Bài phát biểu của Yanaev tại Bộ Tư lệnh Hạm đội Phương Bắc được xem là điềm báo cho một cuộc thanh trừng lớn trong hải quân. Dù không chỉ đích danh, nhưng ai cũng hiểu đây là động thái nhắm vào Tổng tư lệnh Hải quân Chernavin và nhóm cấp cao đã hãm hại thuyền trưởng Remius. Sau khi tin tức rò rỉ, những kẻ chưa kịp "lên thuyền" bắt đầu ngấm ngầm vạch rõ ranh giới với phe tự do trong hải quân; còn những sĩ quan đã trót "lên thuyền" thì đang tính kế tháo lui. Chỉ một câu nói của Yanaev đã khiến nội bộ phe cánh này rơi vào khủng hoảng.

Tất cả bọn họ đều lo sợ rằng, chỉ một tuần sau, các thành viên Ủy ban Kỷ luật sẽ bất ngờ xuất hiện trong văn phòng của vài quan chức kém may mắn, với vẻ mặt u ám và yêu cầu họ "đi một chuyến". Và rồi sao? Sau đó, không ai còn thấy họ quay lại nữa, cứ như thể bốc hơi khỏi thế gian. Thế là, trong một thời gian, phong cách làm việc lạnh lùng và hiệu quả cao của Ủy ban Kỷ luật đã khiến các quan chức quân đội tham nhũng phải khiếp vía.

Mọi việc đúng như Yanaev đã nói, ông cương quyết không dung thứ cho bất kỳ "chuột bọ, sâu mọt" nào trong quân đội. Mọi kẻ chống lại ý chí của Liên Xô, phản bội nhân dân đều sẽ bị tống đến Vorkuta để đào than, không một ngoại lệ.

Yanaev không trực tiếp đến tổng hành dinh Hải quân Liên Xô tại Saint Petersburg để "thanh toán", mà lại ghé thăm Xưởng đóng tàu Biển Đen ở Ukraine trước. Không có kế hoạch đặc biệt nào, ông đơn giản chỉ muốn xem chiếc Varyag chưa hoàn thiện đã được thi công đến đâu.

Nhờ Yanaev thay đổi dòng thời gian lịch sử, dự án Varyag lẽ ra phải dừng lại trong năm nay nay lại có thể tiếp tục. Và Giám đốc Xưởng đóng tàu Biển Đen Makarov, người trực tiếp chỉ đạo việc đóng Varyag, cũng không còn phải ngày ngày đứng trước con tàu chưa hoàn thiện mà lẩm bẩm: "Cho tôi nhìn nó lần nữa".

Chuyến thăm bất ngờ lần này của Yanaev cũng khiến Kravchuk trở tay không kịp, vì tình hình bất ổn, Ukraine gần đây không có dự án nào đáng để khảo sát. Nhưng Yanaev chỉ nói gọn lỏn, bày tỏ rằng ông chỉ muốn đến Xưởng đóng tàu Biển Đen để xem xét, còn những thứ khác thì ông không có hứng thú.

Nghe Yanaev muốn đến Xưởng đóng tàu Biển Đen, Kravchuk mới thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, mục tiêu của Yanaev là chiếc Varyag chưa hoàn thiện, chứ không phải vấn đề tham nhũng và hối lộ ở các nước cộng hòa liên bang. Tài nguyên quân sự mới chính là trọng tâm trong tâm trí Yanaev.

Được Kravchuk tháp tùng, Yanaev đã thăm xưởng đóng tàu Nikolayev – nơi đây là xưởng đóng tàu duy nhất của Li��n Xô sở hữu cần cẩu 900 tấn và cũng là xưởng lắp ráp tàu sân bay duy nhất. Tháng 1 năm ngoái, tàu Kuznetsov hạ thủy từ đây đã chính thức đi vào hoạt động trong Hạm đội Biển Bắc. Còn chiếc Varyag và Ulyanovsk chưa hoàn thiện vẫn đang được tiếp tục thi công dưới nguồn vốn quân sự đầy khó khăn của Liên Xô.

