(Đã dịch) Lê Hán - Chương 919: Phượng hoàng con
Tiếng vó ngựa như trống dồn, ầm ầm chấn động đại địa.
Trên quan đạo tiến vào Nghiễm Huyện, một đội kỵ binh đang lao tới với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhận thấy rõ ràng. Phía sau họ, áo choàng màu vàng cam bay phấp phới trong gió rét; những con ngựa chiến khịt mũi, vó sắt cuốn lên bùn đất như cát đá đằng sau. Toàn bộ kỵ sĩ đều vẻ mặt trang nghiêm, nắm chặt dây cương đến mức lòng bàn tay rịn mồ hôi.
Quan Bình đi đầu trong đội ngũ. Hai canh giờ trước, một đội trinh sát du kỵ của ông đã tập kích một chi quân đội Tào từ Kịch Huyện đến, thu được một tin tức trọng yếu. Đinh Thịnh và Đổng Phóng, quân Thái Sơn, vậy mà đều trúng kế của Tào Tháo, bị hắn chặn đứng trước sau trong sơn đạo phía tây nước Tề.
Tin tức này khiến Quan Vũ trở tay không kịp. Ông vốn chỉ tính toán dẫn kỵ binh tập kích hậu cần quân Tào, để cơ hội chiến thắng Tào Tháo lại cho Đinh Thịnh và Đổng Phóng tác chiến trực diện. Nhưng ai ngờ hai soái Đinh, Đổng lại không được việc như thế? Vậy mà đã trúng kế của Tào Tháo? Tuy nhiên, lúc đó Quan Vũ bỗng nhiên lại nhớ đến năm ngoái, ông cũng từng trúng kế của Tào Tháo theo cách tương tự. Đó là những mưu kế mà người ngoài nhìn vào liền thấy rõ, nhưng lại có thể mê hoặc những người trong cuộc nhất, khiến họ kiên định với phán đoán sai lầm của mình. Năm đó chính mình cũng bị lừa như vậy, giờ đây hai soái Đinh, Đổng cũng mắc lừa. Điều này khiến Quan Vũ, vốn ít lời, cũng không nhịn được mà mắng Tào Tháo một tiếng "gian trá". Tào Tháo thật là gian xảo!
Nhưng đồng thời, cũng có hai tin tức tốt truyền đến:
Một là may mắn thay, Quan Vũ đang ở phía sau Tào Tháo, hơn nữa nhờ hành quân cấp tốc, lúc này đã đến nơi cách Nghiễm Huyện chưa đầy bốn mươi dặm. Và một tin tức tốt khác chính là, ha ha, Tào Tháo vậy mà lại đang ở chính Nghiễm Huyện này.
Vì vậy, Quan Vũ lập tức ra lệnh cho Quan Bình dẫn năm trăm đột kỵ làm tiên phong, dọn sạch toàn bộ kỵ binh trinh sát và chòi canh dọc đường, mở ra một con đường bí mật cho quân chủ lực. Và để đội ngũ của Quan Bình có thể duy trì khả năng cơ động cao nhất, Quan Vũ còn chia thêm năm trăm con ngựa dự phòng còn lại trong đội, đảm bảo mỗi người trong đội tiên phong có hai con ngựa chiến.
Sau đó, Quan Bình tuân mệnh, dẫn năm trăm tinh kỵ được chọn lọc, mang theo lương khô đủ dùng hai ngày và nước đủ dùng một ngày, lên đường hướng về Nghiễm Huyện vào giờ Tỵ buổi trưa. Suốt buổi trưa, đội tiên phong của Quan Bình vẫn phi ngựa trên đường, và rất nhanh sau đó đã gặp phải kỵ binh trinh sát tuần tra của quân Tào ở gần đó.
