Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 891: Ngừng ngắt

Tưởng Khâm thúc ngựa phi như bay, tốc độ ngày càng nhanh.

Bởi tiếng cảnh báo ở phía đông thành lan khắp nơi, càng lúc càng nhiều quân Từ Châu chạy về phía đó. Bọn họ giương đao mâu lao đi trên đường, thấy Tưởng Khâm cùng đoàn người đang phi ngựa tới phía sau, liền đồng loạt hô lớn.

Tưởng Khâm trên lưng ngựa lớn tiếng đáp lại:

"Tất cả tới cổng đông, đừng để ý đến những thứ khác!"

Các quân sĩ đồng loạt đáp lời.

"Coong, coong, coong."

Tiếng báo động từ xa vọng lại càng lúc càng lớn, Tưởng Khâm cùng đoàn người phi như điên trên đường, sự bất an trong lòng đã lên đến cực điểm.

Quả nhiên, phía trước tường thành bỗng sáng rực, sau đó một "con rồng lửa" đột nhiên xuất hiện bên ngoài thành.

Đó là một đội thiết kỵ tinh nhuệ đã chuẩn bị sẵn từ lâu, ngay khi cổng đông Phái Huyện mở ra liền lập tức xông vào. Tiếng vó ngựa rầm rập vang dội khắp các con phố. Đội tinh kỵ Thái Sơn quân vừa xông vào thành liền lập tức quét sạch khu vực giữa cổng thành, rồi nhanh chóng xuống ngựa xông tới các vị trí quanh cổng đông.

Đồng thời, đội tinh kỵ Thái Sơn quân thứ hai tiếp tục dọc theo các con phố tiến sâu vào, tiêu diệt toàn bộ quân Từ Châu trên đường.

Mỗi ngóc ngách đường phố đều trở thành chiến trường. Quân Từ Châu từ các vùng lân cận chạy tới, chưa kịp chuẩn bị đội hình đã bị các đội kỵ binh tiêu diệt thành từng mảng. Tiếng rên la cùng máu tươi tràn ngập từng ngóc ngách của các con phố phía đông thành.

Nhưng quân Từ Châu cũng không phải không chống cự.

Trên thực tế, trong kế hoạch phòng thủ Phái Huyện ban đầu của Tưởng Khâm, chiến tranh đường phố chính là một phần của chiến lược. Vì vậy, hắn đã bố trí hàng rào và vật cản ở một số giao lộ. Những hàng rào và vật cản này đều được thiết kế đặc biệt, không chỉ có những cọc gỗ nhọn hoắt hướng ra ngoài, mà còn có những mũi khoan sắt to dài ở phía bên trong, giúp chúng được cố định chắc chắn xuống đất.

Lúc này, khi đội đột kỵ Thái Sơn quân đầu tiên xông tới, quân Từ Châu ẩn nấp từ trong bóng tối liền gầm lên, đẩy những hàng rào gỗ ra, cố gắng phong tỏa con đường này. Các đội đột kỵ Thái Sơn quân theo sát phía sau bèn giương cung, bắn loạt tên vào khu vực đó. Mưa tên bay tới như châu chấu, khiến quân Từ Châu đang đẩy hàng rào gỗ thương vong nặng nề. Quả nhiên, hàng rào gỗ đang tiến về phía trước liền dừng lại.

Lúc này, hàng rào gỗ đã chắn được một nửa con phố. Ngay khi những tinh kỵ Thái Sơn quân phía sau chuẩn bị dùng ngựa đẩy ngược hàng rào g���, không biết từ đâu một số quân Từ Châu khác lại xông tới. Những người này thậm chí còn cắm mũi tên trên người, nhưng vẫn dùng chút sức lực cuối cùng của toàn thân để đẩy hàng rào gỗ. Chính khoảnh khắc bất ngờ này, sau khi quân Thái Sơn rống giận bắn thêm một loạt tên nữa, con đường này đã bị chặn đứng hoàn toàn.

Lúc này, trên hàng rào gỗ còn vương vãi thi thể quân Từ Châu, họ đã ngã xuống đó, dùng chính sinh mạng mình tạo nên tuyến phong tỏa này.

Lúc này, vị kỵ sĩ Thái Sơn quân chỉ huy bên này trở nên căng thẳng, không dám tiếp tục trì hoãn, lập tức nhảy khỏi ngựa chiến, rồi đẩy hàng rào gỗ. Các đội đột kỵ phía sau cũng đồng loạt xuống ngựa, rồi cùng nhau hô khẩu hi���u để đẩy hàng rào gỗ trở lại. Hiển nhiên, do quân Từ Châu đã thương vong gần hết, không còn ai có thể tháo những mũi khoan sắt cố định hàng rào nữa.

