(Đã dịch) Lê Hán - Chương 914: Truy kích
Khi quân Thái Sơn ở cả hai cánh đông và tây đang truy kích chủ lực quân Tào, thì Đinh Thịnh ở lộ giữa lại bận rộn với một việc khẩn yếu hơn.
Đó chính là việc thiết lập sở chỉ huy trung quân của mình trên bức tường doanh trại cũ của Tào Tháo, dùng để liên lạc với các lộ quân.
Việc truyền tin trên chiến trường vô cùng khó khăn.
Nếu hai bên muốn thiết lập đường dây liên lạc ổn định, nhất định phải có vị trí cố định. Bằng không, chỉ cần một bên cơ động tùy ý, việc truyền tin sẽ trở thành đơn phương.
Bởi vậy, để các bộ đội trên chiến trường có thể kịp thời liên lạc, việc đầu tiên Đinh Thịnh làm là cố định sở chỉ huy của mình.
Lúc này, sau khi lựa chọn các đội quân còn lại trong doanh trại Tào Tháo, Đinh Thịnh liền phái một nhóm kỵ binh trinh sát đi về hai phía đông tây tìm kiếm các bộ đội dưới quyền, thông báo cho họ biết vị trí hiện tại của quân ta.
Dĩ nhiên, những kỵ binh trinh sát này không chỉ đi vì chuyện đó, mà họ còn phải thu thập tin tức chiến tổn của các bộ và tình trạng chiến trường hiện tại.
Hoàn tất những việc này, Đinh Thịnh đi khắp trong quân trướng Tào Tháo để lại, tham quan đại trướng mà tên “Tào tặc” này đã bỏ lại.
Đi một vòng, Đinh Thịnh còn bất ngờ phát hiện một chồng thẻ tre dưới tấm màn che. Hắn cho rằng đó là tình báo quan trọng gì, nhưng mở ra xem thì lại thấy đó là 《Tôn Tử Binh Pháp》.
Đinh Thịnh dĩ nhiên đã từng nghe qua Tôn Tử Binh Pháp. Năm xưa khi Trương Vương theo quân dạy dỗ bọn họ, đã từng dùng qua bộ này.
Nghĩ đến đây, Đinh Thịnh còn lấy ra lật xem.
Nhưng cái sự lật xem này thực sự đã khiến Đinh Thịnh kinh động, bởi vì hắn thấy trên phần thẻ tre này, bên cạnh mỗi hàng đều có ghi chép những dòng chữ nhỏ li ti.
Đinh Thịnh mở to mắt nhìn kỹ, mới phát hiện những dòng chữ ấy đều là chú giải cho nguyên văn.
Nhưng không ngờ, chỉ vừa nhìn một cái, Đinh Thịnh đã vứt chồng thẻ tre sang một bên, khinh thường cười lên một tiếng:
"Cái tên Tào tặc này lại còn có thể chú giải 《Tôn Tử Binh Pháp》 ư? Thật đúng là không biết trời cao đất dày. Trương Vương nhà ta thiên tư thần võ như vậy còn chưa từng nói đến việc chú giải 《Tôn Tử Binh Pháp》."
Dứt lời, hắn cũng chẳng bận tâm đến chồng thẻ tre nữa, mà thẳng thừng ngồi vào giường, chuẩn bị tiếp nhận tin tức từ các phía.
Nhưng đợi đến sau đó, lại chỉ có một toán quân trở về.
Hóa ra, những người đi ra ngoài chỉ liên lạc được với Kim Tuyền ở tuyến đông, còn về phần Trương Hắc Tử và quân của hắn thì vẫn chưa liên lạc được.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, binh lính của Trương Hắc Tử lại tìm đến đại doanh, mang tin tức cho Đinh Thịnh rằng họ đã chiếm được Râu Rừng Khẩu, nhưng đáng tiếc lại để chủ lực của Hạ Hầu Đôn trốn thoát.