Tào Tháo là bậc thầy dụng binh, tự nhiên sẽ không không tính đến sự tồn tại của Quan Vũ. Vì vậy, khi ông ta trấn giữ Nghiễm Huyện để tổ chức phục kích chiến phía trước, ông ta vẫn cho rải không ít kỵ binh trinh sát, bố trí dọc đường phía sau. Nhưng Tào Tháo cũng chỉ có thể làm được đến thế. Dù sao, lúc này việc quyết chiến với Đinh Thịnh đã tiêu tốn hết toàn bộ át chủ bài của Tào Tháo. Hắn có thể không biết rằng sự xuất hiện của Quan Vũ có thể là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến thất bại của mình sao? Tào Tháo quá rõ điều đó, nhưng dù vậy, hắn cũng không thể rút ra bất kỳ đội quân nào để chặn đường Quan Vũ tiến về phía bắc. Điều duy nhất Tào Tháo có thể làm là nhanh chóng tiêu diệt quân Thái Sơn trong sơn cốc, sau đó lợi dụng thời gian này quay lại tấn công Quan Vũ. Tào Tháo chỉ có thể cầu mong tình báo của Quan Vũ đến chậm, hoặc ông ta phản ứng chậm.
Còn những kỵ sĩ tiền tiêu của Quan Bình, phần lớn đều là những du kỵ xuất sắc trong quân, bản thân họ rất giỏi bắt sống kẻ địch. Chính vì đều là những tay lão luyện, nên những đội du kỵ này chỉ cần nhìn một chút những nơi đó cũng biết quân Tào có thể bố trí trinh sát ở đâu, và vọng gác sẽ đặt ở chỗ nào. Vốn dĩ, kỵ binh trinh sát của quân Tào dù bị phát hiện, cũng có thể trốn thoát. Dù sao mọi người đều cưỡi ngựa chiến, không thể giao chiến, nhưng chắc chắn có thể truyền tình báo về phía sau. Nhưng trớ trêu thay, những đội du kỵ của Quan Bình mỗi người lại có hai con ngựa. Ngay khi phát hiện kỵ binh trinh sát quân Tào, những người này liền nhanh chóng thay ngựa, sau đó chỉ cần một thời gian ngắn truy kích là sẽ dùng cung trên lưng bắn hạ bọn chúng. Từ miệng những tên trinh sát quân Tào sống sót này, Quan Bình và đồng đội lại xác định được một hướng đi mới, sau đó mang tin tức về con đường mới cho Quan Vũ đang đuổi theo phía sau, và tiếp tục lên đường.
Lần này, họ trực tiếp chạm trán một tiểu đội trinh sát tuần tra của quân Tào. Sau một cuộc giao tranh ngắn ngủi, Quan Bình và đồng đội liền bắt đầu truy đuổi trên những con sơn đạo gập ghềnh, rậm rạp cây cối. Lúc này, họ gặp may, trực tiếp bắt sống được tên kỵ tướng của đội kỵ binh trinh sát này, và từ miệng hắn biết được một tin tức tệ đến mức không thể tệ hơn. Đó chính là Tào Tháo đã ban lệnh cho những kỵ binh trinh sát và các chốt gác này rằng, cứ mỗi hai canh giờ nhất định phải truyền tin về đại doanh phía sau một lần.
Lòng Quan Bình thót lại, lập tức hiểu rằng dù họ có quét sạch các chốt gác trên đường cũng vô dụng, bởi vì chỉ cần những chốt gác này không truyền tin về đúng lúc, Tào Tháo chắc chắn sẽ phát hiện có chuyện xảy ra ở phía sau. Thậm chí chỉ cần phỏng đoán một chút thời gian, ông ta cũng có thể biết đại khái quân Thái Sơn bị tập kích ở vị trí nào. Lúc này Quan Bình mới hiểu ra, những trinh sát mà Tào Tháo bố trí ở phía sau nào phải là để truyền tin cho Tào Tháo? Chính là để khi họ không truyền được tin thì mới hữu dụng. Nghĩ đến đây, Quan Bình lập tức ý thức được rằng ông chỉ có hai canh giờ để tập kích quân Tào. Nếu không thể hoàn thành cuộc đột kích trong khoảng thời gian đó, Tào Tháo nhất định sẽ trốn thoát.
