người lạ mặt.
Người đó chính là Sử A, phụng mệnh Vu Cấm, đến Ly Sơn để thương lượng cùng Đoạn Ổi.
Cũng chính là sự sơ suất này đã gây ra toàn bộ cục diện sụp đổ sau đó.
... Vào ngày hoàng đế tổ chức cuộc họp bàn luận trọng yếu tại tiền điện, quân Thái Sơn vẫn cố thủ ở Trịnh huyện đột nhiên xuất quân, tấn công về hướng Ly Sơn.
Lúc đó, Triệu Kỳ dẫn ba ngàn quân tinh nhuệ thuộc hạ, bày trận nghênh địch ở bờ nam Vị Thủy.
Về phía đông của họ, Đoạn Ổi dẫn tám ngàn binh Lương Châu, cũng dàn trận dưới chân Ly Sơn.
Nhưng không ai ngờ rằng, quân của Triệu Kỳ vừa mới dàn trận xong, thì chợt nghe tin quân Lương Châu ở Ly Sơn phía trước đã đầu hàng.
Sợ bị mất mặt, Triệu Kỳ vẫn muốn tiếp tục cố thủ, nhưng rất nhanh đã bị Thái Sơn quân xông lên đánh tan.
Bởi vì lũy chưa kịp dựng, các cánh quân lũ lượt tháo chạy, loạn binh nhất tề đánh sập trận hình.
Lúc ấy, Triệu Kỳ bất chấp thân thể già nua, khấu đầu trước mặt các binh sĩ đang tháo chạy, cầu xin họ hãy đánh thức lương tri, vì Hán thất mà cố gắng thêm một lần nữa.
Nhưng các binh sĩ đã sớm sợ vỡ mật, chưa thấy bóng Thái Sơn quân đã mất hết dũng khí, nên không ai để ý đến Triệu Kỳ, lập tức tan tác chạy về phía nam.
Triệu Kỳ một mình không thể làm nên chuyện gì, chỉ đành bất đắc dĩ rút lui cùng tàn quân về vùng Bá Lăng, nơi đó còn hai vạn quân Hà Đông có thể tiếp tục chống cự.
Nhưng đến chiều, khi họ lui về Bá Lăng, lại thấy nơi đây đã trống rỗng, vừa hỏi mới biết quân Hà Đông đã sớm đi về phía Tây.
Lần này, Triệu Kỳ hoàn toàn tuyệt vọng, biết rằng Đại Hán đã không còn cơ hội nào nữa, vì vậy ông đã nuốt vàng tự vẫn tại một đình bỏ hoang cạnh Bá Lăng.
Trước khi chết, ông để lại một phong thư viết tay để từ biệt liêu thuộc và thân hữu.
Hắn muốn nói cho lịch sử và người đời sau biết rằng, trận chiến này không phải lỗi của Triệu Kỳ hắn, mà là do Đoạn Ổi phản bội triều đình, táng tận lương tâm.
Sau khi viết xong những lời biện bạch ấy, Triệu Kỳ cuối cùng mới để lại một câu nói thật lòng:
"Thất bại này, đại sự đã mất rồi."
Trong câu nói cuối cùng trước khi chết, Triệu Kỳ lại nhìn nhận thấu đáo.
Không lâu sau khi Triệu Kỳ chết, Vu C��m cùng những người vẫn đuổi theo phía sau cũng cuối cùng chạy tới Bá Lăng.
Vu Cấm vốn đang tính toán tiếp tục đánh một trận ở đây, nhìn thấy quân Hà Đông đã trống rỗng, liền vui mừng khôn xiết hỏi Đoạn Ổi đang đứng đối diện, vốn ít nói:
"Quân Hà Đông ở đây đã không còn, phải chăng điều này nói lên Trường An đã đại loạn rồi?"
Đoạn Ổi trước đó đã nói với Vu Cấm mọi mặt tình hình Trường An, nhưng giờ phút này vẫn cẩn thận đáp:
"Đại soái, khả năng này là rất lớn."