Mặc dù sau đó binh lính truyền tin còn nói đã bắt được mấy trăm quân Tào, nhưng Đinh Thịnh vẫn giận không kìm được. Nhưng điều khiến Đinh Thịnh càng phẫn nộ hơn vẫn còn ở phía sau, đó là tuyến đông cũng hồi báo, nói rằng cũng đã để quân Tào đối diện trốn thoát.
Lúc này, trong lòng Đinh Thịnh không còn nghi ngờ gì về việc Tào Tháo rút lui nữa, bèn lớn tiếng truyền lệnh ra ngoài trướng:
"Hãy cho Từ Mạc cấp tốc đứng dậy, đi truy kích địch quân cho ta!"
Sau đó, hắn lệnh cho hai binh lính truyền tin này mỗi người quay về, dặn họ không cần hội hợp với trung quân của hắn, mà hãy trực tiếp đuổi theo quân địch đang tháo chạy.
Hắn ngược lại muốn xem xem, phía trước đều là đường đồi núi, những quân Tào này rốt cuộc có thể chạy đi đâu được!
...
Sau khi thành công rút lui khỏi Hồ Dương Khẩu, Hạ Hầu Đôn không trực tiếp đuổi theo Tào Tháo, mà là tuân theo quân lệnh Tào Tháo đã ban trước đó, rút về gần Nghiêu Vương Sơn phía ngoài thành Nghiễm Huyện.
Nghiêu Vương Sơn tục truyền là ngọn núi mà Nghiêu Tuần Thú năm xưa đã leo lên, hậu thế bèn dùng danh xưng ấy cho ngọn núi này.
Dù Nghiêu Vương Sơn mang ý vị thần thoại sâu sắc, trên thực tế nó là vùng đất giao giới giữa khu đồi gò của nước Tề và vùng Bình Nguyên Bắc Hải.
Có thể nói, qua Nghiêu Vương Sơn rồi, chính là một dải Bình Nguyên Bắc Hải mênh mông trải dài.
Mục đích Hạ Hầu Đôn đến đây cũng rất đơn giản, đó chính là ở nơi này hoàn toàn chặn đứng lối ra núi của quân Thái Sơn.
Dựa theo kế hoạch của Tào Tháo là tiêu diệt quân Thái Sơn ở vùng đồi núi nước Tề này, nên Tào Tháo đã sớm để Thẩm Phối, Tân Bì, Biện Bỉnh, Đỗ Tập, Thôi Diễm ngũ tướng chia binh dẫn bốn ngàn quân phân bố ở Kim Đấu Sơn, Hắc Sơn, Minh Tổ Sơn, Tước Sơn.
Trong đó, Minh Tổ Sơn ở phía bắc, Hắc Sơn ở phía tây, Kim Đấu Sơn ở tây nam, Tước Sơn ở phía nam. Bốn ngọn núi này cùng với Nghiêu Vương Sơn ở phía đông hợp thành thế trận như Ngũ Chỉ Sơn, vây chặt khu đồi gò ở giữa.
Có thể nói, một khi quân Thái Sơn truy kích đến đây, chỉ cần không đột phá nổi Nghiêu Vương Sơn ở cực đông, thì quả thực như bắt rùa trong hũ, có chắp cánh cũng khó thoát.
Để hoàn thành chiến lược toàn cục này, trận địa vững chắc ở Nghiêu Vương Sơn trở nên tối quan trọng.
Cũng chính vì nguyên nhân này, Tào Tháo dù biết rằng bộ đội của Hạ Hầu Đôn có thể rút lui chậm trễ, nhưng vẫn lệnh cho họ tiến thẳng đến trận địa Nghiêu Vương Sơn.
Hạ Hầu Đôn không hổ là danh tướng, dẫn theo mười bốn ngàn quân thuộc hạ kiêm hành hai mươi dặm, khi sắc trời chạng vạng tối đã kịp chạy tới trận địa Nghiêu Vương Sơn.
