Kẻ thù ở vùng ngoại ô Grozny đã bị quét sạch hoàn toàn. Điều khiến quân tấn công có phần bất ngờ là dù người cuối cùng gục ngã, không một phiến quân nào chịu đầu hàng. Quân đội Liên Xô cũng thực hiện đúng lời cảnh báo sẽ đẩy tất cả phiến quân xuống địa ngục. Ngày hôm đó, sư đoàn thiết giáp tấn công Grozny đã mang về cho mình danh hiệu "Địa Ngục Di Động", khiến phiến quân Dudayev kinh hồn bạt vía.

Yanayev vừa xuống máy bay tại sân bay quốc tế Moscow, trở về Điện Kremlin liền nhận được tin thắng trận lớn từ tiền tuyến. Vầng trán nhíu chặt bấy lâu cuối cùng cũng giãn ra, hắn lần đầu tiên nở nụ cười. Yanayev nói với Bộ trưởng Quốc phòng Yazov, người vừa mang tin chiến thắng đến: "Đồng chí Yazov, nghe tin này, tôi cảm giác như mùa đông cuối cùng cũng sắp qua, Chechnya đang đón một mùa xuân mới."

Không đợi Yazov đáp lời, Yanayev nói thêm: "Ha ha, nhưng cũng chỉ là một mùa xuân ngắn ngủi thôi. Sau này Chechnya còn phải đối mặt với nhiều vấn đề đau đầu lắm. Vấn đề này phải được giải quyết triệt để, nếu không sẽ gieo mầm mống chia rẽ về sau này."

Yazov báo cáo với Tổng bí thư về tình hình gần đây, bao gồm vấn đề tham nhũng trong quân đội mà Yanayev đặc biệt quan tâm. Sau khi báo cáo xong, ông trở về văn phòng tiếp tục làm việc. Vừa ngồi xuống chưa đầy vài phút, chuông điện thoại trên bàn đột nhiên reo. Bộ trưởng Quốc phòng Yazov vừa nhấc điện thoại lên và nói "alo" thì sắc mặt ông ta lập tức bi���n đổi.

Với vẻ mặt u ám, Yazov vừa lẩm bẩm "ừ", vừa nghe điện thoại, vừa tốc ký lên giấy. Ngay khi gác máy, ông đưa mảnh giấy cho trợ lý văn phòng, rồi vội vã bước về phía văn phòng Tổng bí thư, vừa đi vừa lớn tiếng căn dặn: "Nhanh chóng nối máy cho tôi với đồng chí Zhenolarov, Giám đốc Cục Kỹ thuật KGB. Lát nữa sẽ có một cuộc điện thoại gọi đến văn phòng Tổng bí thư. Hãy giúp tôi truy tìm tín hiệu của cuộc gọi đó đến từ đâu!"

Các nhân viên văn phòng đang làm việc ngẩng đầu lên nhìn Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đi về phía văn phòng Tổng bí thư, bước chân vội vàng như sợ chậm trễ một giây. Trong lòng ai nấy đều thắc mắc không biết sự kiện trọng đại gì mà lại khiến Bộ trưởng Quốc phòng phải lo lắng đến thế.

Yanayev mệt mỏi vì hành trình dài, vừa định nằm xuống ghế sofa chợp mắt một lát, tiếng gõ cửa gấp gáp đã cắt ngang cơn buồn ngủ của hắn. Hắn đành phải gượng dậy khỏi ghế sofa, nói với người đứng ở cửa: "Mời vào."

Vừa dứt lời, Yazov đã xông vào từ ngoài cửa. Ông vội vàng báo cáo với Yanayev: "Tôi vừa nhận được cuộc điện thoại từ Kadyrov ở Chechnya, nói là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với Tổng bí thư Yanayev."

"Cái gì? Con cáo già đó đã không kìm được nữa rồi sao?" Yanayev ngồi dậy từ ghế sofa, chỉnh trang lại quần áo rồi hỏi: "Hắn gọi từ khi nào, muốn bàn bạc chuyện gì?"

"Không biết." Yazov lắc đầu. "Hắn chỉ dặn tôi cho hắn số điện thoại liên lạc công khai của ngài, nói rằng ba giờ chiều nay sẽ đích thân gọi cho ngài và mong ngài nhất định phải có mặt bên điện thoại."

"Vậy anh đã tìm đồng chí Zhenolarov bảo anh ấy mang thiết bị đến chưa?" Yanayev hỏi. Kadyrov sau khi đưa ra tuyên bố cuối cùng đã biệt tăm. Bây giờ không ai biết hắn ở đâu. Nếu hắn đích thân gọi điện đến, vậy thì có thể xác định được vị trí cụ thể của Kadyrov.