Lúc này, Quan Bình liền ra lệnh:
"Toàn quân cởi giáp!"
Lệnh của Quan Bình khiến vị phó tướng kia kinh sợ. Vị phó tướng này xuất thân là kỵ tướng thân cận của Quan Vũ, tên là Hứa Hổ. Nghe vậy, ông ta vô thức đáp lại một câu:
"Hiệu úy, chúng ta như vậy dù có đến Nghiễm Huyện cũng không thể đánh trận được."
Quan Bình lạnh lùng trừng mắt nhìn lão Hứa, hỏi ngược lại:
"Chúng ta là kỵ binh, có đao có ngựa là có thể chiến đấu. Sao? Ngươi lão Hứa cũng là lão tướng Thái Sơn quân xuất thân, năm đó khi Trương Vương dẫn các huynh đệ rời núi, chẳng lẽ kỵ binh ai nấy đều có giáp sao?"
Lão Hứa bị nghẹn họng, vội giải thích:
"Không có giáp tác chiến, ta sợ rằng huynh đệ sẽ thương vong quá nhiều."
Quan Bình bình thường là người hòa nhã, dễ thương lượng, nhưng đến lúc chiến sự thì lại không biết học theo ai, trở nên độc đoán, nói một không hai. Hơn nữa, Quan Bình cũng chỉ mới đến trong quân Quan Vũ gần đây, nên những người cũ trong quân cũng không biết vị công tử của đại soái này lại có tính khí như vậy. Nếu biết vậy, Hứa Hổ chắc chắn sẽ không nói thêm câu này. Quả nhiên, khi Hứa Hổ vừa nói ra những lời đó, Quan Bình liền quất một roi ngựa vào vai Hứa Hổ, rồi lạnh lùng nói:
"Sao, chúng ta mệnh là mệnh, còn tính mạng của những đồng đội đang bị vây khốn kia thì không tính sao? Lão Hứa, ngươi nghe kỹ đây, hôm nay dù ngươi và ta có chết trận, thì cũng phải chết ở Nghiễm Huyện cho ta! Hai canh giờ mà không kịp, ngươi và ta chính là tội nhân!"
Lúc này Hứa Hổ không dám nói nhiều nữa, vội vàng bắt đầu truyền lệnh của Quan Bình. Trong đội ngũ có tiếng xôn xao, dù sao áo giáp trên người chính là bùa hộ mệnh, hơn bất cứ lời thề nào với Hoàng Thiên hay Thái Sơn quân để bảo vệ tính mạng. Nhưng quân lệnh như núi. Quân đội từ xưa đến nay không chỉ là tình đồng đội, mà còn là máu và lửa, là sự đánh đổi và hy sinh. Lệnh ban ra vững như đá, toàn bộ du kỵ đột kỵ đồng loạt cởi bỏ khôi giáp trên người, sau đó ném cả lương khô mang theo xuống đất. Nước thì không thể ném, không có thức ăn thì còn có thể chịu đựng, nhưng không có nước, chỉ chốc lát nữa họ sẽ mất đi sức chiến đấu. Giờ khắc này, những đội du kỵ tại chỗ đều có một trực giác rằng, lần này họ có thể sẽ thực sự hy sinh tại Nghiễm Huyện. Những bộ giáp kỵ binh tinh lương quý giá cứ thế bị vứt bỏ trên đường, tựa như từng nấm mồ chồng chất, khiến người ta cảm thấy vô cùng thê lương mà hùng tráng.
