Tin tức từ Moscow về việc hòa đàm với Chechnya đã gây chấn động dư luận, đồng thời càng khẳng định những suy đoán trước đây của Mỹ rằng Liên Xô quả thực đã suy yếu, thậm chí yếu đến mức không có khả năng dẹp yên cuộc nổi loạn của các nước cộng hòa thành viên. Họ chỉ có thể dùng cách hòa đàm để câu giờ, hay chính xác hơn là trì hoãn sự sụp đổ của chính quyền.

Trước tình hình này, Dudayev đã đưa ra tuyên bố, ngạo mạn bày tỏ ý định đưa Chechnya hoàn toàn ra khỏi lãnh thổ Liên Xô, thành lập một quốc gia theo tín ngưỡng tôn giáo thuần túy, và xóa sổ hoàn toàn những tín đồ Thiên Chúa giáo trên mảnh đất này. Trước thái độ ngạo mạn đó của Dudayev, Moscow đã lựa chọn im lặng một cách bất thường.

Sự im lặng của Liên Xô khiến người ta cho rằng đó là sự dung túng cho Dudayev. Điều này càng khiến Dudayev ngang ngược thách thức giới hạn và sự kiên nhẫn của Đoàn Chủ tịch Trung ương, phá hủy bức tượng đồng chí Lenin, những công trình kiến trúc tượng trưng cho thành tựu vĩ đại, và liên tục gây ra xung đột vũ trang với các đội quân đồn trú còn lại.

Mặc dù Dudayev có thái độ ngạo mạn, nhưng hắn chưa đến mức mất lý trí. Kể từ khi tình hình ở Cộng hòa Chechnya biến động, những người bạn hắn từng liên lạc trong quân đội dường như đã biến mất chỉ sau một đêm. Sự việc này cũng khiến Dudayev, vốn đa nghi, càng thêm cảnh giác.

Vì vậy, trong lần đàm phán nhượng bộ với Liên Xô này, Dudayev chỉ cử người bạn thân kiêm cố vấn chính trị của mình, Yandarbiyev, đến Moscow. Thực chất, Yandarbiyev chỉ là một cái loa phóng thanh, truyền tải thông điệp tới các nhà lãnh đạo Điện Kremlin rằng, trừ khi Chechnya giành được chủ quyền, nếu không, mọi cuộc đàm phán đều là không thể.

Trên bàn đàm phán ở Điện Kremlin, Yandarbiyev xuất hiện với bộ râu đặc trưng và chiếc mũ trắng. Người đàn ông râu quai nón này là một nhà thơ dân tộc chủ nghĩa nổi tiếng, tác giả sách thiếu nhi và là một trong những thủ lĩnh chính của lực lượng vũ trang bất hợp pháp Chechnya. Sau khi quân đội Nga tiến vào Chechnya vào tháng 12 năm 1994, hắn đã trở thành nhân vật bị Nga truy nã thứ hai, chỉ sau Dudayev. Từ năm 1996 đến 1997, Yandarbiyev giữ chức quyền tổng thống Chechnya, và hắn thậm chí còn từng thiết lập quan hệ ngoại giao với chính phủ Taliban ở Afghanistan.

Yanaev không biểu lộ cảm xúc khi nhớ lại tiểu sử tội ác đẫm máu của tên khủng bố này. Những vụ bắt cóc ở Cộng hòa Dagestan năm 1999, vụ nổ sân bay quốc tế Moscow, hay vụ bắt giữ con tin ở nhà hát Moscow, đều do tên râu quai nón này tham gia và chủ mưu. Nếu có thể, Yanaev muốn bắn một viên đạn vào đầu hắn ngay bây giờ.

"Tổng thống Yanaev, xin chào, tôi đến từ Grozny với thiện chí, hy vọng Moscow cũng mang thiện chí tương tự. Vì hòa bình và an ninh, vì thế hệ tương lai của chúng ta."

Yandarbiyev quả là một trí th��c, lời lẽ của hắn không những gạt bỏ mọi lời buộc tội mà còn biến việc ly khai của Chechnya thành một hành động hòa bình cao cả.

