Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 876: Đốt cháy

Lúc Từ Hoảng đích thân đoạn hậu cho toàn quân, liều mình xông lên đánh giết, trên sông Hoài Thủy, một trận chiến khốc liệt không hề kém cạnh cũng đang bắt đầu.

Đây là cuộc chiến đấu của binh sĩ nước Phái, cũng là vinh quang chiến đấu của họ.

...

Trên soái hạm, tướng Đinh Diêu của nước Phái đang nheo mắt nhìn về phía hạ du.

Lúc này, hơn ngàn con em nước Phái dưới quyền ông đang chia thành từng nhóm trên hơn bốn mươi chiến hạm lớn nhỏ. Trước đó, nhóm thuyền sư của quân Thái Sơn xông lên trước đã không địch lại thủy sư Giang Đông, đang hoảng loạn tháo chạy về phía bờ bắc.

Thủy sư Giang Đông đang thắng thế cũng không phân binh đi tiêu diệt số thủy sư còn sót lại của quân Thái Sơn, mà tiếp tục chèo thuyền tiến về phía hơn bốn mươi chiến hạm của Đinh Diêu và đồng đội.

Lúc này, trên boong soái hạm, em trai Đinh Tiếp của Đinh Diêu không nhịn được kêu lên với huynh trưởng mình:

"Đại huynh, địch quân rõ ràng là muốn đâm vào cầu phao của chúng ta."

Đinh Diêu đương nhiên biết điều đó, ông do dự một lát rồi quay người nhìn về phía bờ phải.

Ở nơi đó, cờ xí của Từ Hoảng lần đầu tiên được dựng lên. Dưới đại đạo Hạnh Hoàng, toàn quân đang reo hò vang trời như sấm dậy.

Lúc này, cờ xí cắm trên thuyền đang bay phấp phới về hướng đông nam. Đinh Diêu gạt bỏ tạp niệm, hô lớn một tiếng:

"Giương buồm, xuất chiến!"

Vì vậy, trên soái hạm của Đinh Diêu, tiếng trống vang dội. Các thuyền sư đậu gần đó nhao nhao thu neo, buông buồm, lao về phía thủy sư Giang Đông ở hạ du.

Dù số lượng hạm đội của Đinh Diêu kém xa địch quân, nhưng họ không phải là không có viện quân.

Quân Thái Sơn sớm nhất đã hạ trại ở một dải bờ bắc sông Hoài Thủy. Sau khi Từ Thương cùng bộ hạ tiên phong vòng vèo đến bờ bắc, liền bố trí trận địa cung nỏ dọc bờ sông.

Thậm chí, Từ Thương còn đem những cỗ xe bắn đá trong doanh trại vận chuyển đến, đối diện thủy sư Giang Đông ở hạ du mà bắn phá.

Lúc này, hạm đội của Đinh Diêu từ thượng du xuôi gió mà xuống, từ trận địa cung nỏ bờ bắc, tên đạn bắn ra tới tấp, cục diện thậm chí có lúc áp chế thủy sư quân Giang Đông.

Nhưng ưu thế này cũng không kéo dài được bao lâu. Khi thuyền bên bờ bắc của thủy quân Giang Đông bị oanh kích, thủy sư trung bộ tiếp tục chèo mái chèo tiến lên, rất nhanh liền đụng vào thuyền quân Thái Sơn đi trước nhất.

Thuyền của quân Thái Sơn là thu được từ quân Hoài Nam, bất kể lớn nhỏ hay hình dạng và cấu tạo cũng giống y đúc thủy sư Giang Đông, cho nên sự khác biệt giữa hai bên về hạm đội cũng không lớn.

Bởi vì đội tàu của Đinh Diêu xuôi dòng lại thêm gió đông nam, mũi tàu của hạm đội đi trước nhất liền như dao găm sắc bén xé rách đội tàu quân Giang Đông.

Chẳng qua rất nhanh, các đội tàu ngày càng áp sát nhau, đến cuối cùng thì dính chặt vào nhau.

Lúc này, việc quyết định thắng bại chính là tác chiến cận chiến của hai bên.

Mà lần này, binh sĩ nước Phái bên này liền bị tổn thất nặng nề.

Nói cho cùng, những binh sĩ nước Phái này quen thuộc thủy tính, nhưng dù sao cũng không phải quân đội được huấn luyện nghiêm chỉnh. Mà binh sĩ Giang Đông đối diện cũng là tinh nhuệ nòng cốt của Giang Đông dựa vào sông lớn để chế ngự, thực lực của hai bên căn bản không cùng một đẳng cấp.