Một lát sau, Quan Bình và đồng đội với trang bị nhẹ nhàng đã tăng tốc độ, rất nhanh biến mất trên những con sơn đạo khúc khuỷu, chỉ còn lại những thi thể quân Tào nằm trên đường kể lại sự tàn khốc.
Lúc này, ngoài Nghiễm Huyện, tiếng người huyên náo sôi sục.
Tào Phi mới bảy tuổi đang được mấy gia tộc võ sĩ bảo vệ, đứng cách đó không xa tò mò nhìn quanh. Tào Phi là con trai thứ ba của Tào Tháo. Đừng xem tuổi không lớn lắm, nhưng sáu tuổi đã có thể bắn cung, bảy tuổi liền có thể cầm bút làm văn. Sau đó, trong quá trình theo cha xuất chinh năm nay, lại học được cưỡi ngựa bắn cung trong quân đội. Gần ��ây, hắn lại đang cùng mấy kiếm thuật đại sư trong quân học kiếm thuật. Ăn ngon, luyện tập nhiều, chiều cao cũng không bị cha liên lụy, nên cũng là một mầm mống dũng tướng. Ai thấy cũng phải khen một câu, dáng dấp tốt.
Lần này, Tào Phi cùng mấy người đường huynh đệ cũng theo phụ thân Tào Tháo ở lại phía sau Nghiễm Huyện. Khác với những thúc bá đã có thể một mình đảm đương một phư��ng, bọn họ những người này vẫn cần được rèn luyện trong quân đội mới có thể phóng ra ngoài. Tào Tháo đối với việc giáo dục con em hiển nhiên có cái nhìn tiên tiến vượt thời đại. Dù lúc này Tào Phi còn chỉ có bảy tuổi, hắn đã được đưa vào trong doanh tiếp xúc với chiến tranh.
Kỳ thực, đối với bất kỳ người cha nào cũng là không nỡ. Cuộc sống quân lữ tàn khốc và gian khổ ngay cả người trưởng thành cũng khó gánh vác, huống chi là một đứa trẻ như Tào Phi đâu? Nhưng sinh ra trong loạn thế, sinh ra trong Tào gia, thì không còn cách nào khác. Có những cay đắng nếu không ăn sớm, về sau muốn ăn nữa e rằng cũng không ăn được. Thêm một năm tiếp xúc chiến sự, liền có thêm một năm kinh nghiệm, dĩ nhiên cũng có thêm một năm nguy hiểm. Nhưng Tào Tháo có thể chấp nhận cái nguy hiểm này, dù sao con trai hắn nhiều, có thể chịu đựng! Chẳng qua là Tào Phi có nguyện ý hay không chấp nhận nguy hiểm như vậy, thì không ai hỏi qua rồi.
Lúc này, nhìn đội ngũ đang đưa lương nhập kho, Tào Phi cũng không rõ ràng lắm là binh sĩ đồn điền ở đâu, ngược lại mấy ngày nay giống như vậy rách rách rưới rưới tạp binh, liền cùng tế lưu vậy chuyển ở Nghiễm Huyện. Đang ở Tào Phi dáo dác thời điểm, theo ở bên cạnh hắn một áo giáp hoa lệ thanh niên võ sĩ khinh thường nói:
"Thật là một đám rệp, cách xa như vậy cũng có thể ngửi thấy cái mùi hôi ti tiện kia. Tam lang, hay là cùng ta cùng nhau lui xa một chút thì hơn. Không thì lát nữa ngươi thỉnh an mẫu thân, để nàng ngửi thấy, còn không lo lắng hỏng sao?"