"Tất nhiên, vì hòa bình cho thế hệ mai sau của chúng ta, chính phủ Moscow chúng tôi mang theo thiện chí lớn nhất để tiến hành đàm phán với các vị." Yanaev thân thiện mỉm cười, cố gắng thể hiện sự chân thành từ Liên Xô.

Chỉ tiếc là đối phương không phải kẻ dễ bị lừa. Vừa ngồi xuống, Yandarbiyev đã thao thao bất tuyệt đưa ra các điều kiện của Chechnya: "Chechnya phải hoàn toàn tách khỏi các nước cộng hòa thành viên về chính trị, kinh tế, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Moscow phải rút tất cả quân đội khỏi Chechnya, chúng tôi không muốn thấy bất kỳ binh sĩ Liên Xô nào trên lãnh thổ của mình!"

"Đồng ý." Yanaev gật đầu, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.

"Chúng tôi sẽ cấm truyền đạo trên lãnh thổ Chechnya. Tất cả các tín đồ Thiên Chúa giáo sẽ bị trục xuất." Nếu những yêu cầu trước đó chỉ là ngang ngược và vô lý, thì điều này chính là sự khiêu khích trực tiếp nhất đối với tính hợp pháp của chính quyền Liên Xô.

"Tùy ý." Yanaev khoanh tay, vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không chút đùa cợt nào.

Yandarbiyev có chút hoảng sợ, không biết nhà lãnh đạo Liên Xô này có thực sự nghiêm túc đàm phán với hắn không? Đến nỗi khi nói điều kiện thứ ba, Yandarbiyev có chút ấp úng: "Điều kiện thứ ba là chúng tôi có chủ quyền ngoại giao, có thể tùy ý ký kết hiệp ước với bất kỳ quốc gia nào, và Liên Xô không có quyền can thiệp."

"Các người đã giành được chủ quyền rồi, đương nhiên chúng tôi không có quyền can thiệp." Yanaev cười ha hả nói. Ông càng trả lời, đối phương càng tỏ ra chột dạ.

"Nếu các người đồng ý với tất cả các điều kiện trên, vậy thì chúng ta hãy ký hiệp ước thôi." Yandarbiyev mừng ra mặt. Ban đầu, hắn đã chuẩn bị tỏ thái độ cứng rắn nhất để Moscow phải khuất phục, không ngờ mọi việc lại diễn ra thuận lợi đến vậy.

"Tất nhiên là được." Yanaev nói một cách thờ ơ như thể đó là chuyện cơm bữa. Ông giơ ngón trỏ lên, nói: "Tôi có thể chấp nhận tất cả yêu cầu của anh, chỉ cần anh chấp nhận một điều kiện đơn giản của tôi."

"Điều kiện gì?" Yandarbiyev có chút khó hiểu.

"Đánh bại quân đội Liên Xô." Yanaev nói một cách rành mạch. Ông thậm chí còn lười biếng đến mức không buồn ngẩng đầu lên quan sát vẻ mặt kinh ngạc của đối phương.

Yandarbiyev quả thực đã sốc đúng như dự liệu, chẳng lẽ cái gọi là thỏa thuận hòa bình ở Moscow chỉ là một chiêu trò lừa bịp họ sao? Yandarbiyev cười lắc đầu, nói: "Trò đùa này không vui chút nào, Tổng thống Yanaev, chẳng lẽ ông muốn thấy hai quốc gia chúng ta đối đầu bằng vũ lực sao?"

"Ai đùa với anh?" Yanaev ngẩng đầu lên, khí thế hùng vĩ của nhà lãnh đạo tối cao Liên Xô bộc lộ rõ ràng ngay lập tức, thậm chí khiến Yandarbiyev theo bản năng lùi lại một chút.

Yanaev tiếp tục nói: "Trước hết, tôi xin sửa hai điểm. Thứ nhất, tôi không đùa với anh; điều kiện để Chechnya có được điều mình muốn là phải đánh bại quân đội Liên Xô sắp tới. Thứ hai, Chechnya là một phần không thể tách rời của lãnh thổ Liên Xô, nó hiện không phải một quốc gia, vì vậy xin đừng dùng từ 'quốc gia' để gọi Chechnya của các anh."

