(Đã dịch) Lê Hán - Chương 847: Đồ tồi
Loạn binh cướp phá một trận trong dịch quán, nhưng chẳng cướp được gì đáng giá, ngược lại chỉ để hả giận, trái lại một số cung nữ lại bị bọn chúng cướp đoạt.
Có vài tên lính có chút công trạng lại nhân cơ hội này phạm tội, cũng cướp được một người, liền cõng theo người phụ nữ chạy về nhà.
Ra ngoài một chuyến, chẳng phải thành tiểu gia rồi sao?
Loạn binh cũng ý thức được mình đã gây họa, sau khi bị Vũ Lâm Lang trong dịch quán đánh lén một trận, liền tản ra vào rừng, chuẩn bị chạy về Hán Trung.
Bọn chúng quyết định đến Thành Đô nương nhờ Lý Giác, dù sao cũng là người một nhà cả.
Đợi đến khi loạn binh rút đi, Lưu Hiệp khó nhọc lắm mới chui ra từ gầm giường, bước ra đường, nhìn thấy sân viện đầy vết máu, không kìm được mà đau đớn bật khóc thành tiếng:
"Chẳng lẽ trời xanh thật sự muốn bỏ rơi Đại Hán sao?"
Người biết chuyện không khỏi than khóc rơi lệ.
Bệ hạ của chúng ta sao mà lắm tai ương đến vậy!
...
Một mặt, hoàng đế đã dẫn một bộ phận công khanh rời kinh; mặt khác, toàn bộ thành Trường An đã hoàn toàn thất thủ.
Sau khi binh lính Hà Đông và Lương Châu rút đi toàn bộ, Vu Cấm liền hạ lệnh Thái Sơn quân tiến vào thành, bắt đầu quét dọn loạn binh còn sót lại trong các phường.
Đối với loạn binh, du hiệp lang thang trên đường phố, tất cả đều bị trấn áp mạnh tay.
Khi Thái Sơn quân lần lượt tiến vào thành, tin tức nhanh chóng lan truyền khắp thành, những công khanh và con em thế gia vẫn cố thủ trong nhà, nghe được tin này, ai nấy đều buồn vui lẫn lộn, không thể diễn tả hết.
Sau khi Thái Sơn quân vào thành, rất nhanh, Vu Cấm cũng dẫn theo toàn bộ nhân viên Mạc Phủ của quân Tây Chinh, di chuyển đến tiền điện cung Vị Ương.
Khi Vu Cấm và đoàn người đến, cảnh tượng thảm khốc trước mắt thật không nỡ nhìn, khắp nơi đều là thi thể công khanh, y phục xanh bị máu đỏ thẫm nhuộm, thi thể không còn nguyên vẹn, chất đầy tiền điện.
Rất rõ ràng, đám công khanh không cùng hoàng đế rời đi, rốt cuộc đã không tránh khỏi kiếp nạn cái chết, bị quân Lương Châu tràn vào cung giết sạch cả nhà.
Vu Cấm chê mùi máu tanh nồng trong tiền điện, liền sai người lập Mạc Phủ ngay trong điện, đồng thời cho người tuyên bố rõ ràng điều đó ở phía trước điện.
Dưới sự vây quanh của Triệu Vân và một nhóm tướng lĩnh Tây Chinh, quân lệnh đầu tiên Vu Cấm ban ra chính là ra lệnh cho các quân phân chia khu vực để dọn dẹp trong thành, bắt tất cả những kẻ gây rối, đồng thời bắt giữ toàn bộ tướng lĩnh Lương Châu, tướng lĩnh Hà Đông còn sót lại, cùng những công khanh có thù oán với Thái Sơn quân.
Vu Cấm giao toàn quyền cho các tướng, phàm những loạn binh, du hiệp lợi dụng loạn lạc cướp bóc, đốt phá, giết người, đều sẽ bị xử tử không tha.
Các tướng lĩnh lĩnh mệnh, đều đằng đằng sát khí xông về khu vực mình phụ trách, chuẩn bị khôi phục trị an cho thành Trường An.
