Vừa bước vào, Ramzan Kadyrov – con trai Akhmad Kadyrov, thường được gọi là Kadyrov con – đã nhận ra vẻ mặt ủ rũ của cha mình. Cậu tiến đến ngồi đối diện, hỏi han với vẻ đầy lo lắng: “Thưa cha, con nghe nói Dudaev và những người khác đang tỏ ra bất mãn với cha đúng không? Họ thậm chí còn cãi vã ngay trong văn phòng nữa kia ạ?”

Mặc dù Kadyrov con mới mư���i sáu tuổi, nhưng tính cách hung hãn, hiếu chiến vốn có của người Caucasus đã bộc lộ rõ rệt. Cậu không chỉ tự mình tổ chức một lực lượng vũ trang riêng mà còn thường xuyên tham gia các cuộc du kích sau chiến tuyến trong Chiến tranh Chechnya, khiến quân đội Liên Xô nhiều phen khốn đốn. Kadyrov không những không kiềm chế mà còn khuyến khích con trai mình phát triển lớn mạnh. Đối với ông, một người thừa kế cứng rắn luôn tốt hơn một người con yếu đuối. Nếu con trai không đủ mạnh mẽ, làm sao có thể kìm hãm được đám tiền bối kiêu ngạo trong quân đội? Nếu không, một khi ông qua đời, lực lượng vũ trang do ông dẫn dắt biết đâu sẽ tan rã ngay lập tức.

“Đúng vậy.” Kadyrov thở dài, ông chống cằm giải thích với con trai: “Dudaev đang tiếp tục thu nạp các thế lực Wahhabi bên ngoài, âm mưu tập hợp những người đó thành một lực lượng vũ trang hùng mạnh. Con trai à, điều này chưa chắc đã là điều tốt cho Chechnya đâu.”

“Nói chính xác hơn, đối với giáo phái Sufi của chúng ta, điều này còn tệ hơn nữa, phải không thưa cha?” Dù Kadyrov con còn trẻ, nh��ng không có nghĩa là cậu không thấu đáo mọi chuyện. Về những âm mưu phức tạp giữa cha mình và các phe phái lớn, Kadyrov con đã được chứng kiến từ nhỏ. Đối với chính trị, tầm nhìn của cậu đã được rèn giũa tinh tường hơn cả cha mình.

“Ha ha, con trai ta đã lớn rồi, cuối cùng cũng nhìn ra manh mối rồi.” Kadyrov xoa đầu con trai đầy vẻ mãn nguyện, ông nói tiếp: “Bây giờ ta phải tìm mọi cách để ngăn chặn việc thu nạp thêm các chiến binh Wahhabi. Hừm, đừng tưởng ta không biết mấy tên hoàng gia Trung Đông kia đang giở trò gì. Đây là Chechnya, không phải Bán đảo Ả Rập.”

“Nhưng thưa cha, cha làm như vậy chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân.” Kadyrov con thở dài. Cậu phân tích: “Cha làm vậy chỉ khiến giáo phái Wahhabi bất mãn, những kẻ cuồng tín này có thể làm bất cứ điều gì. Có lẽ sau khi cha cãi vã với Dudaev, hắn đã bắt đầu chuẩn bị ám sát cha cũng không chừng.”

“Ám sát? Con trai ta nghĩ quá xa rồi. Một khi ta, với tư cách là một lãnh tụ tinh thần, qua đời, con có biết sẽ gây ra hỗn loạn lớn đến mức nào ở Chechnya không?” Kadyrov cười lớn, nghĩ rằng con trai mình vẫn còn non nớt trong chính trị. Cậu nên ở bên cạnh ông nhiều hơn để học hỏi cách cân bằng giữa kẻ thù và đồng minh.

“Không, cha sẽ không chết đâu, thưa cha. Họ sẽ giam lỏng cha, sau đó lợi dụng quân đội giáo phái Sufi để tự tiêu hao lực lượng trong cuộc chiến với quân đội Liên Xô. Đợi đến khi người của giáo phái Sufi gần như bị tiêu diệt hết, thì phe Wahhabi của họ có thể lớn mạnh trong nội bộ Chechnya. Như vậy, cha còn nói việc Dudaev giam lỏng cha không có tác dụng gì sao?” Kadyrov con hỏi ngược lại.

