(Đã dịch) Lê Hán - Chương 96: Ta quả
Khi Tang Bá dẫn quân bản bộ xông lên đội tiên phong, trận chiến đã kết thúc.
Tiên phong mà hắn ủy thác sắp xếp chính là huynh đệ Tôn thị. Lúc này Tôn Quan đang dùng ống tay áo lau chùi vết máu trên Hoàn Thủ đao.
Tang Bá lập tức hỏi:
"Nhãi con, gặp giặc rồi sao?"
Tôn Quan lắc đầu, bất đắc dĩ nói:
"Cũng không biết là đội quân nào, đang từ trên núi bắn mấy mũi tên về phía chúng ta, rồi bỏ chạy mất. Huynh trưởng ta đã đuổi theo."
Tang Bá nghi ngờ:
"Vậy vết máu trên đao ngươi lấy ở đâu?"
Tôn Quan chỉ vào một thi thể không đầu bên cạnh, bĩu môi nói:
"Cái tên lính này, vừa nghe có giặc liền quay đầu chạy. Ta thấy hắn lại dám dưới trướng Tôn Quan này mà lâm trận bỏ chạy, ta sao có thể dung thứ? Một đao liền bêu đầu hắn."
Tang Bá gật đầu, Tôn Quan này tuy xuất thân từ sơn tặc, nhưng việc trị quân lại khá nghiêm khắc, rất tốt.
Chỉ là khi Tang Bá nhìn cái thủ cấp khô héo mất máu kia, càng nhìn càng thấy quen mắt. Hả? Đây chẳng phải hộ quân của ta sao?
Mẹ nó, chợt nhận ra Tôn Quan đã chém hộ quân mà mình phái ra tiền tuyến, Tang Bá liền muốn trở mặt. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt không hề hay biết của Tôn Quan, Tang Bá đành nhịn xuống.
Có lẽ nhãi con này thật sự không biết đây là hộ quân của ta? Có lẽ tên này thấy có giặc xâm phạm, muốn quay về hậu quân thông báo, lại bị Tôn Quan này coi thành lính đào ngũ mà bêu đầu r���i?
Đúng lúc Tang Bá còn đang do dự không quyết, Tôn Khang dẫn theo hơn chục tên sơn tặc thở hổn hển trở về. Hắn thấy Tang Bá ở đó, lập tức báo cáo tình hình vừa rồi.
"Khi ta dẫn binh truy kích, chỉ thấy bóng lưng đám giặc này. Bọn chúng nhanh như gió, đi lại như giẫm trên đất bằng, rồi ngươi xem mũi tên này."
Nói xong, Tôn Khang đưa tới một mũi tên sắt mới toanh, rồi nói tiếp:
"Đám binh lính này chắc chắn là thám báo của Thạch tướng quân, ta đoán chừng bọn chúng đang ở cách đây vài dặm. Chúng ta cần sớm chuẩn bị."
Tang Bá sờ đầu mũi tên sắt sắc bén này, như có điều suy nghĩ. Sau đó liền lệnh toàn quân tăng tốc rời núi, đóng trại ngoài cửa núi. Họ muốn lấy dật đãi lao.
Ba khắc sau, Tang Bá cùng sáu ngàn quân Lang Gia khấu rời khỏi Nghi Lỗ quần sơn, tiến đến giữa một vùng đồi gò nhấp nhô.
Chỉ thấy nơi đây, phía trước là Thái Sơn hùng vĩ, bên phải là dãy Lỗ Sơn. Hai dãy núi này tựa như cánh tay phải người ôm trọn vùng đồi gò này vào lòng.
Xa xa còn có thể thấy một dải ngọc uốn lượn từ phía tây nam lững lờ trôi vào Thái Sơn, đó chính là sông Vấn Thủy trứ danh.
Vùng đồi gò mà Tang Bá vừa đi ra chính là mảnh đất phì nhiêu nhất toàn bộ quận Thái Sơn, hai bờ Vấn Thủy tưới tắm cho hàng vạn khoảnh ruộng đất.
Trên thực tế, nơi đây cũng là chiến trường cổ nơi Tề Lỗ hai nước giao tranh vào thời Xuân Thu. Vốn dĩ thuộc nước Lỗ, nhưng nước Tề thèm muốn mảnh đất phì nhiêu này, nhiều lần phát binh chinh phạt.
Bởi vậy, từ xưa đã có câu “Tề Lỗ tất tranh Vấn Dương điền.”
Vấn Dương chính là nơi đây.