Cho nên, Đinh Diêu chỉ huy tác chiến ở hậu phương trước tiên liền lệnh đội tàu phía trước thoát khỏi địch quân, tận lực qua lại tuần tra dùng cung nỏ bắn bị thương địch quân.

Nhưng đội tàu áp sát mật độ như vậy, làm sao nghĩ rút lui là có thể rút lui được?

Chẳng qua chỉ chốc lát, mấy chiếc chiến thuyền đi trước nhất liền bị binh sĩ Giang Đông nhảy sang, không bao lâu sau liền bị hạ cờ xí.

Mà những chiến binh Giang Đông kia thậm chí dựa vào đội tàu chiếm được, trực tiếp lấy đó làm bàn đạp, bắt đầu nhảy sang với quy mô lớn lên các đội tàu khác của quân Thái Sơn.

Vì vậy, nhìn bằng mắt thường, chiến thuyền của quân Thái Sơn hết chiếc này đến chiếc khác thất thủ.

Thấy tình cảnh này, Đinh Diêu ở phía sau quả quyết mang theo năm chiếc chiến thuyền trực thuộc soái hạm cắt ra, bắt đầu xoay sở thoát ra về phía bắc.

Rất rõ ràng, Đinh Diêu cố gắng mượn trận địa nỏ pháo ở bờ bắc để tiếp tục chiến đấu.

Nhưng thủy sư Giang Đông đã chiếm ưu thế trên mặt nước cũng không muốn bỏ qua cho Đinh Diêu và đồng đội, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ lực lượng trên mặt nước của quân Thái Sơn mới được.

Rất nhanh, khoảng hơn hai mươi chiếc chiến thuyền từ trong đội tàu phân ra, sau đó bao vây Đinh Diêu và đoàn của ông.

Lực lượng công kích của th���y sư Giang Đông cũng rất đa dạng, không phải chỉ dựa vào cận chiến mới có thể chiến đấu, nhưng những binh sĩ Giang Đông này dường như càng thích thú với việc cận chiến.

Có hai chiếc chiến thuyền Giang Đông một trái một phải áp sát vào soái hạm của Đinh Diêu.

"Oành" một tiếng, Đinh Diêu đang đứng dưới cột buồm liền lảo đảo một cái, nhưng rất nhanh liền khống chế được cơ thể. Kế đó, ông đã thấy một đội binh sĩ Giang Đông tay vung vẩy cứ thế nhảy sang.

Những người này đầu quấn khăn, tay cầm đao hoặc rìu, hai chân trần, cứ thế xông tới.

Là nòng cốt của binh sĩ nước Phái, chiếc soái hạm của Đinh Diêu là lớn nhất. Trên thuyền, ngoài hai mươi thủy thủ chèo thuyền, trên boong còn có hai mươi người mặc giáp.

Khi địch quân xông lên, Đinh Diêu chỉ nhìn sang một cái, liền rút đao ra hô lớn vào trong khoang thuyền:

"Tất cả xông lên, chiến đấu với lũ chó Giang Đông!"

Mà bên này, Đinh Tiếp thì mang theo hai mươi giáp sĩ tiên phong nghênh đón, nhắm vào những thủy thủ Giang Đông không mặc giáp mà chém mạnh.

Thật ra thì, binh sĩ Giang Đông chân trần quả thật rất linh hoạt, nhưng cho dù ngươi linh hoạt như khỉ, trốn được một đao, nhưng tránh được hai đao sao?

Chẳng qua chỉ chốc lát, binh sĩ Giang Đông xông lên boong thuyền liền bị Đinh Tiếp và những người khác chém thành thịt nát.

Mà bên này, thủy thủ trong khoang thuyền cũng cầm búa nhỏ xông tới, nhưng Đinh Diêu không cho những người này ra đánh, mà là bảo họ vào trong khoang thuyền kéo dầu hỏa lên.

Kế đó, Đinh Diêu dùng vải bọc mũi tên, sau khi tẩm dầu hỏa, đốt lên rồi bắn về phía cánh buồm đối diện.

Dầu hỏa gặp cánh buồm, lập tức bùng lên ngọn lửa ngút trời.

Tiếp theo, Đinh Diêu làm theo cách tương tự, liên tiếp bắn hơn mười mũi tên, thiêu cháy hết năm chiếc thuyền địch trong tầm mắt.

Làm xong những việc này, Đinh Diêu chỉ vào giữa sông Hoài Thủy, nơi thủy sư Giang Đông đang chèo thuyền tiến về phía cầu phao, hét lớn một tiếng:

"Các huynh đệ, có thấy không? Chúng ta xông qua, ở giữa sông quyết tử chiến với bọn chúng!"