Lần này, Kadyrov không thể cười được nữa, ông nhắm mắt lại và suy nghĩ chậm rãi. Những lời con trai ông nói hoàn toàn có lý. Chỉ cần lãnh tụ mà họ trung thành bị kiểm soát, các thế lực thế tục sẽ chỉ có thể bị dắt mũi. Ngay cả khi ông thực sự chọn hy sinh một cách hào hùng, thì đứa con trai mười sáu tuổi cũng chưa chắc đã kiểm soát được những lão làng trong quân đội. Quân đội của ông tan rã, bị đánh bại từng chút một, chẳng phải cũng là một kết cục tương tự sao?

Kế hoạch chồng chất kế hoạch, cạm bẫy chồng chất cạm bẫy, Kadyrov giờ mới nhận ra mình đã nghĩ quá đơn giản. Việc giam cầm ông có thể mang lại một mặt trận thống nhất, vậy tại sao họ lại không liều lĩnh thử chứ?

Trà trong tay dần nguội lạnh. Kadyrov đặt tách trà sang một bên, tỏ vẻ nghiêm túc hỏi con trai mình: “Vậy con trai ta, nếu con là cha, con sẽ làm gì?”

Kadyrov con không chút do dự trả lời: “Từ chức Tổng Tham mưu trưởng, sau đó rời khỏi đây, càng nhanh càng tốt, có lẽ họ đã bắt đầu chuẩn bị tấn công rồi. Chúng ta có thể rút quân về bảo vệ lãnh thổ, sau đó tuyên bố trung lập. Còn về việc có ủng hộ Chechnya hay không, chúng ta cố gắng không nói ra, rồi sau đó có thể ngồi nhìn hổ tranh.”

“Một khi những kẻ theo chủ nghĩa cực đoan đã bị tiêu diệt gần hết, chúng ta sẽ đàm phán với quân đội Liên Xô. Họ cần một người đại diện để ổn định tình hình. Nếu con không nhầm, Moscow từ lâu đã muốn rút lui vì kinh tế suy thoái, như vậy chúng ta có thể giành được quyền chủ động rất lớn trên bàn đàm phán. Đối với phe phái của chúng ta, cũng như tương lai của Chechnya và chính phủ Liên Xô, đó đều là một tình huống lợi cả đôi đường, đương nhiên cuối cùng kẻ chịu thiệt chỉ có những kẻ theo chủ nghĩa cực đoan mà thôi.”

“Lỡ như cuối cùng Chechnya thắng, còn quân đội Liên Xô thua thì sao?” Kadyrov cười hỏi.

Kadyrov con lạnh lùng cười: “Chỉ cần nhìn 2.800 người bị tiêu diệt ở Dagestan là có thể thấy Chechnya không có bất kỳ cơ hội thắng nào trước Liên Xô. Nếu đám ô hợp đó thực sự chiến thắng, vậy thì chúng ta sẽ dựa vào Moscow, nói với chính phủ Liên Xô rằng chỉ cần các ông giúp chúng tôi, chúng tôi có thể thành lập một chính quyền thân Liên Xô, chia rẽ Chechnya. Chechnya thì cần, nhưng đâu nói chỉ cần một mà không thể cần hai đâu cha. Có lợi ích như vậy, cha có tin chính phủ Liên Xô sẽ không giúp chúng ta không? Các nhà lãnh đạo Moscow còn mong muốn nhìn thấy một Chechnya suốt ngày nội chiến, họ sẽ nằm mơ cũng cười ra tiếng ấy chứ.”

Kadyrov con đã tính toán từng bước đi của Dudaev và những người khác, khiến Kadyrov lần đầu tiên có ý nghĩ nhìn con trai mình bằng con mắt khác. Ông theo thói quen vỗ đầu con trai, cười nói: “Con trai của ta, sau này con nhất định sẽ trở thành một Kiêu hùng ưu tú hơn cả cha.”