Lúc này, Tang Bá đang đứng trên một sườn dốc nhìn địa thế từ xa, hắn cần tìm vị trí đóng trại cho các binh sĩ.
Hắn hiện có sáu ngàn quân, hoàn toàn có thể đóng trại ở nhiều điểm, như vậy càng hiệu quả trong việc kiểm soát toàn bộ một vùng đất, thuận lợi cho việc điều độ cơ động.
Tang Bá học binh pháp từ cha mình, lại được rèn luyện trong núi, đương nhiên không phải hạng võ tướng chỉ có dũng khí liều chết có thể so sánh. Hắn chỉ nhìn chốc lát, liền bắt đầu điều động bộ đội dưới trướng hạ trại.
Đầu tiên, Tang Bá lấy cửa Nghi Lỗ Sơn làm hậu lộ, bố trí toàn bộ binh lực dọc theo các đồi gò vòng ngoài, tạo thành một tuyến phòng thủ hình vòng cung dài và hẹp bốn dặm.
Bên trong tuyến phòng thủ hình vòng cung này, còn có mấy nhà hào tộc sở hữu tường ụ, Tang Bá đã sớm lệnh huynh đệ Tôn thị đi trước phá vỡ.
Sở dĩ phân binh công phá, một mặt là để đoạt lấy lương thảo, nhưng quan trọng hơn là, đến lúc đó những tường ụ của hào tộc này vừa hay có thể làm doanh trại dự bị cho hắn. Trận địa chính của hắn có thể làm nơi trú đóng cơ động dự bị cho toàn quân, tùy thời tiếp ứng các trại tường phía trước.
Sau đó bắt đầu điểm danh các tướng lĩnh dưới quyền đi lãnh nhận nhiệm vụ đóng trại tại các cố điểm.
Phía tây bắc có năm cố điểm, hắn điểm Ngô Đôn, Phan Đại, Nguyễn Trọng cùng các Lang Gia tặc khấu khác dẫn một ngàn quân đến đóng trại. Sau đó ở một cố điểm phía chính bắc, hắn điểm huynh đệ Tôn thị, bổ sung thêm sáu trăm quân Lang Gia tặc, tổng cộng một ngàn quân đến đóng trại. Cuối cùng là sáu cố điểm phía đông bắc, Tang Bá chọn hai ngàn quân sơn tặc Nghi Lỗ mới đầu quân còn lại đến đóng trại.
Thật ra, hắn cũng không yên tâm về thực lực của đám sơn tặc mới đầu quân này, nên bố trí tất cả bọn họ ở nơi xa nhất so với cửa núi.
Về phần Tang Bá, hắn dẫn hai ngàn lão tặc tinh nhuệ nhất, đóng quân trong ba tòa tường ụ thuộc tuyến phòng thủ phía sau, cũng là vị trí gần cửa ra Nghi Lỗ nhất.
Một tướng lĩnh đạt chuẩn, chưa lo thắng, đã lo bại. Tang Bá đóng quân ở đây, nếu thực sự có chuyện không hay xảy ra, thì hắn Tang Bá cũng sẽ là người đầu tiên rút về quần sơn.
Các tặc khấu khác chỉ có dũng khí nơi chiến trường, nào hiểu được tâm tư xấu xa của Tang Bá, liền đi làm, bắt đầu tiến về các cố điểm trên núi của mình, dựng trại đóng quân.
Bên này, huynh đệ Tôn thị vừa phá xong mấy chỗ tường ụ, đang ôm phụ nữ cười đùa vui vẻ, thì bên kia hộ quân của Tang Bá đã mang lệnh đến, bổ sung sáu trăm quân cho huynh đệ Tôn thị, đóng trại ở bốn cố điểm phía bắc, không được sai sót. Sau đó hộ quân liền rời đi.
Tôn Khang cau mày, nhìn về phía bắc, bên kia đệ đệ Tôn Quan khinh thường hừ một tiếng:
"Huynh, ta uổng công trước đây đã cứu cái mạng của Tang Bá đó. Không ngờ hắn một chút ân cứu mạng cũng không nhớ, cứ nhất quyết muốn đẩy chúng ta ra tiền tuyến. Huynh, ta thấy trận chiến này không đánh được, chúng ta chi bằng quay về núi đi."