Nhưng sự hy sinh của những quân Từ Châu này không hề vô ích, họ đã thành công giành được thời gian để phong tỏa con phố phía sau cho quân bạn. Quả nhiên, khi các đội đột kỵ này cuối cùng cũng vượt qua được chỗ này và phi nhanh đến con phố tiếp theo, trước mắt họ lại xuất hiện một hàng rào khác. Lần này hàng rào không chỉ được đóng chặt xuống đất mà phía sau còn có một lượng lớn quân Từ Châu đã tập hợp chờ sẵn.

Nhưng đó chưa phải là điều đáng sợ nhất; điều đáng sợ hơn cả là các đội đột kỵ Thái Sơn quân đã tiến sâu vào thành Phái Huyện đã bị cắt đứt đường lui, hoàn toàn tách rời khỏi đại quân.

Thấy vậy, vị kỵ tướng Thái Sơn quân vừa tới nơi này liền trực tiếp hạ lệnh cho Bách nhân tướng bên cạnh:

"Ngươi dẫn thêm hai đội nữa, vòng qua từ con phố bên cạnh, nhất định phải chi viện cho đội của Trương Quả ở phía trước. Nghe rõ chưa?"

Lời còn chưa dứt, vị kỵ tướng này liền bổ sung thêm một câu:

"Đây là mệnh lệnh bắt buộc!"

Vị Bách nhân tướng lớn tiếng đáp lời, rồi dẫn theo đội quân của mình rẽ về phía nam.

Hạ xong mệnh lệnh, vị kỵ tướng này rút cung cưỡi ngựa, hung hăng hạ lệnh về phía những thương thủ quân Từ Châu đang ẩn sau hàng rào gỗ:

"Bắn, bắn chết hết bọn chúng!"

Thế là, tên bay như châu chấu, rơi như mưa.

Tiếng kêu rên thảm thiết vang lên khắp nơi trên đường phố.

Trong quân Thái Sơn, mọi người đều hiểu rằng có một họ dù có để tâm đến đâu cũng không phải là chuyện quá đáng.

Đó chính là họ "Trương".

Không gì khác, đó là bởi vì đây là họ của Vương tộc, mà trong quân, những người xuất thân từ họ Trương của Đại Đường lại đặc biệt nhiều. Vì vậy, nếu có đồng đội họ Trương bên cạnh, rất có thể người đó đến từ Đại Đường. Tất nhiên, trong đó cũng có sự nhầm lẫn, bởi vì họ Trương bản thân cũng là một họ lớn, ngay cả trong đội ngũ quân Thái Sơn cũng không biết có bao nhiêu người họ Trương.

Nhưng không ai muốn đi xác minh, cũng không ai sẽ đi kiểm chứng, ngược lại, đối với người họ Trương, mọi người đều tỏ ra khách khí. Cũng vì thế, phàm là người họ Trương trong quân đều có tiền đồ không nhỏ, việc tích lũy công lao thăng tiến cũng nhanh hơn người bình thường rất nhiều.

Ngươi nói đây là ý của Trương Xung ư? Thật sự không phải.

Thậm chí nếu trong quân thực sự có người phản đối phong khí này nhất, thì đó cũng chỉ có thể là Trương Xung.

Nhưng Trương Xung phản đối thì có tác dụng gì sao?

Kỳ thực Trương Xung sớm đã có giác ngộ rằng, đối với thời đại này, hắn thực sự quá nhỏ bé. Hắn biết rõ một khi quốc gia có cơ chế dòng họ không tốt, nhưng hắn cũng không thể thay đổi. Bởi vì đây đã là một chế độ mà người trong thiên hạ có thể chấp nhận tốt nhất trong thời đại này. Hắn biết rõ việc làm chính trị mật vụ là không tốt, nhưng hắn vẫn đưa nó ra ánh sáng, bởi vì từ góc độ chính trị thực tế, hắn biết chỉ có cách này mới không bị lừa gạt.

Cho nên nếu nhìn Trương Xung bằng ánh mắt của người đời sau, người ta chỉ thấy vị tướng quân này thật sự là một "ngụy quân tử" vĩ đại. Miệng thì kêu gọi các huynh đ��� đừng quên sơ tâm, cuối cùng người làm hoàng đế vẫn là chính hắn, việc này chẳng phải khiến người ta cười ra nước mắt sao? Ngoài miệng thì kêu gọi chủ nghĩa, cuối cùng chẳng phải đều là làm ăn sao?