Lần này, Vu Cấm thực sự vui mừng khôn xiết.
Vốn dĩ trong kế hoạch của hắn, Vu Cấm chỉ đến để tiếp ứng quân của Đoạn Ổi, thậm chí Ly Sơn hắn cũng không định đánh, bởi vì hắn biết phía sau Ly Sơn còn có hai vạn quân Hà Đông.
Vu Cấm rất sợ mình đánh rắn động cỏ, thu hút quân Hà Đông đến đây, sau đó không thể tiến vào Trường An.
Nhưng ai mà ngờ, bên họ vừa mới tiếp nhận quân của Đoạn Ổi, liền thấy quân của Triệu Kỳ đang dàn trận phía Tây lập tức tan rã tại chỗ.
Vậy thì còn gì để nói nữa? Cứ truy kích thôi!
Vốn dĩ khi ��ến Bá Lăng, Vu Cấm đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến, thậm chí cố ý giảm tốc độ hành quân để giữ đủ thể lực.
Nhưng ai ngờ, đến Bá Lăng, Triệu Kỳ đã tự vẫn, mà quân Hà Đông thì chẳng thấy bóng dáng đâu.
Nói cách khác, phe Vu Cấm thậm chí chưa mất một người nào, đã một đường tiến thẳng tới Bá Lăng, cách Trường An chưa đầy mười dặm đường.
Còn bây giờ thì sao? Cánh quân của Dương Mậu vẫn đang kẹt ở Tả Phùng Dực đó thôi? Ngươi nói vận may tốt đến mức này thì ai có thể lý giải được đây?
Vu Cấm hiểu rằng trời cho mà không lấy ắt sẽ gặp tai họa, biết rằng cơ hội chiếm Trường An đang ở ngay trước mắt.
Vậy thì không còn gì phải do dự nữa, hắn lập tức hạ lệnh cho hai vạn quân Thái Sơn cùng tám ngàn hàng binh Lương Châu dưới quyền cùng nhau nghỉ ngơi dưỡng sức tại Bá Lăng.
Sáng mai, quân đội sẽ tiến về phía Tây, tiến vào Trường An!
Đêm hôm đó, Vu Cấm thao thức không ngủ.
... Vào nửa đêm cùng ngày, quân Hà Đông cuối cùng cũng chạy đến cửa Đông Trường An.
Lúc ấy Đổng Hoàng không hề b�� trí binh lực ở bốn cửa Trường An, bởi vì khi đó đang có vô số binh sĩ Lương Châu ào ạt tràn vào trong thành, tận hưởng cuộc thịnh yến này.
Nhưng cũng chính vì lý do này, khi quân Hà Đông đột nhiên xuất hiện ở cửa đông, những người canh giữ thành đều cho rằng đó là quân Lương Châu.
Phạm cùng các tướng khác vừa tiến vào thành Trường An, liền bắt đầu gia nhập vào đội ngũ cướp bóc các công khanh.
Bởi vì họ đến khá trễ, lúc ấy phần lớn tài sản đã bị người Lương Châu chiếm giữ, nên quân Hà Đông mắt đỏ ngầu mất lý trí, liền trực tiếp ra tay với quân Lương Châu trong thành.
Lúc ấy quân Lương Châu đều đang tản mát, cộng thêm trời đã tối, nên ngay từ đầu đã bị quân Hà Đông gây thiệt hại nặng nề.
Nhưng quân Lương Châu rất nhanh đã phản ứng lại, hơn nữa lúc ấy Đổng Hoàng bên kia đã hoàn toàn dẹp xong Vị Ương Cung. Thế nhưng, lại không phát hiện tung tích của thiên tử.
Vì vậy, Đổng Hoàng trút giận lên quân Hà Đông, bắt đầu đích thân điều động binh lính đi tiễu trừ quân Hà Đông.
Hai bên chém giết suốt một đêm trong thành Trường An, thẳng đến khi trời sáng.
Đến khi trời sáng, một số tin tức nghiêm trọng hơn bắt đầu truyền đến tai Đổng Hoàng.
