(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 117: Ám sát thất bại
Thành phần của quân đội Chechnya quả thực vô cùng phức tạp. Lực lượng bảo vệ Grozny bao gồm An ninh Quốc gia, Nội vụ, Vệ binh Tổng thống và Vệ binh Hồi giáo, đồng thời có cả quân chính quy lẫn lính đánh thuê. Bởi vậy, những bóng người xuất hiện trong khu rừng bên ngoài biệt thự Kadyrov cũng khá tạp nham, có lính chính quy cầm AK-74 mặc đồ rằn ri trắng, lại có lính đánh thuê cầm tiểu liên Uzi mặc bộ đồ thể thao sọc xanh trắng.
Tiếng động trong rừng làm kinh động những con quạ kêu quang quác trên cây, đập cánh bay tán loạn. Mây đen che khuất mặt trời, một không khí bất an bao trùm vùng đất này.
Tuyết bắt đầu tan, những người lính tấn công Kadyrov bước chân lún sâu trong bùn lầy. Ai nấy đều đi lại cẩn thận, sợ bị lực lượng vệ binh của Kadyrov quanh biệt thự phát hiện.
Tay bắn tỉa ẩn mình trên vách đá điều chỉnh ống ngắm, khiến bóng dáng người lính gác hiện rõ mồn một trong tầm nhìn. Nếu hắn lia ống ngắm vào rừng, hắn sẽ thấy cả khu rừng chi chít bóng người. Đối phó với vài lính gác trong biệt thự là thừa sức.
Để thực hiện chiến dịch ám sát lần này, Dudayev đã huy động cả một đại đội. Hắn biết Kadyrov không bố trí quá nhiều binh lính tại nơi ở của mình, nên mới dám tập hợp lực lượng lớn như vậy để tiến hành ám sát.
"Bắn tỉa, hạ gục lính gác trên lầu." Tổng chỉ huy ra lệnh cho tay bắn tỉa qua bộ đàm.
Tay bắn tỉa đã ngắm bắn từ trước, lập tức bóp cò. Sau một tiếng súng khô khốc, hai lính gác trên mái nhà ngã vật xuống. Sau đó, tay bắn tỉa hài lòng ngắm bắn mục tiêu tiếp theo đang hoảng loạn.
Ngay khi hắn vừa chuẩn bị bóp cò, một tiếng súng vang lên từ vách núi đối diện. Tay bắn tỉa của Dudayev còn chưa kịp phản ứng thì đầu hắn đã bị một viên đạn xuyên thủng. Hắn gục chết ngay trong bụi cỏ.
"Chuyện gì vậy? Bắn tỉa, bắn tỉa?" Giọng của chỉ huy trong bộ đàm có vẻ khẩn trương. Hắn không biết tay bắn tỉa đã vĩnh viễn gục ngã trong bụi cỏ đó, máu tươi thấm ra nhuộm đỏ thẫm những ngọn cỏ khô úa.
"Chết tiệt, hình như có gì đó không ổn." Tổng chỉ huy nghiến răng. Hắn không biết liệu nên lập tức rút lui khỏi chiến dịch này hay báo cáo tình hình khẩn cấp cho Dudayev cách đó hàng chục km trước. Trong lúc hắn đang do dự, một tiếng nổ lớn vang lên làm hắn giật mình. Hắn vội vàng rời khỏi vị trí ẩn nấp, giơ ống nhòm lên nhìn về phía khu rừng nơi tiếng nổ phát ra, chỉ thấy một cột khói đen bốc cao, trong bộ đàm còn vọng lại tiếng la hét hỗn loạn.
"Trả lời tôi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tổng chỉ huy tức điên người, sắp thành công lại xảy ra chuyện này, e rằng khi về sẽ thực sự đối mặt với nguy cơ bị Dudayev xử bắn.
May mắn thay, lúc này có người trả lời hắn qua bộ đàm, mặc dù giọng nói khàn đặc, xen lẫn tiếng nhiễu xè xè, nhưng tổng chỉ huy dần dần nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện: "Chỉ huy. Chúng tôi bị phục kích rồi, trong rừng có mìn định hướng! Có người đang kích nổ mìn!"