Nhưng chỉ những ai thực sự nhìn thấy chân tướng lịch sử mới có thể hiểu được hoàn cảnh của Trương Xung, hiểu được sự gian khổ và thỏa hiệp của hắn trong việc cố gắng gìn giữ một chút tinh hỏa trong thời đại hoang vu này. Ở một mức độ nào đó, Trương Xung là siêu nhân, nhưng trong tuyệt đại đa số thời điểm, hắn cũng chỉ là một người bình thường.

Cho nên, loại quy tắc ngầm đã thành nếp, hoặc được âm thầm tuân thủ trong quân này, dù Trương Xung có ngăn cản, liệu trong quân có còn kính trọng người họ Trương vài phần hay không? Mối quan hệ "bám váy" đó, đừng nói bây giờ, ngay cả khi loài người đã rời khỏi Trái Đất, nó vẫn sẽ tồn tại.

Đôi khi, những quy tắc nội tại của thời đại, những ân tình, giống như một tấm lưới dày đặc, ghì chặt những xung động "cải thiên hoán địa" của Trương Xung. Hắn chỉ có thể tỉ mỉ hé lộ một chút dưới tấm lưới lớn này, dùng để cải tạo thế giới. Những suy nghĩ như vậy của Trương Xung không ai có thể biết được, cho nên dù hắn có nhiều huynh đệ sinh tử kề vai sát cánh như vậy, bản chất hắn vẫn là một người cô độc.

Tuy nhiên, trở lại chiến trường Phái Huyện, người dẫn đầu đội đột kỵ tiên phong xông lên nhanh nhất chính là một vị kỵ tướng họ Trương.

Hắn tên là Trương Quả.

Khác với những người họ Trương từ Đại Đường, Trương Quả chính là một "nhị đại tử" chân chính của Đại Đường Lý, tổ phụ của hắn và tổ phụ của Trương Xung chính là anh em ruột. Cho nên, về mặt huyết thống và tông thân, Trương Quả và Trương Xung là huynh đệ cùng bối.

Trương Quả cùng đội quân của mình xông lên nhanh nhất. Khi vượt qua giao lộ đầu tiên, họ căn bản không thấy hàng rào do quân Từ Châu đẩy ra phía sau. Đợi khi hắn dẫn theo các đội đột kỵ xông vào con phố thứ hai, vừa mới tiến vào, phía sau liền "bịch" một tiếng đóng sập lại. Ngay sau đó, từ bốn phía con phố, hàng trăm quân cầm thương mâu và nỏ tên xông ra, bao vây Trương Quả cùng các đội đột kỵ.

Không đợi Trương Quả kịp nói lời nào, theo lệnh của một tướng lĩnh Từ Châu từ phía đối diện, đao thương kiếm kích ập đến dồn dập, lập tức biến họ thành thịt nát.

Lúc này, Tưởng Khâm bước ra từ trong đám người, cúi mình chặt lấy đầu Trương Quả, giơ cao lên và rống lớn:

"Tử chiến, khiến quân Thái Sơn có đi mà không có về!"

Sau đó, vô số quân Từ Châu hô vang, sĩ khí đại thịnh.

Bách nhân tướng Ngưu Tốt đang dẫn hai đội kỵ binh dưới quyền vòng trở về từ một hướng khác.

Vừa ra khỏi con phố, hắn liền thấy trên đài canh có một tên quân Từ Châu đang hô lớn, ngay sau đó mũi tên từ tay hắn rời cung bay thẳng vào trán tên lính đó. Theo tiếng kêu rên của tên lính kia khi ngã xuống đài canh, Ngưu Tốt cùng các đội đột kỵ liền thúc ngựa tràn vào con phố.

Ngưu Tốt vốn là một võ sĩ phương Bắc, trong tay có tuyệt chiêu bắn tên cực nhanh. Giờ phút này, những mũi tên từ tay hắn bắn ra quả thực nhanh như chớp giật. Từng mũi tên xuyên thủng lồng ngực quân Từ Châu, những người đó thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng kêu đã ngã nhào xuống đất.