...
Lúc này, Trường An quả thực là địa ngục trần gian.
Trong hai ngày, thành Trường An thi thể chất chồng như núi, các gia đình công khanh, không tránh khỏi cảnh cửa nát nhà tan, than khóc đau thương.
Trong loạn lạc lớn, không ít thần tử vì không muốn chịu nhục, đã chọn hy sinh thân mình tuẫn quốc. Một số người còn cực đoan hơn, bắt cả nhà cùng tự vẫn.
Khi quân sĩ Thái Sơn quét dọn loạn binh trên đường phố, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một vài cảnh tượng từ những tường viện đổ nát.
Những công khanh ngày xưa vô cùng quyền quý, mặc chỉnh tề, cùng người nhà treo cổ tự vận.
Sau đó, vì Thái Sơn quân có quá nhiều nhiệm vụ dọn dẹp, rất nhiều thi thể treo cổ tự vận này không có người đến thu liễm.
Dần dần, cổ bị đứt lìa, thường thì thân thể rơi xuống đất, đầu vẫn còn treo trên sợi dây. Sau này, có người đến thu nhặt thi thể, nhìn thấy cảnh tượng như vậy, ban đêm không khỏi gặp ác mộng liên tiếp.
Bi kịch của thời đại rơi xuống đầu mỗi người, đều là gánh nặng khó có thể chịu đựng.
Người chết dù thảm đến mức nào, người sống vẫn phải tiếp tục chịu đựng đau khổ.
Nơi đầu tiên xảy ra đại loạn chính là kho vũ khí, mà phủ đệ của Kinh Triệu Doãn lại nằm ở phía nam kho vũ khí, cho nên những người biết được tin tức đại loạn sớm nhất chính là Kinh Triệu Doãn và những người của ông ta.
Nhưng lúc đó Kinh Triệu Doãn là Tống Dực, người này chẳng qua chỉ là một nho sĩ chính trực. Bình thường nói lý lẽ thì không chút khó khăn, nhưng khi đại biến này xảy đến, ông ta lại hoảng sợ, chậm chạp không dám ra khỏi hậu phủ.
Đợi đến khi ông ta suy nghĩ cẩn thận, lại thấy trong nha thự sớm đã không còn lại viên chức nào. Sau đó đám gia nô chạy đến báo cho ông ta biết, thì ra quân Lương Châu đã hoàn toàn phát điên, đang xông vào khu vực các công khanh, gặp người là giết. Những viên chức đó cũng lo lắng cho gia đình, nên đều bỏ chạy.
Tống Dực thấy sự việc đã đến mức không thể vãn hồi, cũng không chần chừ, trực tiếp cởi bào phục xuống rồi chạy về nhà.
Về đến nhà, Tống Dực cũng không do dự, tập hợp toàn bộ gia nô, bộ khúc lại, dẫn theo người nhà chạy đến nhà bằng hữu Triệu Tiễn.
Triệu Tiễn xuất thân từ đại tộc Quan Trung, ở trong thành Trường An có gốc gác rất sâu rộng. Không chỉ dinh thự được xây dựng kiên cố, mà bộ khúc trong nhà cũng có hơn mấy trăm người, an toàn hơn nhiều so với nhà của Tống Dực.
Sau đó quả nhiên như Tống Dực dự đoán, đích thực có loạn binh đến đánh phá nhà Triệu Tiễn, nhưng trực tiếp bị Triệu Tiễn đánh lui. Đợi đến khi loạn binh rút đi, nhà Triệu Tiễn đều bình yên vô sự.
Nhưng rất nhanh, bọn họ liền hiểu vì sao loạn binh lại bỏ chạy, bởi vì binh lính Hà Đông đã tiến vào, bọn chúng tàn nhẫn hơn nhiều so với binh lính Lương Châu, trực tiếp bắt đầu phóng hỏa đốt nhà Triệu Tiễn.