Thân tàu Varyag đang neo đậu tại cảng của xưởng đóng tàu Nikolayev. Khác với số phận bị gió mưa bào mòn sau khi Liên Xô tan rã, lúc này, Varyag đang được Giám đốc Xưởng đóng tàu Nikolayev Makarov chăm sóc tỉ mỉ, chẳng khác nào chăm sóc con cái của mình.

Yanaev từ chối lời đề nghị tháp tùng của Kravchuk, chọn cách thăm viếng đơn giản. Ông cùng các tùy tùng thăm xưởng đóng tàu, nơi đang hăng say đóng Varyag. Những cần cẩu san sát, các loại máy công cụ công nghiệp nặng liên tục hoạt động, khiến Yanaev lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là một quốc gia có nền công nghiệp nặng thực sự phát triển.

"Giám đốc Makarov mỗi ngày đều dẫn chúng tôi lên tàu Varyag, kiểm tra những nơi tiềm ẩn nguy hiểm và những khu vực cần được giám sát liên tục. Lâu dần, chúng tôi thầm gọi con đường Giám đốc vẫn thường kiểm tra là 'Đại lộ Makarov', ngụ ý khen ngợi thái độ làm việc tỉ mỉ, nghiêm túc và lòng trung thành với nhiệm vụ quốc gia của ông." Một quản đốc xưởng đang giám sát công nhân giới thiệu với Yanaev. Mọi người tại xưởng đóng tàu Nikolayev, khi nhắc đến giám đốc của mình, đều bày tỏ sự kính trọng từ tận đáy lòng.

Lúc này, Makarov vẫn đang kiểm tra công việc trên tàu, Yanaev không tiện làm phiền ông. Ông lặng lẽ đứng dưới bóng khổng lồ của Varyag, chiêm ngưỡng cỗ máy chiến tranh mà chỉ những quốc gia công nghiệp phát triển mới có thể chế tạo. Khi chiếc tàu sân bay này thực sự đi vào hoạt động, cũng là lúc nó sẽ tuyên bố thách thức quyền bá chủ biển của Mỹ.

"Quyền lực biển là thiêng liêng, thách thức quyền lực biển là tà ác, kết cục của việc thách thức quyền lực biển là bi thảm." Một câu nói Yanaev từng đọc trong "Hải quyền đế quốc" bỗng hiện ra trong đầu ông, rồi ông mỉm cười lẩm bẩm: "Ý thức hải quyền ư? Điều đó nhắc nhở chúng ta rằng lá cờ đỏ c���a chúng ta nhất định sẽ cắm khắp bốn đại dương trên thế giới, để mọi người đều biết chúng ta không chỉ có dòng lũ thép khổng lồ trên đất liền, mà còn có những con sóng thép khổng lồ đáng sợ tương tự trên biển."

Tuy nhiên, lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực thì xương xẩu. Vấn đề tài chính tiếp theo cho Varyag và Ulyanovsk vẫn là một chuyện đau đầu, bởi lẽ hiện tại Liên Xô có quá nhiều nơi cần tiền. Cuộc xung đột ở Chechnya vừa qua gần như đã tiêu hao hết "quỹ đen" của chính phủ Liên Xô.

Khi Giám đốc Makarov bước xuống từ Varyag, có người chạy đến báo rằng Tổng Bí thư đang chờ ông ở bến tàu phía dưới. Makarov vội vàng chỉnh trang lại quần áo rồi bước nhanh về phía Yanaev. Khi ông đến trước mặt Yanaev, Makarov đã thở hổn hển vì chạy. Yanaev đỡ vị Giám đốc Makarov gần sáu mươi tuổi, nói: "Xin chậm lại một chút, Giám đốc Makarov. Không cần vội vàng đến gặp tôi như vậy, hoàn thành nhiệm vụ đóng tàu Varyag mới là ưu tiên hàng đầu của ông."

"Không phải đâu, Tổng Bí thư Yanaev." Makarov thở hổn hển nói: "Tôi muốn hỏi một vấn đề khác: khi nào thì khoản tiền tiếp theo cho tàu Varyag mới sẵn sàng? Nhiệm vụ đóng tàu của chúng tôi đã bị chậm lại dần vì vấn đề kinh phí."