Canh giữ ở đây là một đội quân Từ Châu với quân số khoảng năm trăm người, cùng với một lượng lớn tráng phu được chiêu mộ, những người này vốn đang chuẩn bị chi viện cho vụ hỏa hoạn ở phía đông thành. Nhưng rất nhanh, những người này nhận được lệnh truyền từ nha binh của Tưởng Khâm, ra lệnh cho họ lập tức canh giữ ngay con phố trước mắt. Bởi vì lúc đó nha binh nhận được tình hình cũng không rõ ràng, nên chỉ có thể truyền đạt mệnh lệnh đến mức độ này.

Nhưng vị truân tướng của đội quân này lại không được thông minh, hoàn toàn không đoán được ý của chủ tướng, nên cũng không nghĩ đến việc bố trí lưới bẫy. Tuy nhiên, vị truân tướng này cũng khá nhanh nhạy, khi thấy ở đây có một đài canh để duy trì trị an, liền cho những binh sĩ có thị lực tốt nhất trong quân lên đó đề phòng.

Và rất nhanh, từ các con đường phụ cận đã vọng lại tiếng vó ngựa dày đặc, cùng với tiếng kêu rên thảm thiết. Lần này, ai mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra? Không cần biết quân địch này vào thành bằng cách nào, giờ phút này nhất định phải lập tức phòng ngự.

Nhưng đáng tiếc đã muộn rồi.

Khi đội quân năm trăm người này vừa vặn biên đội xong, vô số kỵ binh đã tràn vào từ giao lộ. Những mũi tên không ngừng gào thét bay qua, tựa như nụ hôn của tử thần, mang đi từng sinh mạng. Trên đường phố tiếng kêu rên liên tiếp, kỵ quân ở xông vào đám người kia một sát na, liền mang theo một mảnh máu thịt. Hàng quân Từ Châu tiên phong tạo thành phòng tuyến lập tức sụp đổ. Bất kỳ ai trong hoàn cảnh như vậy cũng sẽ có lựa chọn tương tự.

Trong đêm tối mịt mù, kỵ binh địch kéo đến rầm rập, mỗi một hơi thở bên cạnh đều có đồng đội gào thét ngã xuống đất, mà rốt cuộc địch quân đã tới bao nhiêu thì căn bản không biết. Đây chính là nỗi đáng sợ của chiến đấu đêm, người ta thực sự có thể bị nỗi sợ hãi của chính mình dọa cho chết. Càng không cần phải nói, giờ phút này, kỵ binh địch có ưu thế áp đảo đối với họ trên con phố này.

Hàng quân tiên phong làm phòng tuyến sụp đổ và bỏ chạy, quân Từ Châu phía sau hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra cũng la hét bỏ chạy. Mà ngay lúc này, đội đột kỵ do Ngưu Tốt dẫn đầu càng giết càng hăng say. Phải rồi, đây mới là phản ứng đúng đắn khi nhìn thấy kỵ binh chứ! Dưới sự truy sát của Ngưu Tốt cùng trăm kỵ binh, họ gần như giẫm lên máu tươi, tiêu diệt hoàn toàn đội quân Từ Châu này.

Thi thể nằm la liệt khắp các con phố.

Ngưu Tốt tự tay giải quyết truân tướng quân Từ Châu. Tiện tay bỏ đầu người đàn ông đó vào túi vải, hắn vẩy máu trên chuôi đao, sau đó nhìn quanh bốn phía.

Vừa định chuyển chiến đi nơi khác, chợt hắn nghe thấy tiếng gầm rống động trời từ con phố kế bên truyền đ���n. Ngưu Tốt lắng nghe kỹ, lập tức hiểu ra đội quân bạn vừa mạo hiểm tiến vào đã bị tiêu diệt. Nghĩ đến Trương Quả đã tử trận, sắc mặt hắn lập tức trở nên kinh hãi. Trái tim hắn đập loạn xạ, trong miệng không còn chút nước bọt nào, thậm chí đặc biệt muốn nôn.

Nhưng Ngưu Tốt siết chặt dây cương, cố gắng hô lên một câu:

"Rút lui!"

Sau đó, hắn dẫn trăm kỵ binh lướt đi về một hướng khác.

Nếu cứu người đã không kịp, vậy cũng chỉ có thể tiếp tục mở rộng chiến quả.

Giờ khắc này, bên ngoài thành Phái Huyện, Lý Hổ đang chờ hiệu lệnh.

Những người đầu tiên xông vào là khoảng tám trăm đột kỵ binh, mục đích là để kiểm soát vững chắc các con phố gần cổng thành. Sau kỵ binh, Lý Hổ chỉ định Đại tướng Hãm Trận Cao Thuận làm đội hình thứ hai tiến vào thành.