Bất đắc dĩ, Triệu Tiễn và những người khác chỉ có thể trốn vào hậu trạch, dùng thủy tạ để ngăn chặn lửa dữ.
Đám người vốn dĩ đều phải bị nướng sống đã được cứu, bởi vì Thái Sơn quân đã tiến vào thành.
Sau khi vào thành, Thái Sơn quân một mặt ổn định tình hình trong thành, một mặt cũng bắt đầu bắt giữ các công khanh có thân phận trong triều đình.
Mà Tống Dực, với tư cách Kinh Triệu Doãn, tự nhiên có tên trong danh sách.
Ban đầu, Triệu Tiễn và những người khác còn che giấu cho ông ta, nhưng theo sau đó càng ngày càng nhiều người bị bắt, Tống Dực biết mình chắc chắn không thể trốn thoát, cho nên để không liên lụy bằng hữu, ông ta quyết định tự vận.
Tống Dực dặn dò con trai thứ ba là Tống Kháng:
"Ta là Kinh Triệu Doãn, giờ nước mất thành tan, vốn dĩ nên chết. Đại huynh ngươi cũng là một thành viên của triều đình, cũng nên chết. Sau khi chúng ta chết, ngươi hãy về quê ẩn cư đi, dạy con cháu đọc sách cày ruộng, vĩnh viễn đừng ra l��m quan nữa."
Nói xong, ông ta bảo đứa con nhỏ ra khỏi cửa, sai lão bộc thắt hai cái thòng lọng trên xà nhà, một cái bên trái, một cái bên phải; ông ta dùng cái bên trái, cái bên phải sẽ để lại cho con trai trưởng của mình.
Nhưng ai ngờ, bên này Tống Dực vừa đi, thì con trai trưởng của ông ta lại đổi ý, không muốn tự sát tuẫn quốc.
Lúc ấy Thái Sơn quân đã vào thành nhiều ngày, đại thể trật tự đã được khôi phục, con trai trưởng của Tống Dực không dám trực tiếp tổ chức tang lễ cho phụ thân, chỉ có thể qua loa thu liễm.
Hắn còn lừa dối nói phụ thân tuẫn quốc ngay khi thành vỡ, hy vọng có thể được tiếng là trung nghĩa để tự bảo vệ, sau đó liền tìm cách sống vật vờ tiếp.
Nhưng hành vi của kẻ này đã khiến bằng hữu của Tống Dực, Triệu Tiễn, nổi giận.
Bản thân ông ta (Triệu Tiễn) cũng không ra làm quan, cho nên không có tên trong danh sách xử lý của Thái Sơn quân, liền lập tức tố cáo với Thái Sơn quân.
Cuối cùng, con trai trưởng của Tống Dực vẫn bị bắt, nhất là sau khi bị điều tra rõ, người này từng tham gia hoạt động gián điệp tình báo khi Thái Sơn quân đánh trận Y Lạc, là loại người rõ ràng thù ghét Thái Sơn quân.
Cho nên, cuối cùng vẫn bị bắt làm khổ dịch.
Kỳ thực công việc này cũng không nặng nhọc là bao, chỉ là phụ trách di dời thi thể trong thành ra ngoài, nhưng dù chỉ là một công việc như vậy, người này cũng không chịu nổi, liền nghĩ đến chuyện bỏ trốn.
Sau đó, khi bỏ trốn vào ban đêm, bị thần xạ thủ trên giác lâu bắn chết.
Những trường hợp gặp nạn như Tống Dực còn rất nhiều.
...
Trường An hai trăm năm không có chiến tranh, sự giàu có trong thành không biết đã tích lũy đến mức nào. Trong đó, tác phong của một số công khanh cũng rất xa hoa, hoàn toàn thoát ly khỏi phong tục chất phác của Quan Tây.
Trong số đó có mấy gia đình, được coi là hào phú nhất Trường An, mà họ cũng là những người thảm nhất trong cuộc hỗn loạn này.