Lúc này, dưới chân Nghiêu Vương Sơn đã đào xong hào rãnh, trải dài theo hai hướng nam và tây, cho đến khi hoàn toàn phong tỏa lối ra núi ở cả hai bên.
Những hào rãnh này đều do dân tráng theo lệnh Tào Tháo đào. Hơn nữa, vì hai bên chân núi đều là rừng rậm rạp, nên hào rãnh càng tăng thêm khả năng ngăn chặn.
Vì vậy, khi Hạ Hầu Đôn leo lên đỉnh núi, dưới ánh chiều tà cúi xuống quan sát phía dưới, hắn lập tức xác định hai bên rừng rậm là nơi tàng binh tuyệt hảo.
Bởi vậy, hắn vẫn lệnh cho hai doanh Lưu Trụ, Lữ Kiến, những người đã thể hiện xuất sắc trong chiến đấu đánh lén, phân biệt mai phục ở hai khu rừng rậm. Sau đó, hắn cho các bộ khác nghỉ ngơi.
Còn Hạ Hầu Đôn thì tự mình đi thêm một chuyến đến Bình Nguyên phía sau núi, nơi đó chính là chỗ Trung Hộ Quân của Tào Tháo, dùng làm tổng đội dự bị cho toàn quân.
Hạ Hầu Đôn rốt cuộc vẫn còn chút không yên tâm, bèn muốn đích thân đi qua chỗ Tào Tháo, chỉ là muốn nghe một chút thanh âm của người tộc đệ này cũng đã là tốt rồi.
Bởi vì Hạ Hầu Đôn rất rõ ràng, nếu như lần này thất bại, có lẽ đó chính là lần cuối cùng hắn được gặp tộc huynh của mình.
Ánh chiều tà vương trên áo choàng của Hạ Hầu Đôn, chiếu rọi dáng người hắn đang phi ngựa, đau thương và tịch mịch biết bao.
...
Mùng chín tháng ba, giờ Mùi.
Kim Tuyền và đại quân vạn người của Tạ Huy đang truy kích tàn quân của Triệu Nghiễm, xông vào vùng núi.
Giờ khắc này, trên con đường núi quanh co, vô số lá cờ nhỏ màu hạnh vàng phấp phới trong gió, vô số quân sĩ Thái Sơn đang truy kích một đội địch quân.
Kim Tuyền thúc ngựa lên một sườn đất, sau đó liền nhìn thấy ngoài tầm mắt, một đội kỵ binh địch quân đang chật vật chạy tán loạn, trên thân nhiều người đều cắm đầy mũi tên, thỉnh thoảng lại thấy người không chống đỡ nổi mà rên rỉ rơi xuống ngựa.
Mà sau lưng bọn họ, cách khoảng một trăm bước, đám đột kỵ quân Thái Sơn vẫn bình thản truy đuổi.
Bọn họ không áp sát quân Tào, chỉ thỉnh thoảng bắn một mũi tên về phía đối phương. Tóm lại, họ duy trì trạng thái không để địch liều mạng nhưng lại cứ để địch rỉ máu dần.
Loại chiến pháp này là điển hình của chiến pháp thảo nguyên, có thể nói là kỹ xảo quân sự được rút ra từ việc săn bắn trên thảo nguyên.
Từ trên sườn đất, Kim Tuyền nhìn thấy rất rõ ràng rằng những tàn binh kỵ binh Tào kia thực sự đã ��ến nước đường cùng, e rằng chẳng mấy chốc sẽ rơi vào tay những đột kỵ binh kia.
Quả nhiên, khi Kim Tuyền vừa nảy ra ý nghĩ ấy, từ xa những kỵ sĩ quân Tào cũng ý thức được nếu không liều mạng thì chiến mã cũng không chạy nổi nữa.
Bởi vậy, dưới sự hô hào của mấy dũng sĩ, những kỵ sĩ quân Tào này vội vàng điều chuyển đầu ngựa, bắt đầu xông thẳng về phía quân Thái Sơn.
