Thực ra, Dudayev là một trong những nhà lãnh đạo Chechnya bị hiểu lầm nhiều nhất, bởi vì hắn là một nhân vật dị biệt trong số các thủ lĩnh Chechnya. Dudayev là một người vô thần điển hình, chẳng mấy bận tâm đến những giáo lý Hồi giáo gọi là, chỉ vì lợi dụng giáo lý cực đoan của giáo phái Wahhabi để phát động thánh chiến, nhằm phục vụ mục đích của riêng mình tại Chechnya.

Vì vậy, hắn thậm chí còn tỏ ra giống một tín đồ Wahhabi hơn cả những người Wahhabi thực thụ, nhưng bản chất lại là một kẻ vô thần thuần túy. Tuy nhiên, cách làm của Dudayev rõ ràng là làm ơn mắc oán, bởi vì các giáo phái thế tục xưa nay vốn không dung hòa được với giáo lý cực đoan. Ngay cả khi bị buộc phải liên kết vì kẻ thù bên ngoài, nhưng xung đột giữa hai giáo phái vẫn không ngừng tiếp diễn, và những thỏa hiệp cùng nhượng bộ của Dudayev càng làm các cuộc xung đột giữa hai phe diễn ra thường xuyên hơn. Từ việc hãm hại đồng đội trên chiến trường đến những cuộc ẩu đả riêng tư, ngay cả Dudayev cũng bắt đầu đau đầu vì phe Wahhabi.

Nhưng thánh chiến phải tiếp tục, nên Dudayev buộc phải chọn hy sinh Kadyrov, kẻ đi ngược lại với các nguyên tắc, để ổn định lòng người. Hắn thậm chí còn muốn ngầm chấp thuận cho phe Wahhabi thôn tính lực lượng của Kadyrov, để củng cố sức mạnh của phe ly khai Chechnya. Đối với hắn, một phe ly khai Chechnya đoàn kết, thống nhất và thiện chiến là lựa chọn không thể thay thế.

Việc Dudayev "uống thuốc độc giải khát" đương nhiên được phe Wahhabi nhiệt liệt hoan nghênh, chúng bắt tay nhau âm mưu đối phó với Kadyrov. Dudayev thậm chí còn triệu hồi thân tín Maskhadov từ tiền tuyến về, thuyết phục hắn liên kết với phe Wahhabi để thực hiện một biện pháp quản thúc mềm.

Dù sao Kadyrov cũng là lãnh đạo tinh thần của người Chechnya, hắn không thể công khai xử tử Kadyrov. Điều đó sẽ gây ra phản ứng dữ dội từ giáo phái Sufi, khiến tình hình Chechnya càng trở nên tồi tệ hơn.

Phó Tổng thống Maskhadov, được triệu hồi từ tiền tuyến, với vẻ mặt do dự, tiến vào văn phòng Dudayev. Kể từ khi quân đội Liên Xô tuyên chiến, lực lượng vũ trang Chechnya chưa từng có bất kỳ thắng lợi lớn nào ở tiền tuyến, gần như mọi chiến thắng nhỏ vừa giành được đều bị các cuộc không kích của quân đội Liên Xô san bằng. Quân Liên Xô đã phát huy tối đa khả năng phối hợp tác chiến trên không và mặt đất. Quân Nga vừa mới tấn công, trận địa súng máy chưa kịp củng cố đã bị máy bay chiến đấu không kích ngay sau đó.

Ngay cả khẩu hiệu mà Liên Xô đưa ra cũng khiến người ta rùng mình: chừng nào Chechnya không đầu hàng, đất không còn người.

Và khẩu hiệu này cũng đã được quán triệt và thực hiện. Quân đội Liên Xô đi qua gần như không còn tù binh Chechnya nào sống sót, chỉ còn lại những tàn tích hoang tàn khắp nơi cùng những thi thể được chôn cất vội vã.