Huynh trưởng của Phục hoàng hậu, Phục Đức, chính là gia đình hào phú nhất nhì thành Trường An. Người này đặc biệt chú trọng y phục lộng lẫy, trong nhà có đến hơn ba vạn bộ y phục đẹp, có thể nói, mỗi ngày mặc một bộ, mặc cả đời cũng không hết.
Dĩ nhiên, họ Phục là ngoại thích, lại là gia tộc kinh học hàng đầu ở Thanh Châu, giàu có một chút cũng là lẽ đương nhiên, ai nói đọc sách thánh hiền thì không thể hưởng thụ một chút chứ?
Khi đại loạn bắt đầu, Phục Đức đang ở trong nhà, cũng nhận được tin tức từ phụ thân và em gái, nhưng vì muốn mang theo quá nhiều đồ đạc, nên đã bị tụt lại phía sau.
Khi ông ta ra khỏi nhà, con đường thoát thân ở phía Tây Môn đã sớm bị cắt đứt.
Bất đắc dĩ, Phục Đức chỉ có thể dẫn theo nữ quyến và con cháu hơn trăm người chạy vội về cung Trường Lạc ở phía đông nam thành, nơi đó đã có không ít công khanh và con cháu họ lánh nạn.
Nhưng vẫn là câu nói ấy, chính là Phục Đức quá nổi tiếng, đám loạn binh Lương Châu đó cũng ở kinh thành nhiều năm, làm sao không biết nhà ai là hào phú nhất chứ?
Ban đầu, loạn binh đều đi cướp phá chợ Tây và chợ Đông, còn rất nhiều binh lính Lương Châu và du hiệp khác đều đứng nhìn, muốn xem những kẻ gây loạn kia bị trấn áp.
Nhưng đợi đến khi bọn chúng thấy những kẻ cướp hai khu chợ này phát tài lớn, những người này bắt đầu không ngồi yên được, cũng bắt đầu gia nhập đội ngũ cướp bóc.
Hai chợ bị cướp xong cũng đừng sợ, còn có những công khanh, hào phú trong thành kia mà.
Trong đó, nhà Phục Đức này chính là hào phú nhất trong vùng, cho nên đương nhiên là đi cướp nhà ông ta rồi.
Lúc ấy Phục Đức dẫn theo hơn trăm tộc nhân, mang theo xe chạy đến cung Trường Lạc, bởi vì ông ta rất thích y phục đẹp, ngay cả khi chạy trốn, Phục Đức vẫn mang theo quần áo trên xe, trên tay còn cầm hai tấm lụa thêu Thục Cẩm.
Đợi đến khi đám loạn binh này, được các du hiệp địa phương dẫn đường, đuổi kịp Phục Đức, liền trực tiếp ra tay tàn sát.
Đội ngũ chưa đến trăm người lập tức bị giết tán loạn, loạn binh điên cuồng cướp bóc quần áo, tơ lụa, còn Phục Đức bản thân vừa định trốn xuống gầm xe, liền bị loạn binh đuổi kịp đâm chết.
Trước khi chết, Phục Đức trong tay vẫn còn nắm chặt tấm lụa thêu Thục Cẩm kia, nhưng cuối cùng cũng bị người khác cướp mất.
Máu tươi nhuộm đỏ thấm tấm Thục Cẩm thượng hạng này, vô tình chứng kiến sự hưng suy của một gia tộc.
...
Cũng không phải tất cả công khanh đều mang tội lỗi, ít nhất Triệu Khiêm thì không phải như vậy.
Sau khi hoàng đế và đệ đệ Triệu Ôn cùng nhau đi lên đài cao, Triệu Khiêm lại ở lại.
Lúc ấy, các công khanh còn ở lại tiền điện đều hoảng loạn cuống quýt, ai nấy đều tìm cách thoát thân. Khi thấy Triệu Khiêm thản nhiên ngồi trên bậc thềm, cho rằng lão công khanh có cách thoát thân, liền nhao nhao chạy đến.