Các thủy thủ chần chừ một lát, một người trong số đó nói với Đinh Diêu:

"Đinh đại lang, thuyền của chúng ta thế này, tiến lên gần là chịu chết mà."

Các thủy thủ khác cũng nhao nhao phụ họa, có người nói:

"Đinh đại lang, Từ đại soái đích thực trọng dụng ngươi, nhưng chúng ta đánh đến mức này cũng coi như xứng đáng. Xuống nữa đi, tất cả huynh đệ trên thuyền đều phải bỏ mạng!"

Đinh Diêu trừng mắt nhìn qua, mắng lớn một tiếng:

"Nói lời vô dụng làm gì! Hôm nay, ai không muốn cùng Đinh đại lang ta cùng chết chiến đấu, chưa cần lũ chó Giang Đông ra tay, ta sẽ làm thịt hắn!"

Thấy những người này còn do dự bất động, Đinh Diêu trực tiếp lật đao lên, hừ lạnh một tiếng:

"Các huynh đệ, đừng lấy mạng ra thử đao của ta. Các ngươi sợ chết, đến lúc đó ta chết trận, các ngươi tự hàng là được."

Có lẽ lời này có tác dụng, những thủy thủ này cuối cùng cũng trở lại khoang thuyền.

Rất nhanh, trong khoang thuyền vang lên tiếng thét, soái hạm của Đinh Diêu lại một lần nữa chuyển động, mà lần này nó đâm thẳng vào giữa thủy sư Giang Đông.

Hành động của Đinh Diêu khiến thủy sư Giang Đông giật mình. Vốn cho rằng hơn mười chiếc chiến thuyền đã phân ra có thể tự mình tiêu diệt số chiến thuyền còn sót lại của quân Thái Sơn, thật không ngờ vẫn còn có kẻ dám xông vào.

Lúc này, soái hạm của Đinh Diêu cắt ngang tiến vào trong đội ngũ thủy sư Giang Đông. Khi cách soái hạm thủy sư địch quân còn hai chiếc thuyền, liền bị đội tàu gần đó chặn lại.

Đinh Diêu hô lớn với em trai trên boong thuyền:

"Sang thuyền đi, một đường xông thẳng đến soái hạm địch!"

Nghe lời này, sắc mặt Đinh Tiếp tối sầm lại, nhưng biết lần này không nghe lời thì không được, hắn chỉ có thể hô lớn một tiếng:

"Các huynh đệ, đại huynh ta là muốn chúng ta chết sao? Nhưng dù có chết, chúng ta cũng phải làm thịt thêm vài tên chó Giang Đông!" Các giáp sĩ phía sau đều là huynh đệ cũ đã cùng hai huynh đệ họ Đinh hoành hành trên sông Hoài, vốn không có vấn đề gì với sinh tử. Giờ phút này nghe Đinh Tiếp kêu lên, những người này ngược lại sĩ khí càng cao hơn.

Dưới sự dẫn dắt của Đinh Tiếp, họ nhảy lên một chiếc thuyền địch, sau đó liền bùng nổ cuộc chém giết thảm khốc.

Lúc này, Đinh Diêu dưới cột buồm không hề để ý đến việc em trai mình đang chém giết, mà đặt ánh mắt về phía tây, cũng chính là trên sông Hoài Thủy.

Khi không ai chú ý, thượng du sông Hoài Thủy không biết từ lúc nào đã thả một hàng bè lửa. Mỗi chiếc bè gỗ đều dùng đống cỏ đốt lửa rực, sau đó xuôi dòng trôi xuống.

Thì ra, Đinh Diêu ngay từ đầu đã chia lực lượng thành hai mũi.

Hắn mang theo những hạm lớn làm chủ lực chống cự, sau đó tất cả những thuyền nhỏ kia đều được tập trung lại, ẩn nấp phía sau những hạm lớn của họ.

Đinh Diêu hiểu rằng hoàn toàn dựa vào lực lượng thủy sư trong tay thì không thể đánh lại thủy quân Giang Đông, như vậy thì chỉ có thể dựa vào hỏa công địch quân mà thôi.

Mà để bè lửa giành được thời gian, cũng để thu hút sự chú ý của hạm đội địch quân, Đinh Diêu thậm chí lấy bản thân làm mồi nhử, chủ động xâm nhập vào nội bộ đội ngũ địch quân.

Giờ phút này, nhìn mấy chục chiếc bè lửa ngọn lửa cuồn cuộn xuôi dòng trôi xuống, Đinh Diêu cuối cùng cũng thở phào cười nói:

"Lũ chó Giang Đông, cho các ngươi nếm thử món ăn nổi tiếng của nước Phái ta, thịt chó nướng huyện Phái! Ha ha!"