Người nói lời này chính là tiểu cữu cữu của Tào Phi, Biện Hòa. Mẹ của Tào Phi chính là Biện phu nhân, lúc này vẫn là một trong số đông đảo cơ thiếp của Tào Tháo. Chẳng qua là mẹ tộc ở Phái Quốc cũng là hào tộc, cho nên địa vị của bà cao hơn nhiều so với các cơ thiếp khác, chỉ đứng sau chính thất Đinh phu nhân. Tại vị diện này, Tào Tháo cũng không có cơ hội phát khởi trận Uyển Thành, nên tự nhiên cũng không có chuyện con trai trưởng Tào Ngang chết trận. Trong lịch sử, chính bởi vì Tào Tháo chơi gái mà Uyển Thành đại bại, không những mất Điển Vi như vậy đại tướng, còn mất luôn Tào Ngang, trưởng tử của Tào gia lúc bấy giờ. Chính thất của Tào Tháo, Đinh phu nhân, cũng là mẹ đẻ của Tào Ngang, cũng bởi vì chuyện này mà hoàn toàn tuyệt giao với Tào Tháo, và chủ động ly hôn. Cũng chính là sau khi Đinh phu nhân ly hôn, Tào Tháo mới để Biện phu nhân làm chính thê, và cũng nhờ vậy Tào Phi mới từ một thứ tử mà trở thành trưởng tử. Ngày sau Tào Phi có thể thừa kế sự nghiệp Tào Tháo, điểm này có thể nói là nhân tố lớn nhất.
Mà bây giờ, Tào Ngang sống khỏe mạnh, còn làm sứ giả của Tào Tháo công cán ở Từ Châu. Chính thê của Tào Tháo vẫn là Đinh phu nhân, cho nên lúc này Tào Phi dĩ nhiên là không có bao nhiêu cơ hội. Nhưng có ít người từ khi sinh ra đã hiểu một đạo lý, cơ hội trước giờ đều là do bản thân tranh thủ. Lần này Tào Phi đang nhìn những binh sĩ đồn điền lui tới phía trước, đang chú ý xem có dũng sĩ nào có thể được thu nạp vào dưới trướng hay không, chợt nghe tiểu cữu cữu nói vậy, lúc này định gật đầu. Nhưng chợt nghĩ đến điều gì, Tào Phi lại cứng rắn dừng lại, sau đó dùng giọng trẻ con còn chưa vỡ tiếng, bi bô nói:
"Cậu làm sao có thể nói như vậy? Cậu không thấy những người này chẳng phải là nền tảng của Tào thị ta sao? Chẳng phải cũng chính là những hán tử này dùng đôi vai của mình gánh vác đại nghiệp của phụ thân sao? Cho nên bọn họ đều là đại ân nhân của Tào gia ta."
Lời nói này trực tiếp khiến Biện Hòa đứng bên cạnh ngẩn người. Hắn còn chưa ý thức được chuyện gì xảy ra, liền thấy Tào Phi nói xong câu đó về sau, không những không lùi, ngược lại chủ động tiến lên đi về phía đám binh sĩ đồn điền kia. Biện Hòa bất chấp cháu trai nhỏ như vậy làm sao lại có thể nói ra những lời dối trá như thế, vội vàng dẫn theo các võ sĩ bảo vệ đi lên.
Tào Phi đi tới chỗ này thì đã đông nghịt người. Trong vòng một binh lương lại dáng vẻ trung niên đang đối diện khiển trách mấy hán tử đen nhẻm. Mấy hán tử kia lúc này lưng đã gần như gập xuống đất, bị viên binh lương lại mắng, một chút cũng không cãi lại, ngược lại không ngừng xin tha. Kỳ thực Tào Phi ở bên kia đứng lúc đã chú ý tới bên này. Lúc này đi tới, cố gắng nín thở, sau đó mở miệng nói:
"Các ngươi làm cái gì vậy? Mau mau giao lương xong, để người phía sau chờ lâu, lát nữa trời tối rồi."
Nhưng cái giọng bi bô đó lại không một ai để ý tới, ngươi là ai chứ. Ngược lại thì một thiếu niên dơ bẩn, không chênh lệch nhiều tuổi với Tào Phi, đang đứng phía sau đám đông, sau khi nghe xong bất mãn nói:
"Đám chó lại kia chỉ biết làm khó dễ chúng ta, chỉ biết khi dễ ta đây A Đại. Đợi ta lớn lên không đánh chết bọn chúng mới lạ."