Bọn họ quỳ xuống đất khấu đầu trước Triệu Khiêm, lớn tiếng khóc lóc cầu xin ông ta cứu mọi người.
Ngược lại, Triệu Khiêm lại rất lạnh nhạt, thản nhiên nói:
"Chúng ta đều là thần tử Đại Hán, cục diện này mọi người đều đã thấy rõ, có chạy đông trốn tây thì có ích gì chứ? Rốt cuộc cũng chẳng có kết cục tốt đẹp nào, cùng lắm cũng chỉ là một chữ 'chết' mà thôi."
Trong đám người chợt vang lên một trận khóc rống.
Nhưng có người không cam lòng chết, thút thít nói:
"Đại họa lần này hoàn toàn do Đổng Thừa và những kẻ kia đầu độc bệ hạ, có liên quan gì đến chúng ta đâu? Cuối cùng, loạn lạc tan nát trời đất, Đổng Thừa đó lại chạy trốn, lại muốn chúng ta tuẫn quốc, thật quá bất công!"
Triệu Khiêm cười khẩy, mắng lại:
"Bất công ư? Ngươi đã hưởng thụ mấy chục năm phú quý rồi, có gì mà bất công? Ngươi nói đại loạn không liên quan gì đến ngươi, vậy ân trạch Hán thất, hưởng phúc lớn mấy ��ời, có liên quan gì đến ngươi không? Đừng kêu la nữa, giữ thể diện một chút! Hôm nay không phải là lúc chết thì là gì!"
Lúc này, trong đám người chỉ còn tiếng thút thít, không ai dám cãi lại.
Ngược lại, không phải vì họ thực sự công nhận lời Triệu Khiêm, mà là đang tìm cách để ra khỏi cung.
Trong lúc hỗn loạn, Triệu Khiêm đi đến trên đài các, bên cạnh ông ta còn có mấy người trẻ tuổi, đều là học trò của ông ta.
Triệu Khiêm quay đầu nói với mấy người đó:
"Giờ phút này, ta đã biết Đại Hán tất sẽ diệt vong, nhưng ta chịu ân đức của Đại Hán, không đành lòng chứng kiến cảnh này, cho nên chỉ có thể đi trước quốc vận. Cuối cùng, ta không đành lòng nhìn tất cả những điều này."
Giờ phút này, Triệu Khiêm nhìn về phía tây nam. Nơi đó là Ích Châu, là Thành Đô, là Tà Cốc Đạo.
Năm ấy, cái năm mà ông ta vừa tròn hai mươi tuổi, tự tin tài hoa hơn người, từ Thục Trung vào Quan Trung, bước lên sân khấu huy hoàng của Đại Hán.
Năm ấy, ông ta xách cặp đi học, tự cho là trời sinh mình có tài, có khả năng phò trợ Đại Hán và khí chất cai trị thiên hạ.
Năm ấy, ông ta vừa mới bước lên cấp chín (quan hàm), ở nơi cao nhất của đế quốc, gặp được những người mà ông ta muốn giao thiệp cả đời.
Cũng chính năm ấy, sau khi chứng kiến những đấu tranh quỷ quyệt nhất ở kinh đô, ông ta đã ra ngoài giữ chức ở Dự Châu, cho rằng có thể làm nên nghiệp lớn.
Nhưng cũng chính năm ấy, một trận đại loạn Khăn Vàng thanh thế to lớn đã phá vỡ tất cả, ông ta cũng cuối cùng thua trận ở Thiệu Lăng, nếm trải mùi vị thất bại.
Mà từ đó về sau, thời gian trôi đi quá nhanh, thường thì ông ta còn chưa kịp thích nghi với hiện tại, thì tương lai đã không thể ngăn cản mà ập đến.
Cũng chính từ đó về sau, ông ta rốt cuộc cũng hiểu ra, những người như họ cũng chỉ là món đồ chơi của số mệnh mà thôi.
Cuối cùng, ông ta lại liếc nhìn về phía tây nam, sau đó từ trên đài cao nhảy xuống.