Maskhadov lắc đầu. Gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực, hắn tập trung vào cách đối diện với Dudayev. Đến trước cửa, hắn giao vũ khí cho người lính gác, rồi gõ cửa, chờ Dudayev gọi vào.

Từ bên trong, Dudayev cất tiếng: "Mời vào, Maskhadov."

Maskhadov đẩy cửa bước vào, hắn có chút bất ngờ khi thấy Dudayev không đứng trước sa bàn xem xét tình hình, mà lại ngồi thẫn thờ trên ghế sofa. Khi thấy Maskhadov, Dudayev gượng gạo nở một nụ cười, nói: "Maskhadov, bạn của tôi, gần đây thế nào rồi?"

Câu đầu tiên Dudayev hỏi không phải là điều hắn quan tâm nhất – tình hình chiến sự tiền tuyến ra sao – mà lại là hỏi han tình hình cá nhân Maskhadov. Trong lòng Maskhadov mơ hồ cảm thấy một sự bất an, chính lời chào bất thường này khiến hắn thêm phần cảnh giác.

Maskhadov kéo một chiếc ghế ra ngồi xuống. Thấy đối phương không nói gì, hắn mới lên tiếng: "Tôi gần đây vẫn ổn. À, đúng rồi, Tổng thống Dudayev, vừa nãy sao ngài biết người vào là tôi?"

"Ha ha, bạn của tôi, chỉ có một mình anh mới giữ lễ nghi gõ cửa thôi, không như một số người khác, không tuân thủ kỷ luật. Hừm." Những lời nói đầy ẩn ý của Dudayev càng củng cố thêm sự nghi ngờ trong lòng Maskhadov. Hắn thầm nghĩ, có lẽ Dudayev có chuyện bí mật muốn bàn bạc, mà lại là chuyện chẳng lành.

"Maskhadov. Tôi hỏi anh một câu." Dudayev đút hai tay vào túi quần, hắn không đợi Maskhadov trả lời, nói thẳng: "Anh nghĩ Tổng Tham mưu trưởng Kadyrov là người như thế nào?"

"Ơ? Người như thế nào ạ?" Maskhadov sững sờ trong chốc lát, hắn lặng lẽ quan sát sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt Dudayev, nghĩ một lúc mới đưa ra một câu trả lời chung chung, không bộc lộ quan điểm hay cảm xúc cá nhân: "Tôi nghĩ anh ấy là một chiến binh rất tốt, là trụ cột của người dân Chechnya và thế giới Hồi giáo, là lãnh đạo tinh thần của nhân dân Chechnya."

"Ừm, trụ cột của người Chechnya ư? Vậy nếu trụ cột này đi chệch hướng, chúng ta nên làm gì? Nếu hắn chĩa súng về phía chúng ta, trở thành tay sai của người Nga, chúng ta nên làm gì? Vấn đề này, Phó Tổng thống Maskhadov đã từng cân nhắc chưa?" Dudayev nhìn Maskhadov, ép hắn phải lựa chọn.

Điều Maskhadov không muốn đối mặt nhất cuối cùng cũng đã xảy ra. Hắn thầm nghĩ trong lòng, lẽ nào mâu thuẫn giữa phe thế tục và các giáo lý cực đoan đã thực sự bùng nổ rồi sao? Dudayev rõ ràng đang ép mình phải chọn phe. Hắn thận trọng trả lời: "Tôi nghĩ Tổng thống Dudayev nên đặt lợi ích chung lên hàng đầu, đừng thấy gió là nổi bão. Kẻ ly gián không thiếu, có lẽ họ cũng có mục đích riêng..."

"Đủ rồi, Maskhadov, tôi không cần nghe câu trả lời mơ hồ như vậy. Tôi chỉ cần biết, anh có sẵn lòng hành động hay không?" Dudayev lại nhấn mạnh một lần nữa.

Không khí chìm vào im lặng đến đáng sợ, Maskhadov lần đầu tiên cảm thấy nhiệt độ trong văn phòng lạnh lẽo hơn cả mùa đông khắc nghiệt bên ngoài. Sau một hồi suy nghĩ, hắn chậm rãi đáp: "Vâng, tôi sẵn lòng làm."