Tôn Khang trầm ngâm suy nghĩ, lát sau, hắn nói với giọng tâm tình:
"Đệ, ngươi có biết sau trận chiến này, bất kể ai thắng hay thua, trong ngàn dặm quần sơn này sẽ chỉ còn một tặc khấu thôi. Chúng ta trước đây vì tranh đoạt bộ khúc của Thạch tướng quân, đã kết thành tử thù. Nếu bây giờ chúng ta lại lâm trận bỏ đi, lại đắc tội thêm Tang Bá kia, vậy thì ngàn dặm núi lớn dù rộng, cũng sẽ không còn chỗ cho huynh đệ ta ngươi cắm dùi nữa! Hơn nữa ta thấy Tang Bá này rất có khí chất anh hùng, binh lực của chúng ta hiện lại chiếm ưu thế. Cơ hội chiến thắng rất lớn."
Tôn Quan nghe lời này, không khỏi gật đầu đồng ý.
Tôn Khang thấy đệ đệ cũng giả bộ gật đầu, không khỏi cười lạnh nói:
"Cũng không cần nghĩ nhiều như vậy, trước mắt đã có lợi rồi, Tang Bá kia chẳng phải bổ sung cho chúng ta sáu trăm binh lính sao. Đến lúc đó Thạch tướng quân kéo đến, ta sẽ đẩy đợt người này ra phía trước, kẻ nào sống sót chính là huynh đệ của chúng ta."
Lần này Tôn Quan hài lòng, vỗ tay, luôn miệng khen tốt. Tôn Quan vỗ trán một cái, chợt nhớ ra một chuyện, hỏi:
"Vậy những người phụ nữ này thì sao? Mới đánh hạ."
Tôn Khang lườm một cái, mắng:
"Giết hết, đều sắp ra chiến trường rồi, không sợ chúng làm vướng chân mà mất mạng sao."
Tôn Quan đành bất đắc dĩ dẫn người xuống, từng người một ra tay. Các sơn tặc khác thấy tặc khấu nhanh nhẹn như vậy, cũng gào thét đâm giết những người phụ nữ trên vai, nhất thời tiếng kêu khóc vang trời.
Chốc lát sau, huynh đệ Tôn thị khiêng vác cọc nhọn, hăm hở tiến về phía bắc, để lại khắp mặt đất những thi thể phụ nữ trần truồng đầy vết đao.
Cách tuyến phòng thủ của Lang Gia tặc của Tang Bá ba dặm, tại một doanh trại gỗ, bộ đội của Trương Xung đồn trú ở đó.
Nhưng lúc này Trương Xung lại không có mặt, hắn đang dẫn theo một đội binh lính tuần tra bên ngoài.
Sau khi Mông Tự dò la được dấu vết quân Thái Sơn khấu của Tang Bá trong đường núi Nghi Lỗ, và đưa tin báo cho Trương Xung cùng chư tướng, các tướng lĩnh lập tức xin xuất binh khiêu chiến.
Họ đã đóng trại ở đây một ngày, binh sĩ ngựa no đủ tinh thần, chỉ chờ cùng Lang Gia tặc quyết một trận thắng bại.
Nhưng Hà Quỳ, với tư cách là tham tán trong quân, đứng dậy can gián:
"Đám quần đạo kia, vì lợi mà hợp lại, khí thế còn rất sắc bén, không thể giao chiến trực diện, nên cố thủ áp chế địch. Mà đám ô hợp đó, không thể nhanh chóng thắng được, lại không thống nhất, ắt sẽ sinh lòng hai ý, nghi kỵ lẫn nhau. Đến lúc đó xuất kích, ắt sẽ phá được chúng."
Ý của Hà Quỳ là lúc này quần đạo vừa mới xuất sơn, khí thế đang hừng hực, lần này chi bằng cố thủ một thời gian, chờ khi chúng công thành mãi không hạ được, tinh thần suy sụp, có kẻ muốn quay về núi, đến lúc đó tấn công vào đám suy yếu đó, nhất định có thể thắng.
Chư tướng cũng đều đã được rèn luyện, nghe lời này không khỏi gật đầu đồng ý.
Nhưng lúc này Trương Xung lại không đồng ý, hắn nói ra đạo lý này:
"Tang Bá dẫn quân ra ngoài, địch đông ta ít, không thể cố thủ doanh trại chết cứng. Một là dồn binh vào một chỗ, bên ngoài không ai tiếp viện, vậy là dâng cơ hội để chúng chuyên tâm công thành, cố thủ lâu ắt sẽ bại. Hai là, quân ta chưa chiến đã thủ, thị uy cho địch thấy sự sợ hãi, ��t sẽ khiến sĩ khí suy sút. Bởi vậy, ta muốn dẫn kỳ binh ra ngoài, từ bốn phía mà đánh vào. Khiến trong ngoài đều phấn chấn, nhất định có thể phá giặc."