"Đánh bại chúng tôi, các người sẽ được tự do, cũng sẽ có được mọi thứ mình muốn, miễn là các người có thể bước qua hàng đống xác chết của quân đội chúng tôi. Nhân tiện nói thêm, một tuần trước, các đơn vị thiết giáp của chúng tôi đã được vận chuyển đến biên giới Chechnya thông qua hệ thống vận tải đường sắt phát triển, vì vậy thời gian dành cho các người không còn nhiều."

Yazov và Varennikov đã cùng Yanaev diễn một màn kịch hay, không chỉ lừa được những kẻ lãnh đạo đối lập thiển cận ở Chechnya mà ngay cả một số quan chức cấp cao ở Moscow cũng bị lừa.

Yandarbiyev vừa kinh ngạc vừa tức giận. Mặc dù trước khi đến, Dudayev đã nói với hắn về một linh cảm không lành, và giờ đây nó lại ứng nghiệm. Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, cười khẩy đáp lại: "Tổng thống Yanaev, nếu đã như vậy thì tôi cũng có thể đảm bảo với ông, chúng tôi sẽ giết chết mọi binh sĩ Liên Xô nào xâm nhập vào lãnh thổ Chechnya, và chặt đầu họ treo lên cây."

"Ồ, vậy sao?" Yanaev nói nhẹ bẫng: "Vậy tôi có thể nói cho anh biết một cách có trách nhiệm: cứ mỗi cái đầu binh sĩ Liên Xô mà các anh chặt, chúng tôi sẽ treo cổ những kẻ vũ trang đã thực hiện vụ thảm sát trong lãnh thổ Chechnya cùng với gia đình chúng lên cây hoặc cột điện cho mọi người thấy."

"Còn những kẻ cầm đầu nhóm vũ trang của các ngươi, chỉ cần bị quân đội của chúng ta bắt được, chúng sẽ không bị đưa vào tù, mà sẽ bị xử tử tại chỗ. Sau đó thi thể sẽ bị đổ đầy mỡ lợn và thiêu hủy hoàn toàn. Tất nhiên, nếu các ngươi dám trả thù chúng tôi, xử tử tù binh, thì KGB sẽ đối xử với các ngươi như đã đối xử với người Taliban: bắt cóc gia đình các ngươi, sau đó chặt thành hàng trăm mảnh rồi gửi trả lại. Các đặc vụ KGB rất giỏi những việc này. Các ngươi xử tử một người, chúng tôi sẽ giết mười người, cho đến khi các ngươi sợ hãi thì thôi. Tôi nghe nói ngài Yandarbiyev có một đứa con trai vài tuổi phải không? Lẽ nào ngài muốn nhìn thấy thi thể con trai mình biến thành một bộ xếp hình rồi gửi đến trước mặt ngài?"

"Và những gì tôi nói sẽ được truyền đạt xuống quân đội như một mệnh lệnh. Các người muốn so sánh sự tàn nhẫn với chúng tôi sao? Liên Xô vốn được mệnh danh là chế độ tàn bạo nhất thế giới, đã vậy tôi cũng không ngại mang thêm tội danh thảm sát phi nhân đạo."

Những kẻ vũ trang Chechnya tàn nhẫn ư? Nực cười! Liên Xô sẽ trực tiếp giết người cho đến khi những tên cướp tàn bạo nhất cũng phải run rẩy, cho chúng biết thế nào mới là sự đáng sợ thực sự.

Mỗi lời Yanaev nói ra đều như một thanh kiếm sắc nhọn đâm vào tim Yandarbiyev. Hắn tái mét mặt nhìn Yanaev điềm nhiên, như thể đang nhìn một con quỷ đáng sợ mỉm cười bình tĩnh.

"Đối với tôi, Chechnya không phải là chiến tranh, cũng không phải nổi loạn, mà chỉ là một đòn tấn công không khoan nhượng của chúng tôi đối với những kẻ khủng bố mà thôi." Yanaev không nhanh không chậm nhấp chén trà, tuyên án tử hình đối thủ. "Còn một điều nữa, Yandarbiyev, ngươi sẽ chết ở đây, không bao giờ quay về được nữa."

Mọi nội dung bản dịch này đều được phát hành và bảo vệ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.