Từ sau trận Thái Nguyên, Cao Thuận đã đầu quân cho Thái Sơn quân, và luôn là Đại tướng Hãm Trận trong quân, lập được nhiều chiến công. Hắn không chỉ giành được sự tôn trọng của các cựu binh Thái Sơn, mà còn tự mình giành được danh hiệu "Đệ nhất Hãm Trận tướng" trong quân. Lần này Lý Hổ nam tiến, hắn đặc biệt xin Trương Xung cho Cao Thuận tới giúp mình.

Ngay cả một lão huynh đệ Thái Sơn quân kiêu ngạo và bài ngoại như Lý Hổ cũng coi trọng Cao Thuận không ít, có thể thấy họ tôn trọng nhân cách của Cao Thuận đến mức nào. Đây chính là sự khác biệt trong không khí giữa các nhóm người. Ở một thế giới khác, cho dù Cao Thuận có lập được nhiều chiến công hơn nữa, hắn cũng sẽ không được tín nhiệm trong giới tướng lĩnh của Lữ Bố, bởi vì giá trị quan của họ không tương đồng với Cao Thuận. Còn ở Thái Sơn quân, họ tôn vinh anh hùng, trọng anh hùng, nên Cao Thuận mới có thể nhận được sự tôn trọng chân chính ở đây.

Mà người cô độc thì luôn như vậy, một khi được người khác thấu hiểu và tôn trọng, hắn thậm chí còn giao cả tính mạng cho người đó. Cho nên, sau khi nhận mệnh của Lý Hổ, Cao Thuận không chút do dự liền dẫn theo đội hình thứ hai, tức là đội Hãm Trận Sĩ với quân số khoảng một ngàn năm trăm người, xông vào trong thành.

Hắn vừa dẫn đầu vào thành, từ trên lầu cổng thành liền truyền đến tiếng kêu của Từ Mâu.

Chỉ thấy Từ Mâu nằm trên đống tường đổ, hô lớn xuống phía dưới với Cao Thuận:

"Vị tướng quân phía dưới kia, xin hãy mang theo dây thừng, quân Từ Châu bên trong thành đã bố trí lưới vây ở phía trước."

Nói xong, Từ Mâu liền ra hiệu cho các binh sĩ trên đầu thành ném dây thừng xuống.

Cao Thuận phía dưới lập tức hiểu được tình hình bên trong thành, hô lớn lên phía trên với Từ Mâu:

"Tạ."

Hắn luôn kiệm lời như vậy.

Sau khi có dây thừng, Cao Thuận cho một ngàn năm trăm Hãm Trận Sĩ biên đội ngay dưới cổng thành. Hắn chia đội quân thành năm tiểu đội, mỗi đội ba trăm người. Cứ mỗi khi một tiểu đội tiến đến một con phố, đội phía sau sẽ thay thế tiến lên. Cứ thế, năm tiểu đội Hãm Trận Sĩ luân phiên thay đổi, một mạch đánh xuyên qua Phái Huyện.

Trên đầu thành, ánh đuốc soi sáng rực rỡ phía dưới. Từ Mâu nhìn đội quân Thái Sơn đang biên đội trôi chảy như dòng nước chảy bên dưới, không kìm được mà khen ngợi với những người hầu cận:

"Đây thật là phong thái của danh tướng cổ xưa! Sau cuộc chiến, ta nhất định phải cùng vị tướng quân này cạn chén lớn!"

Vì vậy, hắn hô lớn xuống phía Cao Thuận:

"Không biết vị tướng quân nào đích thân dẫn quân, Từ Mâu xin bái phục. Sau cuộc chiến, nguyện được cùng tướng quân chung ẩm."

Nhưng phía dưới không một tiếng đáp lại.

Giờ phút này, quân Hãm Trận đã chỉnh đội xong, ai nấy đều cắn gỗ, tay trái cầm khiên kiên cố, tay phải cầm binh khí sắc bén, bước chân chỉnh tề, tiến sâu vào thành Phái Huyện.

Bị xem nhẹ, Từ Mâu không hề có chút giận dỗi nào. Hắn chỉ nhìn xuống đội quân bạn chỉnh tề tiến vào như thác lũ, lòng tràn đầy mơ mộng và hướng vọng.

Quân Thái Sơn của ta, vô địch!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ trọn vẹn và độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free