Trước khi chết cũng phải kéo theo một kẻ chết thay.
Nhưng loại ý nghĩ này dù tráng liệt lại vô cùng không thực tế, vì sao? Bởi vì trong kỵ chiến, khi mã lực của ngươi không bằng người khác, ngươi dù có nghĩ đến liều mạng cũng chỉ là một loại hy vọng xa vời.
Khi quân Tào xông tới, quân Thái Sơn gào thét, ngoảnh đầu bỏ chạy.
Những kỵ sĩ quân Thái Sơn này chắc chắn có rất nhiều dũng sĩ thảo nguyên, bởi vì trong quá trình rút lui, họ lại có thể nghiêng người cưỡi ngựa bắn cung.
Bởi vậy, sau một đợt tên bay xuống, quân Tào ngã ngựa càng lúc càng nhiều, mà tốc độ rút ngắn khoảng cách với quân Thái Sơn lại không hề suy giảm chút nào.
Đến lượt n��y, toàn bộ quân Tào cũng tuyệt vọng, dường như ở đâu đó rống giận, hơn nữa cũng từ bỏ việc truy đuổi, bèn dừng lại ngay tại chỗ.
Nhưng trong khoảnh khắc tiếp theo, đám đột kỵ quân Thái Sơn ban đầu còn nghiêng đầu bỏ chạy, chỉ với một tiếng còi hiệu, lại bất ngờ tạt ngang một vòng, cuối cùng thẳng tắp xông về phía quân Tào đang đứng tại chỗ.
Vì vậy, không chút ngoài ý muốn, tiểu đội kỵ sĩ quân Tào này toàn quân bị diệt.
Cũng có một vài quân Tào ngã ngựa, bọn họ ngược lại bị quân Thái Sơn bắt làm tù binh. Sau đó, một trong số đó, một quân sĩ được ngụy trang, liền trực tiếp tại chỗ bắt đầu tra hỏi tình báo từ quân Tào.
Có lẽ là đã có được tin tức tình báo quan trọng gì đó, kỵ sĩ quân Thái Sơn này lại trực tiếp phi ngựa về phía sau, mà hướng đi chính là vị trí hiện tại của Kim Tuyền.
Trên sườn núi, nhìn kỵ sĩ kia từ xa đang phi ngựa chạy tới, Kim Tuyền cười nói với đồng liêu Tạ Huy bên cạnh:
"Lão Tạ, ngươi xem Nhậm Nhượng kia thế nào?"
Tạ Huy cũng cười, bình luận về trận kỵ chiến vừa rồi:
"Tiểu Nhậm này thực sự đã nắm được tinh yếu của kỵ chiến."
Kim Tuyền cười ha ha một tiếng, sau đó thu lại nụ cười mà thở dài nói:
"Nếu lão Nhậm dưới hoàng tuyền có linh thiêng, thấy được Giai nhi này, cũng nên không còn tiếc nuối."
Tạ Huy lặng lẽ gật đầu, sau đó lại chuyển đề tài nói:
"Lão Kim, ngươi nghĩ sao về việc quân Tào lần này vội vàng rút lui bỏ trốn?"
Kim Tuyền lúc này cũng rất nghiêm túc, hắn cau mày hỏi ngược lại:
"Lão Tạ, ngươi cũng cảm thấy chuyện này không đúng ư?"
Tạ Huy gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu:
"Ta không nói rõ được, chỉ là cảm thấy với uy danh của Tào Tháo, không nên là như thế này."
Kim Tuyền không lên tiếng, chỉ chuyên tâm suy tư.
Vừa lúc đó, Nhậm Nhượng từ xa phi ngựa tới đã đến nơi. Khi thấy hai vị đại tướng đều ở trên sườn núi, liền vội vàng chạy tới.