Phải chi thời gian có thể dừng lại ở năm ấy!
Mang theo sự mãn nguyện và tiếc nuối, Triệu Khiêm ngã chết trên thềm đá tiền điện, hưởng thọ năm mươi sáu tuổi.
Sau khi lão sư nhảy xuống, mấy người học trò cũng mỗi người vái một cái về hướng quê nhà mình, sau đó cũng từ trên đài cao nhảy xuống.
Tiếng bọn họ ngã xuống thềm đá không khác gì tiếng túi nước đập xuống đất. Đám công khanh đang cuống cuồng chạy trốn chỉ liếc nhìn thêm một cái, rồi lại tiếp tục tìm đường thoát.
Nhưng làm gì còn có đường sống nào nữa?
Rất nhanh, lối đi giữa tiền điện đã bị công phá, tất cả những người tại chỗ này đều chết ở đây.
Sớm biết cũng là một lần chết, cần gì phải tham luyến chút thời gian này chứ? Chi bằng giữ lại cho mình một chút thể diện, cũng chết cho có khí phách một chút.
...
Sau đó, sau khi Thái Sơn quân vào thành, không biết từ đâu truyền ra tin tức nói rằng Thái Sơn quân sẽ không đánh những nhà treo cờ Hạnh Hoàng. Vì vậy, bất kể có tin hay không, mọi người đều treo cờ Hạnh Hoàng bên ngoài nhà.
Thậm chí, cung Trường Lạc vẫn còn trong tay Hán binh, thấy cả thành giăng đầy cờ Hạnh Hoàng, cũng không màng đến, trực tiếp rút cờ vàng xuống để tự cứu.
Trong chốn địa ngục trần gian Trường An này, cung Trường Lạc này cũng được coi là một Đào Hoa Nguyên tồn tại.
Nhưng nơi đây vẫn không thoát khỏi thảm kịch trần gian.
Khi tin tức thiên tử chạy khỏi kinh thành, Thái Sơn quân tiến vào Trường An truyền đến cung Trường Lạc, một số người liền phải tuẫn tiết chết theo.
Trong đó, Đại Tướng Lương Thiệu chính là một trong số đó.
Lúc ấy, Lương Thiệu đã thay đổi toàn bộ lễ phục, chuẩn bị nhảy giếng tuẫn quốc. Bởi vì ai cũng biết, hiện tại cung Trường Lạc cũng không thể giữ được, đến lúc đó vẫn phải chịu nhục dưới tay Thái Sơn quân.
Nhưng Lương Thiệu muốn chết, lại không cam lòng, bởi vì ông ta cảm thấy những người chạy đến cùng ông ta còn chưa chết, ông ta vội vàng gì chứ.
Cho nên ông ta muốn đợi thêm một chút, đợi người khác chết rồi, ông ta chết cũng không muộn.
Nhưng con trai của Lương Thiệu là Lương Cáo lại ở bên cạnh thúc giục, nói rằng:
"Làm thần tử phải tận trung, làm con phải tận hiếu, đó là lẽ trời đất. Nay nước mất, cha không chết thì còn đợi gì? Cha không tận trung, con sao có thể tận hiếu?"
Nói rồi, Lương Cáo này tự tay đẩy phụ thân mình xuống giếng.
Làm xong những việc này, hắn lại ra lệnh cho các nữ quyến trong điện nuốt vàng tự sát. Trong đó có một lão thiếp của phụ thân hắn, hắn còn chỉ vào nàng nói:
"Đã là bà lão bảy mươi tuổi rồi, làm sao có thể tái sinh cho giặc Nga nhỏ bé được?"
Nói xong, liền tự tay bóp chết lão thiếp của phụ thân.
Đợi làm xong những việc này, kẻ này lại như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy, trực tiếp đi ra cửa cung, nơi đó đã có người của Thái Sơn quân đến đàm phán trước.
Mọi chuyển ngữ của thiên chương này đều thuộc về Truyen.free, nơi độc quyền khai mở những trang sử.