Yanayev không tin Dudayev, cũng không tin Kadyrov. Vì Kadyrov có thể giao dịch với hắn, cũng có thể phản bội Liên Xô bất cứ lúc nào. Vì vậy, Yanayev phải nắm chắc thông tin tình báo của cả hai bên để có thể nắm thế chủ động.

Yazov thông minh lẽ nào lại không nghĩ đến điều này. Ông ta nói với Yanayev: "Tôi đã thông báo cho đồng chí Zhenolarov ngay lập tức, chắc hẳn bây giờ đã đến nơi rồi."

Nửa giờ sau, Zhenolarov mang theo hàng loạt thiết bị xuất hiện trong văn phòng của Yanayev. Chúng trông có vẻ cổ điển, hệt như những thiết bị giám sát trong các bộ phim cũ, nhưng lại là những công cụ nghe lén tối tân nhất thời bấy giờ. Sau vài chục phút loay hoay, đồng chí Zhenolarov tận tụy cuối cùng cũng lắp đặt xong xuôi toàn bộ thiết bị điện tử. Ông nói với Yanayev: "Khi điện thoại gọi đến, chúng ta sẽ có thể định vị được Kadyrov gọi từ đâu."

Tiếp theo là khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng và nhàm chán để Kadyrov gọi đến. Thời gian trôi qua từng giây, từng phút. Ngay cả Yanayev cũng bắt đầu nghĩ đây là một trò đùa Cá tháng Tư đã được dàn dựng, thì tiếng chuông điện thoại im lìm bỗng vang lên.

Yanayev nhấc điện thoại, nói một tiếng "alo".

Ở đầu dây bên kia, một giọng nói xa lạ cất lên, xưng danh: "Tổng bí thư Yanayev, tôi là Kadyrov, cựu Tổng tham mưu trưởng phiến quân Chechnya. Rất vui vì ngài dù bận rộn vẫn dành thời gian nói chuyện với tôi."

Yanayev liếc mắt ra hiệu cho Zhenolarov bên cạnh. Người sau lập tức bắt tay vào việc định vị cuộc gọi của Kadyrov.

"Xin lỗi, đồng chí Kadyrov, trong mắt tôi không tồn tại cái gọi là Tổng tham mưu trưởng Chechnya. Anh là một công dân Liên Xô, và sẽ mãi mãi là như vậy." Chỉ vài câu nói nhẹ nhàng của Yanayev đã khéo léo che đậy lỗi lầm của Kadyrov, đồng thời ám chỉ rằng hắn đang nói chuyện thân thiện với Kadyrov trên cơ sở bình đẳng và hữu nghị.

"Vậy thì tốt quá, thưa Tổng bí thư Yanayev." Kadyrov nói. "Ồ, phải rồi, đừng phí công để người của KGB các ông truy tìm cuộc gọi này từ đâu. Dù các ông có truy tìm được địa điểm đó, tôi cũng không có mặt ở đấy. Vậy nên, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề chính, thưa Tổng bí thư."

Yanayev ngây người. Hắn quay đầu nhìn Yazov và Zhenolarov. Cả hai người sau cũng nhìn hắn với vẻ nghi hoặc, rồi bất lực nhún vai. Yanayev đành nắm chặt ống nghe, hỏi lại: "Vấn đề chính? Anh muốn thảo luận vấn đề chính gì với tôi?"

"Tương lai." Kadyrov cuối cùng không còn nói quanh co nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Tương lai của Chechnya, sau khi phiến quân của Dudayev bị tiêu diệt, tôi muốn biết Moscow sẽ đối xử với Chechnya như thế nào? Liệu có giống như trước đây thiết lập Thư ký Xô viết ở Chechnya không? Ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên sẽ không dễ dàng dập tắt như vậy."

"Tôi biết." Yanayev nhẹ nhàng nói, "Người Chechnya muốn đ���c lập tự do. Tôi có thể ban cho các người tự do. Nhưng tôi đã không ban cho, các người không được cướp đoạt, càng không được phản bội Liên Xô. Bất kỳ kẻ phản bội nào đi ngược lại ý chí của Liên Xô đều sẽ bị trừng phạt. Điều này tôi đã nói rõ rồi."

Kadyrov im lặng một lúc, rồi nói: "Tôi, với tư cách đại diện cho nhân dân Chechnya, xin lỗi về những thiệt hại và tai ương do việc chia cắt tổ quốc gây ra, hy vọng tổ quốc có thể chấp nhận chúng tôi trở lại."