Người vẫn còn trên ngựa, Nhậm Nhượng liền mở miệng hô to:
"Mạt tướng có quân tình trọng yếu cần bẩm báo."
Các nha binh đứng thẳng dưới sườn núi không ngăn cản Nhậm Nhượng, mà sau khi giúp hắn xuống ngựa, liền dắt chiến mã đến một bên.
Sau đó, Nhậm Nhượng một mình chạy lên sườn đất.
Áo giáp va chạm loảng xoảng, Nhậm Nhượng hô to với hai vị đại tướng:
"Chư vị tướng quân minh giám, mạt tướng vừa truy kích được một chi tàn kỵ của địch quân, từ miệng những kẻ bị bắt đã có được hai tin tình báo. Mạt tướng không dám chuyên quyền, đặc biệt đến đây bẩm báo."
Thấy Nhậm Nhượng nghiêm túc, Kim Tuyền nghiêm mặt nói:
"Nói mau đi."
Sau đó, Nhậm Nhượng liền đem hai tin tình báo hắn có được nói ra.
Tin thứ nhất là, đội du kỵ của bọn họ vừa truy kích được đích xác là bộ hạ của Triệu Nghiễm, hơn nữa còn là Phi Hổ Kỵ tinh nhuệ nhất trong quân của hắn.
Nhưng tin thứ hai lại quan trọng, bởi vì kẻ bị bắt khai rằng, họ đích xác là đã sớm nhận được tin tức rút lui từ cấp trên, nhưng chủ tướng Triệu Nghiễm lại bắt họ loanh quanh khắp nơi trong khe hở này, không chịu rút lui cho đến khi nhìn thấy bóng dáng quân Thái Sơn.
Vốn dĩ những người này có thể chạy thoát, nhưng họ đâu ngờ lại gặp phải du kỵ quân Thái Sơn chứ?
Chiến mã của đội du kỵ có thể không phải loại cường tráng nhất, nhưng nhất định là có tốc độ nhanh nhất, chạy bền bỉ nhất.
Bởi vậy, khi những người này xui xẻo gặp phải đội du kỵ quân Thái Sơn, kết quả kia cũng đã là định sẵn.
Chờ Nhậm Nhượng nói xong tình hình, chỉ thấy Kim Tuyền và Tạ Huy đều nhíu mày, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Bởi vì tin tình báo thứ nhất thì thôi, đó cũng chỉ là xác nhận việc họ truy kích không sai.
Nhưng tin thứ hai này lại không thích hợp, bởi vì dáng vẻ của những quân Tào đó, rõ ràng cho thấy là giữ lại "câu tử" (mồi nhử), để quân Thái Sơn của họ có thể tiếp tục truy kích.
Rõ ràng có thể chạy, lại nhất định phải ở lại để mình truy đuổi, đây chẳng phải nói rõ phía trước có âm mưu sao?
Không đúng, rất không đúng.
Giờ phút này, Kim Tuyền không ngừng nghĩ về tình hình chiến đấu cả ngày hôm nay, nhìn thấy quân Tào gặp phải không phải không đánh mà chạy thì cũng là tháo chạy thục mạng. Điều này hiển nhiên là đang dụ địch xâm nhập a.
Giờ phút này, Kim Tuyền nhìn lại phía trước núi rừng mịt mờ, chỉ cảm thấy đó là một cái miệng máu chờ nuốt người khác.
Vì vậy, Kim Tuyền chỉ nói với Tạ Huy một câu:
"Tình thế không đúng, bọn ta không thể tiếp tục truy kích, trước tiên hãy nghỉ dưỡng sức."
Tạ Huy cũng là túc tướng, tự nhiên cũng thấy rõ then chốt trong chuyện này, vì vậy cũng gật đầu đồng ý.
Nhưng Tạ Huy lại bổ sung thêm một chút:
"Chúng ta không truy kích thì có thể, vậy thì cứ nghỉ dưỡng sức, nhưng vạn lần không thể lúc này rút lui."
