Gã đội trưởng lính đánh thuê người Ả Rập cười gượng gạo, trong lòng cuống quýt nghĩ cách đổ trách nhiệm. Hắn vội vã nói với Dudayev: “Mọi chuyện đều có thể phát sinh bất ngờ, thưa Tổng thống Dudayev. Lần này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, tôi xin đảm bảo lần tới tuyệt đối sẽ không để hắn có cơ hội thoát thân nữa.”

“Lần sau ư? Anh nghĩ còn có lần sau sao?” Dudayev thở dài, giơ cuộn băng ghi hình trong tay lên. “Anh mới là người chưa hiểu rõ tình hình. Chỉ huy bị bắt, lính phái đi không một ai sống sót, đây rõ ràng là một cái bẫy đã được bọn họ giăng sẵn. Và cuộn băng này chính là lời tuyên chiến từ giáo phái Sufi, họ đã nắm trong tay bằng chứng chúng ta ám sát lãnh đạo tinh thần của Hồi giáo. Anh có biết điều này sẽ gây ra ảnh hưởng tồi tệ đến mức nào đối với sự đoàn kết nội bộ của Chechnya không?”

Nói đoạn, Dudayev đột nhiên đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, nét mặt khó chịu, giọng điệu đầy tức giận: “Một khi mâu thuẫn giữa giáo phái Sufi và Wahhabi bùng nổ, phong trào độc lập của chúng ta sẽ thất bại hoàn toàn. Cuối cùng, kẻ hưởng lợi chỉ có thể là Moscow, anh hiểu chứ?”

“Vậy thì chúng ta sẽ tận diệt những kẻ Sufi! Không để sót một ai!” Gã Ả Rập cuối cùng cũng lộ rõ vẻ tàn nhẫn, nói với Dudayev: “Để đền bù cho sự cố này, chúng tôi sẵn sàng cử binh lính thâm nhập và ám sát. Chúng tôi sẽ không ngừng lại cho đến khi cha con Kadyrov bị tiêu diệt. Bởi lẽ họ đã không chịu hợp tác, thì chúng ta cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục để lại hậu họa.”

Dudayev cuối cùng cũng ngầm chấp thuận cách làm của giáo phái cực đoan. Hay nói đúng hơn, hắn đang dần bị Wahhabi đồng hóa, trở thành một phần của chúng.

Đúng lúc đó, điện thoại trong văn phòng Dudayev reo vang. Hắn ra hiệu cho gã Ả Rập im lặng, sau đó nhấc máy hỏi: “Tôi là Tổng thống Dudayev, anh là ai?”

“Tôi là Kadyrov, tôi vẫn khỏe mạnh, chưa bị ai giết cả.” Giọng nói đầu dây bên kia không lạnh không nóng, thậm chí có phần âm u. Hắn từ tốn hỏi: “Cuộn băng ghi hình tôi mang đến cho anh, anh đã xem rồi chứ, Dudayev?”

Khi Kadyrov bỏ qua xưng hô, gọi thẳng họ của đối phương, Dudayev biết sự rạn nứt cuối cùng cũng đã đến. Hắn siết chặt ống nghe, trầm giọng nói: “Đúng vậy, tôi đã xem rồi. Vậy thì Kadyrov, anh muốn tước đoạt quyền lực của tôi sao? Tôi có thể nói cho anh biết, âm mưu của anh tuyệt đối sẽ không thành công.”

Kadyrov cười phá lên. Từ đầu dây bên kia, hắn đáp: “Quyền lực ư? Ngươi chẳng có quyền lực gì để ta tước đoạt, vì ngươi đã sớm không còn quyền lực nữa rồi. Ta sẽ dùng sức mình để tống cổ Wahhabi ra ngoài. Ngươi thực sự nghĩ rằng dùng thủ đoạn ám sát đê tiện có thể đánh bại Sufi sao? Nằm mơ đi! Ngươi bây giờ chỉ là một con rối. Hãy nói với chủ nhân phía sau ngươi rằng, phái thế tục tuyệt đối sẽ không để mảnh đất Chechnya này gieo mầm giáo lý cực đoan. Chúng ta sẽ thanh trừng tất cả mọi kẻ! Bằng sắt và máu, các ngươi chỉ là một lũ khủng bố đê tiện, căn bản không phải là tín đồ Hồi giáo chân chính!”

Dudayev không phản bác Kadyrov, hắn nhắm mắt lại, chậm rãi nói: “Vậy thì anh cứ tự mình làm đi. Cứ việc cầu nguyện! Nhưng đừng can thiệp vào tôi, đừng can thiệp vào phong trào độc lập của Chechnya, nếu không anh sẽ phải trả giá đắt.”