Tổng chỉ huy còn chưa kịp đáp lời, trong rừng lại vang lên một tiếng nổ khác, cắt đứt liên lạc. Sau đó hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy một cảnh tượng không thể tin nổi, những vụ nổ liên tiếp gần như biến khu rừng không mấy rộng lớn ấy thành bãi chiến trường ngập tràn khói lửa. Khắp nơi là những thi thể bị mìn định hướng xé nát, nhiều kẻ chưa kịp đi hai bước đã vấp phải mìn nổ tan xác. Máu tươi nhuộm đỏ thân cây, thấm đẫm mặt đất. Những người lính ngã xuống đất rên rỉ bất lực, những kẻ kém may mắn hơn thì đã tan xác thành từng mảnh, không còn nguyên vẹn.
Tiểu Kadyrov hài lòng ngắm nhìn kiệt tác này từ trong biệt thự. Khi biết rõ sự chênh lệch lớn về lực lượng, ông ta đã khéo léo bố trí bãi mìn chống bộ binh, cứ mười mét vuông lại chôn một quả, đủ để không một người lính nào lọt vào khu rừng này có thể trở ra an toàn.
“Chắc chắn mùa xuân năm nay, khu rừng thông này sẽ xanh tươi hơn nữa, với lớp đất đen phì nhiêu thấm đẫm máu tươi của k�� thù.” Tiểu Kadyrov nhìn ra sân qua khe hở của rèm cửa sổ. Lính gác đang vội vàng dựng súng cối. Những quả đạn pháo thu được từ viện trợ quân sự phương Tây vừa hay có thể dùng để đối phó với những kẻ cực đoan đó.
Khi bãi mìn đã hoàn thành nhiệm vụ, súng cối liền phát huy tác dụng. Họ nạp đạn pháo vào nòng súng cối, rồi "bùm" một tiếng, đạn pháo bay về phía rừng. Những kẻ sống sót còn lại vừa mới kịp mừng vì thoát chết, thì lại hứng chịu một trận mưa đạn cối mới. Thế là khu rừng này hoàn toàn biến thành địa ngục lửa đạn, vô số kẻ tranh nhau tháo chạy về phía sau, nhưng trớ trêu thay, những quả đạn cối lại đang bắn dồn dập từ xa đến gần.
Sau một đợt pháo kích dữ dội, chỉ còn lác đác vài kẻ trốn thoát khỏi khu rừng chết chóc này. Một số người nằm trên mặt đất đau đớn tột cùng, bởi những đợt pháo kích đã cướp đi một phần thân thể của họ, không còn khả năng tiếp tục di chuyển. Còn nhiều kẻ đáng thương hơn thì đã biến thành những mảnh xác không toàn thây, vĩnh viễn nằm lại trên vùng đất này.
“Chết tiệt, rút lui, tất cả rút lui!” Chỉ huy vừa quay đầu lại, đã thấy mấy người phía sau đã bị một đội đột kích khống chế từ lúc nào không hay, tất cả đều bị tước vũ khí. Một người đàn ông cao lớn trực tiếp dí súng vào trán hắn, lạnh lùng nói: “Không muốn chết thì đừng lộn xộn.”
Viên chỉ huy vừa toan trốn thoát cũng bị lực lượng của Kadyrov bất ngờ khống chế. Kế hoạch bao vây tiêu diệt Kadyrov của Dudayev đã hoàn toàn thất bại. Lúc này, thiết bị liên lạc của viên chỉ huy chợt vang lên, hóa ra là Dudayev đang gọi đến hỏi về tình hình. Người đàn ông ra hiệu cho viên chỉ huy. Hắn cầm bộ đàm lên trả lời mọi việc đều bình thường.
"Hãy để tôi đi, chuyện này đều do Dudayev chỉ đạo, hắn mới là kẻ chủ mưu. Nếu các anh tha cho tôi, tôi sẽ sẵn lòng ra làm chứng cho các anh, tôi thề với Allah." Vì muốn giữ mạng, viên chỉ huy xảo quyệt vội vàng tố cáo Dudayev.
Người đàn ông liếc nhìn những kẻ bị khống chế xung quanh, rồi nói với viên chỉ huy, "Kể cả nếu tất cả bọn chúng bị xé xác cũng không sao sao?"