Nói đoạn, Tạ Huy liền chỉ vào rừng rậm Mãng Sơn gần đó, lo lắng nói:
"Hiện tại chúng ta nhận ra chuyện này thực tế đã hơi muộn, bởi vì chúng ta kỳ thực đã tiến vào núi rồi. Bây giờ cứ phòng bị thì còn tốt, nếu là rút lui, chư quân hỗn loạn, lại để địch quân ẩn nấp xông lên, vậy chúng ta chính là làm chuyện xấu."
Tạ Huy không nói thì còn tốt, nói xong câu này, nhìn lại sơn lĩnh gần đó, thực sự khiến người ta lòng vẫn còn sợ hãi, tựa hồ mỗi trận gió thổi qua đều là động tác quấy rối của địch quân.
Thậm chí theo mặt trời không ngừng lặn về phía tây, những bóng đen lốm đốm kia cũng khiến người ta thoáng chốc cảm thấy đó là giáo mác, binh giáp của địch quân đang lấp lánh.
Giờ phút này, Kim Tuyền không do dự nữa, lập tức hạ lệnh toàn quân phòng bị.
Hơn nữa liền tại chỗ hạ trại.
Dù sao núi rừng phụ cận cây cối nhiều, vậy thì đốn một ít về, xây dựng một công sự.
Ở nơi hoang dã không có đ���i doanh bảo vệ, thật khiến người ta không yên tâm chút nào.
...
Trong khi Kim Tuyền bên này phát hiện điều bất thường, thì ở một con đường núi khác, Trương Hắc Tử cũng đang dẫn bộ đội của mình phi nhanh trong núi.
Nhưng khác với bên Kim Tuyền, bọn họ lại không thể bám sát đội ngũ của Hạ Hầu Đôn. Thậm chí giờ khắc này trong lúc truy kích vẫn còn đang loanh quanh trong núi như gà mắc tóc, ngay cả mấy người hướng đạo bản địa trong quân cũng không biết họ bây giờ đã đến đâu.
Chẳng làm sao được, bọn họ chỉ có thể dựa vào cảm giác, rồi cứ theo hướng mặt trời mà bắt đầu mò mẫm trong núi rừng.
Nhưng cái sự mò mẫm này, ngược lại thật sự đã giúp họ tìm thấy một toán quân Tào.
Để dò rõ hư thực của toán quân Tào này, Trương Hắc Tử phái Đậu Thái mang theo ba trăm người lặng lẽ tiếp cận.
Trong một trận tập kích quy mô nhỏ, Đậu Thái và quân của hắn đã thành công tiêu diệt toán quân Tào này, sau đó tiếp tục tiến sâu vào trong sơn lĩnh.
Bởi vì mặt trời xuống núi, trong núi rừng nhanh chóng dâng lên sương mù dày đặc, nhi���t độ trong núi cũng bắt đầu nhanh chóng hạ xuống.
Lúc này, Trương Hắc Tử liền lệnh toàn quân đóng trại trong một chỗ núi lõm, hơn nữa như có thần xui quỷ khiến, hắn hạ lệnh không cho phép dùng bất kỳ lửa cháy nào.
Mặc dù không hiểu ý tứ của chủ tướng, nhưng các quân sĩ Thái Sơn vốn từ trước đến nay phục tùng quân lệnh vẫn tuân theo.
Cũng may quân Thái Sơn khi truy kích cũng không vứt bỏ quân nhu trong ba lô, lại còn có áo choàng chống lạnh, nên mặc dù ban đêm có chịu khổ, nhưng nói chung vẫn có thể chịu đựng được.
Nhưng điều bất ngờ lại xảy ra vào sáng sớm hôm sau. Khi các quân sĩ dậy sớm đi tìm nước gần đó, thình lình phát hiện trên đỉnh núi phụ cận cắm đầy cờ xí quân Tào.
Chương truyện được dịch công phu này, chỉ có tại truyen.free.