Lời của Trương Xung, chính hợp lý lẽ dùng binh chính kỳ. Từ xưa những bậc đại gia dùng binh, đều giảng giải lẽ chính kỳ kiêm dụng, vạn lần không thể chỉ biết “đóng trại kiên cố, đánh trận ngốc nghếch.”
Trương Xung vừa nói về quân lược dùng binh, chư tướng liền bừng tỉnh đại ngộ. Thực ra, tài năng quân sự của các tướng lĩnh chính là được bồi dưỡng như vậy, dù danh tiếng của họ không đáng kể, nhưng Trương Xung mỗi trận chiến đều nói về quân lược, họ tai nghe mắt thấy, ý thức chiến tranh tự nhiên nước lên thì thuyền lên.
Trên thực tế, tài năng quân sự có thể chia thành ba cấp độ: tài năng chiến thuật, tài năng chiến dịch, tài năng chiến lược.
Cái gọi là tài năng chiến thuật, là hai quân tranh giành tấc đất. Kẻ dũng cảm thắng, kẻ khiếp sợ bại; có trận pháp thắng, không trận pháp bại; giỏi trận pháp thắng, không giỏi bại. Bởi vậy, tài năng chiến thuật có thể học đ��ợc từ trong đống xác chết, phàm là người dày dạn trận mạc, ắt sẽ có một phần tài năng chiến trận.
Còn cái gọi là tài năng chiến dịch, tức là có tầm nhìn bao quát toàn bộ chiến trường, hiểu rõ địa thế núi sông, nơi nào là đất hiểm yếu, nơi nào có thể ẩn giấu binh lính, điều động xuất trận thế nào, rút lui đội hình ra sao, chính binh là ai, kỳ binh lại là ai, khi nào dùng chính, khi nào dùng kỳ, khi nào chính kỳ trao đổi. Loại tài năng này, giống như Trương Xung mỗi trận chiến đều giảng dạy quân lược, chư tướng lại từ trong chiến tranh mà học tập, cũng có thể xuất hiện một lớp tướng tài.
Nhưng tài năng chiến lược cuối cùng lại không hề đơn giản. Phải có cảm nhận trực quan về tình hình thiên hạ, thấu hiểu sâu sắc về chính trị, điều này yêu cầu trình độ văn hóa đặc biệt cao. Đây cũng là lý do Trương Xung thường cùng người khác bàn luận chuyện xưa, nói về địa lý núi sông thiên hạ, chính là muốn từ đó bồi dưỡng một nhóm tướng soái có thể một mình đảm đương một phương.
Bởi vậy, Trương Xung giao quyền chỉ huy đại trại cho Dương Mậu, dặn dò xong quân lược trận chiến này, liền dẫn theo bản bộ cùng hai bộ tinh nhuệ Đinh Thịnh, Lý Đại Mục lén lút rời khỏi trại, lúc này đang tuần tra ở gần đó.
Lần này trong đại trướng, Dương Mậu ngồi ở ghế thứ hai, đang lắng nghe báo cáo sĩ khí của các doanh đầu.
Các doanh đầu đã thành lập quá lâu thì sĩ khí binh sĩ tự nhiên không đáng lo, nhưng những doanh đầu mới thành lập, dù đã trải qua huấn luyện, vũ khí trang bị chỉnh tề, binh lính cũng là tinh anh, nhưng rốt cuộc đây là trận chiến đầu tiên sau khi lập doanh, Dương Mậu là chủ tướng đại doanh, không thể không quan tâm.
Khi Dương Mậu cùng người khác đang bàn việc, một phi quân cờ lưng chạy vào trướng, báo cáo:
"Trên Vấn Thủy có một đội thuyền quân đi lên, cờ xí tung bay, không thể đếm xuể. Nhìn cờ xí thấy thêu chữ ‘Hồ mẫu’, ‘Vương’, ‘Trương’, ‘Cao đường’, ‘Bào ngư’, đó là quân lính của các hào cường Phụng Cao."
Lời của phi quân vừa dứt, toàn trường lặng như tờ.
Đây quả thật là phía trước có chó dữ, phía sau có bầy sói, đây mới thực sự là địch đông ta ít vậy.
Ngay cả Dương Mậu đã quen thuộc sa trường, giờ khắc này cũng có chút lạnh lòng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp tại truyen.free.