Quả nhiên, thủy sư Giang Đông cũng phát hiện thuyền lửa từ thượng du trôi xuống, nhất thời hỗn loạn cả một đoàn.

Mà lúc này đây, bất ngờ lại xảy ra, không biết vì nguyên nhân gì, thủy sư Giang Đông ở phía sau lại quay đầu bỏ chạy về phía đông.

...

Lúc này, Từ Hoảng thấy được chính là một cảnh tượng như vậy:

Chỉ thấy trên sông Hoài Thủy, mấy chục chiếc thuyền lửa ngọn lửa cuồn cuộn, cuồn cuộn khói đặc đâm vào đội tàu thủy sư Giang Đông. Sau đó, càng nhiều thuyền bè bị liệt hỏa thiêu đốt, toàn bộ sông Hoài Thủy đều đang bốc cháy.

Từ Hoảng đột nhiên quay đầu, nhìn về phía thành Thọ Xuân phía sau, liếc nhìn binh sĩ Lư Giang đang từ phía sau chạy tới hòng vây diệt mình, trong nháy mắt liền đưa ra lựa chọn.

Hắn thúc ngựa kêu vang, giơ cao mã sóc, hô lớn với các kỵ sĩ:

"Hoàng thiên giúp ta, theo ta quay lại giết!"

Nói rồi, Từ Hoảng phóng ngựa về phía trước, vậy mà thật sự mang theo chưa đến bốn trăm đột kỵ lại một lần nữa giết trở về, hơn nữa mục tiêu trực tiếp nhắm vào binh sĩ Lư Giang bên phía Chu Du.

Mà phía sau, Cao Ngao thì thầm dặn dò một kỵ sĩ bên cạnh, để hắn đi bờ bắc, truyền lệnh cho quân chủ lực quay người tái chiến, sau đó cũng theo Từ Hoảng vọt tới.

Cảnh tượng lúc này đúng như Từ Hoảng đã nói, là hoàng thiên giúp đỡ họ, há có thể không nắm bắt lấy cơ hội này?

...

Từ Hoảng trở nên cuồng sát, giờ phút này toàn thân khí lực đều dốc hết mười hai phần.

Không gì khác, đây là các đệ tử nước Phái đã dùng tính mạng để giành lấy cơ hội này cho hắn.

Trên sông Hoài Thủy, ánh lửa ngút trời, thủy quân Giang Đông dù tổn thất nặng nề, nhưng các đệ tử nước Phái lại có thể vô sự được sao?

Từ Hoảng là người không chịu nổi khi người khác đối tốt với hắn.

Ai đối tốt với hắn, hắn liền muốn gấp mười lần, gấp trăm lần đền đáp lại.

Vương thượng đối Từ Hoảng hắn tốt, cho nên Từ Hoảng dù bán mạng cũng cam tâm tình nguyện; các huynh đệ đối tốt với hắn, cho nên Từ Hoảng hắn dù nhường công lao cũng cam tâm tình nguyện.

Nhưng bây giờ, các đệ tử nước Phái đã dâng cho Từ Hoảng hắn một công lao lớn đến vậy, lành ít dữ nhiều, Từ Hoảng hắn muốn đền đáp lại thì biết tìm ai đây?

Giờ phút này, Từ Hoảng chỉ có chiếm được thành Thọ Xuân này mới có thể xứng đáng với sự hi sinh của các huynh đệ.

Mà có thể ngăn cản hắn, cũng chỉ có mấy ngàn binh sĩ Lư Giang trước mắt này.

...

Chu Du đầu choáng mắt hoa ngồi trên ghế xếp, nhìn trên sông Hoài Thủy lửa cháy ngập trời, cả người không còn chút sức lực nào.

Liều chết phấn chiến ở tuyến đầu, mặc dù dựa vào binh sĩ thân cận và sự dũng mãnh hơn người của hắn đã đánh tan hàng ngàn địch quân, nhưng Chu Du vẫn bị thương.

Giờ phút này, áo giáp trên người Chu Du sớm đã bị máu tươi nhuộm đỏ, toàn thân trên dưới không biết bao nhiêu vết thương, trong đó nghiêm trọng nhất chính là một nhát đao trên vai trái.

Đó là vết thương do một võ sĩ địch quân vạm vỡ như gấu để lại. Mặc dù cuối cùng người này bị Chu Du dùng tay nỏ bắn chết, thế nhưng trước khi chết, hắn bổ một nhát, vẫn khiến Chu Du mất đi sức chiến đấu.