Đó chính là quân Thái Sơn vốn nên ở phía bắc Ly Sơn vậy mà đã tiến đến Bá Lăng, lần này Đổng Hoàng hoàn toàn choáng váng.
Nếu như vào một thời điểm khác, hắn nhất định có lòng tin dẫn quân Lương Châu đi chống lại Thái Sơn quân, nhưng bây giờ thì sao? Hắn một chút cũng không dám có ý nghĩ này.
Trong khi những người khác trong thành còn chưa kịp phản ứng, Đổng Hoàng đã quyết định rút lui khỏi Trường An.
Hắn một mặt cho thủ hạ đi tập trung các đội quân Lương Châu đang tản mát khắp nơi trong thành, một mặt thu gom xe ngựa, lương thực, vải vóc có thể thấy được, bắt đầu lục tục dời về cửa Tây.
Đổng Hoàng quyết định dẫn tàn binh lui về vùng Phù Phong Trần Thương. Nếu Trường An đã thành một mớ hỗn độn như vậy, thì cứ vứt lại cho Thái Sơn quân nếu họ muốn.
Bởi vì quân lệnh rút lui của Đổng Hoàng quá vội vàng, rất nhiều đội quân không kịp tập trung binh sĩ đang tán loạn, chỉ đành mang theo chiến lợi phẩm cướp được vội vã chạy đến cửa Tây.
Bởi vậy, sáng sớm trên đường phố, mùi máu tanh hôm qua còn chưa tan hết, thì đã tràn ngập xe ngựa và lính tráng hỗn loạn.
Dọc đường đi, để tăng cường thế lực, những quân Lương Châu này đã kéo tất cả những người họ gặp vào quân đội, sau đó đi bộ chạy đến cửa Tây.
Ở đó, đã có đội quân đi trước về phía Tây.
Đoàn xe ngựa trong vắt cùng những tiếng khóc lóc dọc đường, khiến chi quân Lương Châu từng võ công lẫy lừng này thật sự tan rã trong lòng.
Đến khoảng trưa, quân Hà Đông chiếm giữ cửa Đông cuối cùng cũng đã đánh dạt hết quân Lương Châu ở phía Đông, và cũng chính lúc đó, họ mới nhận ra quân Lương Châu đã bỏ chạy mất.
Chưa kịp đợi ba tướng bên này phản ứng, thì trên con đường mà họ vừa đến, Thái Sơn quân đã xuất hiện bên ngoài thành.
Ngay từ đầu, ba tướng còn dẫn quân Hà Đông ra khỏi thành ở vùng Đông Bình Quan để nghênh chiến với Thái Sơn quân, nhưng sau vài lần giao tranh đã đại bại thua thiệt.
Nhóm quân Hà Đông sợ hãi thua trận đến mức ngay cả quân nhu tiền bạc trong thành cũng không cần, trực tiếp rút lui về phía nam Lam Điền.
Lưu Hùng rất có danh vọng ở Lam Điền, ở đó, bọn họ có thể tìm được chỗ đặt chân.
Cứ như vậy, vào ngày mùng hai tháng mười năm Thái Võ thứ ba, Vu Cấm, đại soái Tây Chinh của Thái Sơn quân, đã đại phá quân Hà Đông tại Đông Bình Quan, và ngay trong ngày đó đã từ cửa Đông tiến vào Trường An.
Kinh đô thứ hai của Đại Hán này, cuối cùng đã rơi vào tay Thái Sơn quân.
Bởi vì, Lạc Dương và Trường An, hai kinh đô trọng yếu của Đại Hán, đã bị Thái Sơn quân chiếm giữ.
Vì vậy, cũng chính từ ngày này trở đi, Đại Hán mới thực sự mất đi theo đúng nghĩa đen.
Niên hiệu của thiên hạ, chính thức được thống nhất thành Thái Võ. Đoạn trường sử thi này, chính là truyen.free độc quyền chuyển tải đến quý độc giả.