Tào Phi bị cái hơi thở của thiếu niên này xông đến nức mũi, sau đó bất động thanh sắc lùi về phía sau một bước, cách xa người phun nước bọt này.
Vừa lúc đó, Biện Hòa ở phía sau đi tới, hướng về phía những người này tức giận mắng:
"Cũng làm cái gì? Không nghe thấy Tam lang hỏi các ngươi sao?"
Nói đoạn, Biện Hòa liền chỉ vào viên binh lương lại kia, khiển trách:
"Ngươi ra đây, đến trước mặt Tam lang đáp lời."
Viên binh lương lại kia vừa nghe tiếng "Tam lang" liền hiểu đó là ai. Dù sao trong quân cũng chỉ có con em Tào thị tông tộc mới được xưng lang, càng không cần nói là Tam lang. Tào Phi trong quân đội cũng có chút danh tiếng, nhất là sau khi Tào Ngang rời đi trong quân, hắn chính là người lớn tuổi nhất trong số các con trai của Tào Tháo. Nghĩ không khiến người ta nhớ cũng khó. Vì vậy người này vội vàng chen ra ngoài, trước tiên lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán, sau đó đối Tào Phi cung kính hành lễ:
"Tiểu lại Trương Thuận, ra mắt Tam lang."
Tào Phi cười một tiếng, bảo Trương Thuận nói rõ tình huống. Trương Thuận cũng phiền chuyện này, giờ phút này thấy Tào Phi hỏi, vội vàng kể ra một năm một mười. Nguyên lai, vừa rồi Trương Thuận kiểm điểm lương thực, phát hiện chi binh sĩ đồn điền này đưa tới lương thực vậy mà thiếu một phần ba so với định mức. Kỳ thực nếu như chỉ là hụt cân thiếu lạng, Trương Thuận cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ. Dù sao những người như họ cũng hiểu rõ, bây giờ điều khẩn yếu nhất chính là tiền tuyến. Nhưng người khác thì thiếu mấy chục cân, nhiều nhất không quá trăm cân, còn chi binh sĩ đồn điền này vận tới vậy mà thiếu hẳn một phần ba! Đó cũng không phải là số lượng nhỏ, tính theo xe cũng là ba xe lớn. Cho nên Trương Thuận sống chết không thể để những người này đem lương thực nhập kho, nếu không ngày sau Tào Công phát hiện lương không đủ ăn, chẳng phải sẽ bắt đầu từ bọn họ, những viên binh lương lại, định đoạt lòng quân sao. Mà những người này cũng không tranh luận, chỉ cứ một mực khổ sở nói gì đó trên đường có xe lớn rơi vào trong núi. Phi, đám người này đều là từ phía bắc tới, có cái rắm núi nào mà phải leo, vậy mà dùng lời nói dối như vậy để lừa lão Trương này, khẩu khí này không thể nhịn.
Khi Trương Thuận nói hết những tình huống này, những người tụ tập ở gần đó cũng càng ngày càng đông. Bọn họ đều nghe nói con trai thứ ba của Tào Công xuất hiện ở đây, cũng tới xem náo nhiệt. Lúc này Tào Phi đã đại khái hiểu tình huống. Chỉ cần nhìn vào mặt những binh sĩ đồn điền kia, là có thể thấy được sự né tránh và chột dạ của họ. Cho nên Tào Phi làm sao không biết những lương thực thiếu hụt kia chắc chắn đã bị những người này biển thủ. Nhưng xem bên ngoài người tụ tập càng lúc càng đông, Tào Phi đã c�� chủ ý. Kỳ thực hắn vốn không cần gấp gáp biểu hiện như vậy, dù sao hắn quá nhỏ. Mặc dù có người thấy được tiềm năng của hắn, cũng sẽ không có bao nhiêu người nguyện ý hướng về hắn mà nương tựa. Nhưng khi Tào Phi biết phụ thân vậy mà ngay trước một đám đại tướng, lại ban mũ lễ cho biểu huynh Tào Hưu, còn trao tặng chữ "Thiên mệnh" như vậy, hắn liền không thể chờ đợi thêm nữa.