Kadyrov không biết mình có còn được chứng kiến ngày con trai ông tiếp quản cơ nghiệp hay không, nhưng Kadyrov con trong tương lai sẽ có một biệt danh khiến tất cả những kẻ cực đoan đều phải e dè: Con Sói Caucasus.

“Con sẽ ra ngoài ngay để dặn đội cận vệ nâng cao cảnh giác. À, thưa cha, nếu cha cho phép, con muốn bày một ván cờ.” Kadyrov con nói: “Một ván cờ khiến những kẻ cực đoan giáo phái phải cứng họng.”

“Ván cờ gì?” Kadyrov cảnh giác hỏi, ông hơi lo lắng con trai mình còn non nớt sẽ làm hỏng chuyện lớn.

Kadyrov con bóp vai cha, cười nói: “Đừng căng thẳng, thưa cha. Con không phải đã dự đoán Dudaev sẽ tấn công lén lút để giam lỏng cha sao? Vậy thì chúng ta hãy để những phần tử vũ trang đến tấn công lén lút chúng ta, sau đó tóm gọn một mẻ. Nếu chuyện này thực sự xảy ra, Dudaev sẽ giải thích với người dân Chechnya như thế nào? Tổng thống muốn ám sát lãnh tụ tinh thần sao? Đến lúc đó, phản ứng của phe phái chúng ta sẽ c��n dữ dội hơn nữa. Nếu hắn không đến ám sát, thì cứ coi như chúng ta chơi một trò chơi thôi.”

“Cái thằng nhóc này.” Kadyrov bất lực nói: “Sao con biết chúng sẽ tấn công cha vào ngày nào, chẳng lẽ cha phải lo lắng suốt ngày để phục kích sao?”

“Chuyện này nên ngắn gọn, không nên kéo dài.” Kadyrov con duỗi người: “Sớm nhất là tối nay, muộn nhất cũng không quá mười ngày. Phải bất ngờ mới có hiệu quả.”

“Cha hỏi con, nếu họ thực sự cử người đến tấn công cha, con sẽ làm gì với những kẻ ám sát đó?” Lần này, Kadyrov muốn thử thách quyết tâm của con trai.

“Trưởng cận vệ.” Kadyrov con gọi vọng ra cửa, trưởng cận vệ đã theo cha cậu nhiều năm bước vào, cung kính hỏi: “Thưa ngài, ngài cần gì ạ?”

“Hãy truyền lệnh xuống dưới, tăng cường cảnh giác cho dinh thự của cha tôi trong vài ngày tới, vì rất có thể sẽ có người đột kích. Anh hãy tập hợp lực lượng cận vệ, bí mật chuyển cha tôi đến một nơi an toàn.”

Kadyrov con nói đến đây bỗng dừng lại: “Nếu thực sự có người tấn công, trừ vài tên để lấy lời khai, tất cả những kẻ còn lại hãy bắn chết, và cắt đầu chúng mang đến cho Dudaev. Sau khi chịu tổn thất này, chắc hẳn Dudaev cũng không còn lý do để ra tay với cha nữa. Phi vụ này vẫn rất hời, thưa cha.”

“Hơn nữa, tôi muốn tất cả mọi người biết rằng, phái Sufi tuy ôn hòa, nhưng không có nghĩa là chúng tôi không dám động thủ.”

“Trưởng cận vệ, anh đã rõ những gì tôi nói chưa?” Kadyrov con nghiêng đầu, bình tĩnh hỏi, trong mắt cậu, ăn uống và giết người giống như nhu cầu sinh lý bình thường vậy.

“Rõ!” Trưởng cận vệ đáp.

Kadyrov lần đầu tiên nhìn con trai mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ. Cậu mới mười sáu tuổi, nhưng sự cứng rắn, trí tuệ và tầm nhìn chính trị nhạy bén mà cậu thể hiện đã vượt xa cả những gì ông từng nghĩ. Nếu cậu thực sự trở thành lãnh đạo của Chechnya, đất nước này sẽ ra sao?

Kadyrov bắt đầu mong đợi diễn biến tiếp theo sẽ phát triển theo hướng thú vị nào.

Vào ngày này, con sói Caucasus đã ẩn mình bấy lâu cuối cùng cũng lộ ra hàm răng nanh hung dữ của mình.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.