"Không sao, thật sự không sao." Viên chỉ huy gật đầu lia lịa. Để bảo toàn tính mạng của mình, hắn không ngần ngại nhẫn tâm đẩy đồng đội vào chỗ chết.
“Tốt, anh rất thành thật.” Người đàn ông vẫy tay ra hiệu cho những người bên cạnh, tất cả đồng loạt nổ súng, hành quyết tập thể những kẻ lính này. Tiểu Kadyrov ra lệnh rằng ngoại trừ viên chỉ huy, không để bất cứ ai sống sót, và những người lính đã lạnh lùng tuân lệnh.
Sau khi hành động kết thúc, viên chỉ huy được đưa đến biệt thự của Tiểu Kadyrov, nơi hắn sẽ tiếp tục bị thẩm vấn. Dọc đường trong khu rừng, thi thể nằm la liệt, máu me kinh hoàng. Những người lính của Kadyrov lùng sục, bắt giữ những phần tử vũ trang còn sống sót, sau đó xếp thành hàng và hành quyết bằng súng tất cả những kẻ còn thở dốc. Bên cạnh đó, còn có người cầm máy quay ghi lại toàn bộ cảnh tượng.
Sau khi xác nhận hắn không giấu bất kỳ vũ khí nào trong người, viên chỉ huy được đưa vào phòng khách, nơi hắn thấy Tiểu Kadyrov đang ngồi vắt chéo chân trên ghế sofa chờ sẵn. Bên cạnh ông ta còn có thiết bị ghi h��nh, rõ ràng mọi cử chỉ của hắn từ giờ phút này sẽ đều bị Tiểu Kadyrov ghi hình lại.
“Tôi không có hứng thú biết tên của anh, cũng chẳng cần biết anh là ai, hãy nói ra tất cả những gì anh biết, tôi sẽ không giết anh.” Tiểu Kadyrov không muốn dài dòng, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề. Đồng thời, ý của ông ta cũng rất rõ ràng, nếu có bất kỳ lời khai nào mập mờ, chờ đợi hắn sẽ chỉ là một viên đạn.
"Tôi nói, tôi nói." Thấy còn chút hy vọng sống, viên chỉ huy hoảng sợ nói ra tất cả: "Là Dudayev và những kẻ Wahhabi đã ra lệnh cho chúng tôi đến ám sát, à không, bắt giữ Kadyrov, tất cả đều do bọn chúng chỉ đạo, chúng tôi chỉ là người thi hành mệnh lệnh thôi! Xin hãy tha cho tôi."
“Tại sao lại phải bắt giữ cha tôi?” Tiểu Kadyrov hỏi, đó mới là mấu chốt của vấn đề.
"Tôi không biết, tôi chỉ là một quân cờ nhỏ bé, làm sao có thể biết được những chuyện cơ mật cấp cao như vậy." Viên chỉ huy hoảng loạn lắc đầu, thà không biết những chuyện nội bộ cấp cao này còn hơn.
“Được rồi, vì anh không biết nên tôi cũng không ép buộc anh.” Tiểu Kadyrov vỗ tay một cái, ra hiệu cho thuộc hạ thả viên chỉ huy. Ông ta đưa chiếc máy quay chứa đoạn video cho viên chỉ huy, vỗ vai hắn nói: “Phiền anh hãy gửi đoạn video này cho Dudayev, và nói đây là món quà của cha tôi.”
Viên chỉ huy mặt cắt không còn một giọt máu, suýt chút nữa ngã quỵ. Tiểu Kadyrov nắm lấy vai hắn, ghé sát vào mặt hắn lạnh lùng nói: "Yên tâm, tôi sẽ phái người đi cùng anh quay về. Nếu anh dám bỏ trốn giữa đường, tuyệt đối sẽ không để anh toàn mạng quay về đâu, hiểu không?"
Viên chỉ huy khóc lóc gật đầu, hắn biết rõ kết cục của mình khi trở về sẽ ra sao. Hắn không ngờ những kẻ cấp cao này lại độc ác hơn nhau từng tên một, đúng là lũ ác quỷ giết người không ghê tay!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.