Dudayev liếc nhìn gã Ả Rập bên cạnh. Thấy đối phương không có phản ứng gì, hắn lại kiên nhẫn tiếp tục nghe Kadyrov nói.

“Quá muộn rồi! Dudayev, đồ ngu xuẩn! Giờ đây, chỉ cầu nguyện thôi đã vô ích, thứ cần là hành động. Chúng tôi sẽ báo thù các người! Phái Sufi sẽ không còn coi quân đội Liên Xô là kẻ thù nữa, mà là anh, và giáo phái Wahhabi mà anh đã câu kết. Chúng tôi sẽ đẩy các người xuống địa ngục, tất cả đều sẽ bị thiêu rụi, lũ dị giáo!”

Lần đầu tiên bị người bạn cũ mắng là dị giáo đồ, Dudayev trong lòng trăm mối ngổn ngang. Hắn gác điện thoại rồi nói với gã Ả Rập bên cạnh: “Tôi ủy quyền cho anh làm chuyện này. Chỉ cần anh có thể lấy được đầu cha con Kadyrov, dùng bất cứ thủ đoạn nào cũng được.”

Gã Ả Rập gật đầu, đáp: “Tôi đã chờ đợi câu nói này của Tổng thống Dudayev rồi. Tôi đảm bảo, không quá một tháng sẽ có tin cha con họ bị ám sát.”

“Đừng đảm bảo với tôi bất cứ điều gì. Tôi chỉ cần nhìn thấy xác của cả hai người bọn họ là đủ rồi.” Nói xong câu này, Dudayev lười biếng không muốn nói thêm lời nào nữa. Hắn ngả người trên ghế sofa, im lặng. Còn gã Ả Rập, thấy cảnh đó, cũng tự giác rút lui. Ít nhất mục đích của hắn đã đạt được: một khi không còn Kadyrov, chính quyền của Dudayev sẽ hoàn toàn nằm trong tay bọn chúng.

Từ đó, Dudayev và Kadyrov chính thức đường ai nấy đi. Do sự can thiệp của Yanayev, sự chia rẽ nội bộ Chechnya đã diễn ra sớm hơn bảy năm so với lịch sử. Lần này, Kadyrov đã nghe theo lời khuyên của con trai, trực tiếp án binh bất động, chờ đợi cục diện thay đổi.

Sau khi mất Kadyrov, lực lượng của Dudayev đã phải chịu một đòn nặng nề. Sự việc Dudayev ám sát Kadyrov cũng bị phơi bày. Tiểu Kadyrov đã khéo léo biến việc giam lỏng thành một âm mưu ám sát, và sự thay đổi từ ngữ đó đã đẩy toàn bộ hận thù của phe thế tục về phía Dudayev cùng các tổ chức ngoại quốc.

Sự việc này đã tạo ra hiệu ứng tuyết lở trong giáo phái Sufi. Nhiều đội quân trung thành với Kadyrov đã trực tiếp phản bội, tự ý rời khỏi chiến trường để quy phục ông mà không cần sự cho phép. Những người dân coi Kadyrov là lãnh tụ tinh thần của th�� giới Hồi giáo cũng bất mãn với cách làm của chính phủ Dudayev. Các sĩ quan vốn đã ngấm ngầm oán hận Dudayev cũng nhân cơ hội này rời bỏ hàng ngũ, quy phục Kadyrov.

Chỉ trong một thời gian ngắn, lực lượng của Kadyrov đã được tăng cường, thậm chí dường như có sức mạnh ngang bằng với quân đội do Dudayev nắm giữ. Tuy nhiên, họ vẫn án binh bất động, không đối đầu với quân đội Liên Xô, cũng không lợi dụng cơ hội để hãm hại chính phủ Dudayev. Theo lời của Tiểu Kadyrov, tấn công quân đội Liên Xô sẽ làm suy yếu lực lượng của họ, và ra tay với chính phủ Dudayev sẽ chỉ gây ra sự bất mãn trong nhân dân Chechnya, vì vậy, không hành động gì mới là lựa chọn tốt nhất.

Tin tức về việc giáo phái Sufi Chechnya nổi dậy đòi độc lập truyền đến tai Yanayev. Cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, không ngờ mưu kế của mình cuối cùng đã thành công. Bước tiếp theo, chỉ cần thanh trừng sạch sẽ thế lực của Dudayev, là có thể đàm phán về giao kèo và điều kiện với hai cha con giáo phái Sufi kia.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.