Giờ phút này, đông đảo ý niệm hội tụ trong lòng Tào Phi, khiến hắn nói ra mấy câu như sau:
"Trương binh lương, ngươi làm việc công không có chút nào sai, nhưng những hán tử tốt bụng đã bôn ba trăm dặm để đưa lương cho quân ta cũng không sai. Các ngươi đều là đại ân nhân của Tào gia ta. Nơi đây, ta tuổi còn nhỏ, nói một câu không hiểu chuyện vậy, Trương binh lương có thể nghe một chút không?"
Giờ phút này, Trương Thuận trong lòng không biết đã trải qua bao nhiêu bước ngoặt, cuối cùng làm ra động tác cúi lạy thật sâu. Sau đó, Tào Phi đối diện với Biện Hòa đang ngơ ngác như gà trống nói:
"Cậu, cậu đỡ cháu lên vai."
Biện Hòa luôn phản ứng chậm, nhưng vẫn nghe lời đỡ Tào Phi lên vai mình.
Giờ phút này, nhìn xuống đám đông đen nghịt người, trong đó phần lớn đều là nô bộc đồn điền của Tào gia, Tào Phi bắt đầu lần biểu diễn đầu tiên của hắn trước công chúng. Chỉ nghe Tào Phi la lớn:
"Trong loạn thế này, lương thực tuy trọng yếu, nhưng trọng yếu hơn nhân tâm sao? Lương thực thiếu hụt này, lại không thể làm nguội lạnh lòng người a. Các ngươi có thể bôn ba trăm dặm đưa lương đến đây, bản thân đã biểu lộ lòng trung thành của các ngươi. Tào gia ta tự nhiên không thể làm nguội lạnh chư vị hảo hán. Cho nên hôm nay ta Tào Phi ở đây hướng các ngươi cam kết, lương thực các ngươi mang đến, trong đó một nửa sung vào công quỹ, còn lại một nửa, đều do Tào gia ta mua."
Tào Phi nói tới đây, bốn phía đã tiếng hoan hô như sấm dậy, mọi người bắt đầu đồng loạt hô vang tên Tào Phi. Nhưng Tào Phi lời vẫn chưa xong, còn nói thêm:
"Không chỉ có vậy, Tào gia ta sắp thắng được trận đại chiến này. Vinh quang mà Tào gia ta đạt được hôm nay sẽ không độc hưởng, mà sẽ cùng các ngươi những hảo hán trung thành với Tào gia ta cùng nhau chia sẻ. Các ngươi hôm nay cũng đừng vội đi, chờ đại thắng đến lúc, ngươi ta cùng nhau uống rượu!"
Tất cả mọi người đều sôi sục, họ vây quanh Tào Phi, không kìm nén được mà nhảy múa, trong từng tiếng hô vang, tất cả mọi người đều dâng lên những lời ca ngợi cao nhất dành cho Tào Công và Tào Phi.
Thiên mệnh thuộc về Tào, há nào ở Hứa!
Giờ phút này, Tào Phi đang ở trung tâm, nếu không thể tự kiềm chế, hắn đã gầm lên trong lòng:
"Người có thể thừa kế đại nghiệp của cha ta, sao không thể là ta Tào Phi?"
Quả nhiên ứng câu kia "Con phượng hoàng tiếng hót thanh hơn phượng già" ư? Có chí thật không ở lớn tuổi.
Bản dịch tinh tế này, với từng nét chữ được trau chuốt, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.