Sự yếu đuối trong tính cách của Maskhadov cuối cùng đã khiến hắn lựa chọn thỏa hiệp. Trước sự uy hiếp và dụ dỗ của phe Wahhabi, hắn không còn lựa chọn nào khác. Dù sao Maskhadov chỉ là Tổng chỉ huy trên danh nghĩa, binh lính thực sự trung thành với các phe phái, thế lực riêng của họ. Nói đơn giản, lúc này giống như các phiên quốc thời Edo Nhật Bản, các thủ lĩnh quân đội lớn nhỏ dưới quyền đều trung thành với những người thực sự nắm quyền lực quân sự – tức các giáo phái lớn – chứ không phải với Maskhadov, vị "Tướng quân Mạc phủ" hữu danh vô thực này.

Maskhadov, người không có lực lượng vũ trang thực sự, lúc này tâm trạng có thể nói là vô cùng u uất.

"Tốt lắm, bạn của tôi." Dudayev mặt mừng rỡ, hắn vỗ vai Maskhadov nói: "Tôi rất vui vì anh đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn. Người dân Chechnya sẽ không quên quyết định này của anh."

"Ha ha." Maskhadov cười yếu ớt, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, cũng không biết hành động vì lợi ích chung này của mình là đúng hay sai. Hắn quay đầu hỏi Dudayev: "Anh định ra tay khi nào? Chuyện này cần phải nhanh chóng chứ không thể chậm trễ, kéo dài càng lâu khả năng bị kẻ địch phản công càng cao."

Dudayev nói nhỏ: "Hành động ngay đêm nay. Lý do tôi muốn anh bày tỏ thái độ là vì, Maskhadov, anh nắm giữ lực lượng cận vệ tổng thống. Đây là một lực lượng vũ trang không thể xem nhẹ. Tôi không thể để hành động đêm nay xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Maskhadov chợt hiểu ra, thì ra, điều Dudayev lo lắng chính là ở đây. Nếu đội cận vệ tổng thống của Maskhadov xảy ra sai sót, thì hậu quả còn đáng sợ hơn cả việc hành động bắt giữ thất bại. Nếu Maskhadov lúc đó từ chối lời đề nghị của Dudayev thì...

Ánh mắt hắn vô tình lướt qua khẩu súng shotgun giấu ở góc phòng, lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát. Thì ra Dudayev đã sớm chuẩn bị để diệt khẩu, một khi hắn chọn từ chối, e rằng mình sẽ không thể sống sót bước ra khỏi cánh cửa này.

"Còn một chuyện nữa, Maskhadov." Dudayev gỡ chiếc áo khoác xanh xám treo trên móc xuống, mặc vào, rồi vuốt thẳng lại trang phục, chuẩn bị rời đi: "Quyền quản lý đội cận vệ tổng thống của anh đêm nay thuộc về tôi. Anh cứ nghỉ ngơi thật tốt tại phòng tôi. Sáng mai thức dậy, mọi chuyện sẽ kết thúc."

Dudayev nói xong câu này, cầm khẩu súng shotgun ở góc phòng lên, không một lời giải thích nào với Maskhadov, hắn đi thẳng ra ngoài. Cùng với tiếng đóng cửa, trong văn phòng trống rỗng chỉ còn lại Maskhadov đang đi đi lại lại. Hắn bất lực nhìn về phía Dudayev vừa rời đi, nói: "Đây rốt cuộc có phải là quản thúc không? Quản thúc Kadyrov ư? Liệu anh có thể công khai thay thế lực lượng vũ trang của ông ta được sao? Đừng quên đấy, Dudayev, con trai Kadyrov là Ramzan Kadyrov cũng chẳng phải người hiền lành gì đâu."

Đáng tiếc, đối phương không còn nghe thấy những lời hắn nói nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.