Yanayev không chấp nhận lời xin lỗi của Kadyrov, hắn tiếp tục nói: "Bây giờ tôi không cần lời xin lỗi, mà tôi muốn biết nếu lực lượng vũ trang Chechnya tiêu diệt tất cả các phe phái Wahhabi muốn độc lập, vậy thì phái Sufi các người sẽ làm gì để khiến tôi hài lòng? Tự lập quân đội hay chiếm núi làm vua? Còn về vấn đề tôn giáo Hồi giáo, tôi đã nhấn mạnh nhiều lần rằng đảng của chúng ta là đảng vô thần, lập trường về tôn giáo không lùi một bước, cũng không thỏa hiệp. Nếu bất kỳ ai trong số các người muốn thành lập một chế độ thần quyền hay một quốc gia m�� luật Hồi giáo ngự trị trên thế tục ở khu vực Caucasus, thì trước hết phải hỏi ý kiến của quyền lực thực sự ở khu vực này đã. Tôi không đồng ý, vậy thì không ai được phép."

"Và hiến pháp do chính phủ Liên Xô ban hành mới là nền tảng của một quốc gia. Những thứ như luật Hồi giáo cai trị đất nước, kẻ nào dám cổ xúy ở khu vực Caucasus, tôi sẽ thẳng tay bắn chết kẻ đó."

Yanayev đã bày tỏ thái độ của mình. Chỉ khi các điều kiện về vấn đề tôn giáo được thống nhất, mới có thể thảo luận các vấn đề khác, nếu không thì mọi thứ đều miễn bàn. Yanayev rất rõ bản chất của các giáo phái Hồi giáo đó. Kẻ nào dám truyền bá giáo lý cực đoan trên địa bàn của tôi, tôi sẽ cho kẻ đó một viên đạn mỡ lợn, đưa kẻ đó xuống địa ngục.

Kadyrov ở đầu dây bên kia chọn cách im lặng. Yanayev cũng biết những điều kiện này khiến đối phương khó lòng chấp nhận. Hắn tiếp tục nói: "Khi nào anh nghĩ kỹ những vấn đề này rồi thì hãy gọi lại cho tôi, hoặc đến Moscow để đàm phán. Chúng tôi luôn thân thiện chào đón. Cứ vậy nhé, anh b���o trọng, đồng chí Kadyrov."

Cuối cùng, như chợt nhớ ra điều gì đó, Yanayev tử tế dặn dò Kadyrov thêm một câu: "Anh đã hoàn toàn đoạn tuyệt với phái Wahhabi do Dudayev đại diện, hãy cẩn thận bọn chúng sẽ phát động các cuộc tấn công bằng bom. Rốt cuộc, Chechnya trong tương lai vẫn cần một nhà lãnh đạo cứng rắn như anh."

Nghe lời hỏi thăm quan tâm của Yanayev, Kadyrov cuối cùng cũng bật cười, hắn nói: "Mặc dù có một vài bất đồng về chính kiến, nhưng Tổng bí thư ngài vẫn là một người rất thẳng thắn, là một người bạn đáng để kết giao. Không giống một số chính trị gia giả dối, ví dụ như Yeltsin đã chết."

"Ha ha, anh cũng vậy, đồng chí Kadyrov." Yanayev cười nói, "Nếu có thể, Liên Xô sẵn lòng trở thành người bạn trung thành của thế giới Hồi giáo ở Caucasus."

"Đến khi nào chúng ta đạt được sự đồng thuận, ngài sẽ trở thành bạn của chúng tôi, thưa Tổng bí thư."

Mặc dù cuộc đàm phán sơ bộ có phần gập ghềnh, nhưng cuối cùng vẫn kết thúc một cách vui vẻ. Yanayev ngẩng đầu hỏi Zhenolarov: "Việc định vị thế nào rồi, đồng chí Zhenolarov? Có biết cuộc gọi này từ đâu đến không?"

"Cuộc điện thoại này đến từ Thổ Nhĩ Kỳ." Zhenolarov khó xử nói, "Chúng tôi chỉ có thể truy tìm nguồn tín hiệu đến khu vực biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng tôi không xác định được cuộc nói chuyện thực sự diễn ra ở đâu. Những cuộc gọi được chuẩn bị kỹ lưỡng như thế này thường đã được dàn xếp, không dễ dàng bị phát hiện tung tích."

"Hừ, không sao, anh đã cố gắng hết sức rồi. Tôi chỉ tò mò hắn rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì mà ngay cả những chuyên gia hàng đầu của chúng ta cũng không thể tìm ra tung tích của hắn." Mặc dù trong lòng Yanayev có chút thất vọng, nhưng việc Kadyrov chịu gọi điện đến cho thấy vấn đề Chechnya vẫn còn hy vọng được giải quyết thông qua đối thoại hòa bình.

Hiện tại, điều duy nhất Yanayev cần làm là chờ đợi tin tức chiến thắng khải hoàn của Tướng Rodionov từ tiền tuyến.

Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.