Yanaev lộ vẻ khó xử. Không phải ông không muốn hoàn thành nhiệm vụ đóng tàu Varyag, mà là theo phương châm của Bộ trưởng Kinh tế Ryzhkov, tất cả đều phải ưu tiên xây dựng kinh tế. Ngay cả phần lớn doanh thu "xám" từ giao dịch vũ khí cũng được dùng để hỗ trợ xây dựng công nghiệp nhẹ. Cộng thêm việc nhiều dự án công nghiệp quân sự của Liên Xô bị đình trệ, việc đóng tàu Varyag và Ulyanovsk dần chậm lại cũng là điều hợp lý.

"Đồng chí Makarov, tôi hy vọng ông có thể thông cảm cho nỗi khó khăn của đất nước." Yanaev thở dài, tiết lộ sự thật với ông: "Không phải chúng tôi không muốn đẩy nhanh tiến độ hoàn thành việc đóng hai tàu sân bay, mà là tài chính quốc gia trong hai năm qua thực sự đã trở nên eo hẹp. Chi phí quân sự của cuộc chiến Chechnya không thua kém gì một hoặc hai giai đoạn xây dựng của hai con tàu sân bay. Vì vậy, tôi hy vọng ông có thể thông cảm và kiên nhẫn một chút. Tôi cũng đang tìm mọi cách để huy động vốn, hoàn thành dự án này."

Thấy Yanaev tiết lộ sự thật cho Makarov, Giám đốc Makarov cũng không tiếp tục cố chấp nữa. Ông lo lắng nói: "Chiếc tàu sân bay này là thành quả mà tôi đã dồn nửa đời người để hoàn thành một kỳ công. Tôi cũng không muốn nó chết yểu trong tay mình."

"Tin tôi đi, Đồng chí Makarov, tôi sẽ không để công sức của ông đổ sông đổ biển." Yanaev chợt nhớ đến hình ảnh Giám đốc Makarov trong lịch sử đã không quản nắng mưa đến thăm tàu Varyag.

Trong lịch sử, sau khi Liên Xô tan rã, chính phủ Ukraine vì không đủ khả năng tiếp tục đóng Varyag, lại gặp mâu thuẫn trong cuộc đàm phán tàu sân bay với Nga, chỉ đành để chiếc tàu sân bay chưa hoàn thiện chịu cảnh gió mưa, hoang phế tại cảng. Và lúc đó, Makarov mỗi ngày đều phải đến thăm tác phẩm cuối cùng mà ông chưa thể hoàn thành, miệng lẩm bẩm: "Cho tôi nhìn nó lần nữa".

Nghĩ đến đây, Yanaev bỗng hỏi: "Đồng chí Makarov, giả sử một ngày nào đó Liên Xô tan rã, chỉ còn lại Liên bang Nga hoặc Ukraine, liệu có thể tiếp tục hoàn thành việc đóng chiếc tàu sân bay này không?"

Giám đốc Makarov quay đầu lại, nhìn Yanaev bằng ánh mắt khó tin rồi lắc đầu nói: "Đừng đùa nữa, Tổng Bí thư Yanaev. Để hoàn thành chiếc tàu sân bay này, tôi cần có Liên Xô, Trung ương Đảng, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ủy ban Công nghiệp Quân sự, chín Bộ Công nghiệp Quốc phòng và tám nghìn nhà máy phụ trợ. Và tất cả chúng đều phân tán ở các nước cộng hòa liên bang. Nếu quốc gia tan rã, thì hoàn toàn không thể hoàn thành nhiệm vụ khó khăn này."

Giọng Makarov trở nên phấn khích. Nhìn thân tàu Varyag ngày càng hoàn thiện, ánh mắt ông ánh lên một tia sáng kiên định và thiêng liêng. Ông nhìn Yanaev, như thể đang giới thiệu lý tưởng vĩ đại của mình một cách nghiêm túc.

"Chỉ có một quốc gia vĩ đại mới có thể hoàn thành nó." Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.