Vốn hắn ở lại đây băng bó vết thương, tiện thể điều động lại những bộ đội đang hỗn loạn, bởi vì cục diện này đã định, cũng không cần Chu Du hắn liều chết ở tuyến đầu nữa.

Ai ngờ thế cuộc chiến trường lại thay đổi trong nháy mắt.

Thủy sư Giang Đông vốn đang chiếm ưu thế lại bị thuyền lửa của đ���ch quân đánh cho hỗn loạn.

Mà bộ khúc họ Tôn đổ bộ lên bờ phía nam cũng không biết nghĩ thế nào, chợt bắt đầu quay trở lại thuyền tính toán rút lui.

Chẳng lẽ là không cần Thọ Xuân nữa sao?

Chu Du đơn giản là bị cách hành động của binh sĩ họ Tôn làm tức đến bật cười.

Nếu không cứu Thọ Xuân, thì làm gì từ hạ du xa xôi ngàn dặm tới đây? Chỉ vì muốn phô trương trước mặt mọi người một trận sao?

Mà điều này còn chưa phải là điều Chu Du lo lắng nhất.

Hắn lo lắng nhất sĩ khí bên mình sẽ chịu ảnh hưởng của việc quân Tôn thị rút lui. Chu Du quá rõ binh sĩ Lư Giang của mình là loại người gì.

Quả nhiên, lo lắng của Chu Du rất nhanh đã trở thành hiện thực.

Ngay từ đầu, binh sĩ Lư Giang còn hưởng thụ khoái cảm truy kích, nhưng rất nhanh, nhóm binh sĩ phía trước đã thấy binh sĩ Giang Đông vốn đã đổ bộ chợt bắt đầu rút về trên thuyền, mà thủy sư quân bạn trên sông Hoài Thủy vẫn còn đang gặp đả kích nặng nề.

Lần này, những người này không kìm được, nhao nhao chậm lại truy kích, cũng rút lui về phía Chu Du.

Hiển nhiên, nhóm hào cường Lư Giang này cũng là những lão làng kinh nghiệm, biết vạn nhất Tôn thị rút lui, thì tình cảnh của họ sẽ nguy hiểm.

Hơn nữa còn có một điều khiến họ phẫn uất: Cứu viện Thọ Xuân chẳng phải ý của Tôn gia các ngươi sao? Nếu không phải vậy, thì người Lư Giang bọn họ tại sao phải chạy tới nhảy vào vũng nước đục này?

Bọn họ bây giờ tham chiến, Tôn thị các ngươi ngược lại muốn chạy, mẹ kiếp, làm cho người Lư Giang bọn họ bị oan uổng lớn quá.

Trong khoảnh khắc, sĩ khí được Chu Du cổ động đứng lên cứ như vậy tan chảy như sương tuyết.

Nhưng lúc này, chuyện đáng sợ nhất đã xảy ra, đó chính là địch quân hiển nhiên cũng ý thức được chiến cơ đã thay đổi, từ ban đầu vội vàng muốn rút lui về phía bờ bắc, đến bây giờ bắt đầu quay đầu phản công.

Lần này, binh sĩ Lư Giang sụp đổ.

Bất luận về sức chiến đấu thực tế hay về số lượng binh lực, binh sĩ Lư Giang vốn là phe yếu nhất. Trước đó có thể thắng hai bộ quân Thái Sơn, là bởi vì hai bộ này nghe lệnh gấp rút hành quân.

Bây giờ, Từ Hoảng suất lĩnh hơn ba trăm kỵ binh quay người phản công, những binh sĩ Lư Giang này làm sao còn chống đỡ được?

Vừa rồi Từ Hoảng chỉ mang hai trăm kỵ binh đã dám xông thẳng vào mấy ngàn binh mã của Tôn Sách. Giờ phút này đội ngũ tán loạn, nhân số chưa đủ ba ngàn binh sĩ Lư Giang lại làm sao được Từ Hoảng để vào mắt.

Nếu như nói trước đó Từ Hoảng còn có chút bi tráng, thì giờ phút này chính là vô cùng sung sướng.

Sau khi trước sau đánh tan ba đợt địch quân, ánh mắt Từ Hoảng nhìn tới đã không tìm thấy địch quân nào có thể chống cự.

Mãi cho đến giờ phút này, hắn thấy vị địch tướng đang ngồi dưới đại kỳ tắm máu, tâm trí bừng tỉnh. Từ Hoảng hiểu ra, người đó chính là nhân vật linh hồn của địch quân.

Vì vậy, Từ Hoảng phóng ngựa tiến lên, thẳng đến tính mạng hắn!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free