(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 155: Bóng ma Kosovo
Tại cuộc họp Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, quyết định của khối quân sự NATO về việc phong tỏa kinh tế và tấn công quân sự vào Bosnia và Herzegovina đã được thông qua với ba phiếu thuận và hai phiếu trắng. Đương nhiên, việc nước láng giềng phía Nam của Liên Xô bỏ phiếu trắng là điều có thể hiểu được, bởi lẽ một sự kiện liên quan ��ến toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia cần được xử lý cẩn thận, nếu không e rằng sẽ bị những kẻ có ý đồ xấu lợi dụng làm cái cớ để can thiệp vào công việc nội bộ.
Tuy nhiên, việc Liên Xô bỏ phiếu trắng lại nằm ngoài dự đoán của ba nước còn lại. Bởi lẽ, trước đó Liên Xô luôn nhấn mạnh việc giải quyết mâu thuẫn giữa ba dân tộc thông qua đàm phán hòa bình, nhưng đến thời khắc then chốt lại chùn bước, chỉ đành bất lực bỏ phiếu trắng khi đối mặt với đề xuất tấn công quân sự hùng hổ của NATO.
Ngay cả đại diện Liên Xô tại Liên Hợp Quốc Kozlovich cũng không biết giới lãnh đạo ở Moscow đang nghĩ gì. Ông ta chỉ nhận được cuộc điện thoại từ Điện Kremlin, nhấn mạnh trước khi bỏ phiếu phải thể hiện thái độ ủng hộ giải pháp hòa bình cho vấn đề Bosnia và Herzegovina. Thế nhưng khi đến lúc bỏ phiếu thực sự, trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người, lại là một phiếu trắng.
Dựa trên nguyên tắc "phàm là Liên Xô ủng hộ chúng ta đều phải phản đối, phàm là Liên Xô kêu gọi chúng ta đều phải tẩy chay", đại diện Mỹ, Pháp và Anh đã ngầm ăn mừng. Chỉ có Kozlovich lặng lẽ đẩy kính, ánh mắt u ám nhìn chằm chằm vào bóng lưng ba đại diện kia đang khuất dần.
"Thật sự nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?" Ông ta nhếch mép, ánh mắt không cam lòng dõi theo những đại diện đang lần lượt rời đi, cùng với các đại diện của các nước thứ ba lướt qua Kozlovich với vẻ mặt thất vọng. Kozlovich nắm chặt tay phải, trong lòng bàn tay là một mảnh giấy nhàu nát, trên đó chỉ vỏn vẹn một câu ngắn gọn: "Chờ lệnh."
Về phần người Serbia Bosnia, Karadžić cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Các sĩ quan cấp dưới báo cáo rằng lực lượng Croatia và người Hồi giáo đối địch dường như đã nhận được một lô súng trường Kalashnikov do Trung Quốc sản xuất, pháo phản lực Kiểu 63 107mm và một số súng trường AKM do Liên Xô sản xuất từ đâu đó. Đặc biệt là pháo phản lực Kiểu 63, khi dùng để tấn công xe bán tải vũ trang, gần như gây ra tổn thất chí mạng, khiến bước tiến của lực lượng Serbia bị chậm lại đáng kể.
Dù Karadžić có thể đoán rằng một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã bán vũ khí cho đối thủ của mình, ông ta cũng không thể ngờ rằng, thực tế, cả Trung Quốc và Liên Xô đã liên kết để bán vũ khí cho cả hai bên tham chiến. Chỉ là Liên Xô bán vũ khí hạng nặng cho Serbia nhiều hơn theo kiểu nửa bán nửa tặng, còn Trung Quốc thì thường xuyên bán vũ khí nhẹ cho du kích Croatia.
Khi Karadžić phàn nàn với Viktor, anh ta chỉ gợi ý ông ta mua thêm xe tăng và pháo hạng nặng. Đồng thời tuyên bố rằng không có đội du kích nào mà một chiếc xe tăng T-72 không giải quyết được, nếu một chiếc chưa đủ, thì là hai chiếc. Gì cơ? Không còn ngoại tệ đô la sao? Vậy thì đơn giản thôi, tiền vàng dự trữ của các ông, tài nguyên của các ông đều có thể cầm cố cho chúng tôi.
Dù biết rõ đối phương đang xúi giục mình lao vào hố lửa, Karadžić vẫn bất lực tiến lên. Tiến lên có thể chết, nhưng lùi bước nhất định chết. Karadžić cuối cùng cũng hiểu ra đây là một âm mưu nhưng đã không thể thoát khỏi sợi dây ràng buộc mà Liên Xô đã đặt vào cổ ông ta.
Cứ thế, Trung Quốc và Liên Xô đã dùng việc bán vũ khí để khống chế ba dân tộc trên đất Cộng hòa Bosnia và Herzegovina. Liên Xô tuyên bố việc buôn bán vũ khí sẽ do họ đảm nhiệm, còn việc tái thiết cơ sở vật chất đô thị sau chiến tranh và thu tiền thế chấp bằng khoáng sản địa phương sẽ do Trung Quốc đảm nhiệm. Hai nước phân công hợp tác vắt kiệt máu Cộng hòa Bosnia và Herzegovina, biến nó thành một con cờ để Liên Xô cắm thế lực vào Địa Trung Hải.
Khi lợi ích của người Serbia bị vắt kiệt gần như hoàn toàn, dù là người Serbia Bosnia theo chủ nghĩa quân phiệt hiếu chiến hay Cộng hòa Serbia ủng hộ thống nhất, tất cả đều sẽ trở thành nô lệ nợ nần của Liên Xô. Đến lúc đó, liệu người Serbia đã nợ Trung Quốc và Liên Xô một khoản tiền khổng lồ còn muốn có ý nghĩ độc lập tự chủ nữa không?
Một Đế chế Serbia hùng mạnh? Cứ nằm mơ đi.
Tuy nhiên, lúc này Yanaev vẫn cần Cộng hòa Serbia tiếp tục đóng vai trò quan trọng, ngay trước đêm nghị quyết của Liên Hợp Quốc có hiệu lực. Lô vũ khí cũ kỹ bán rẻ cuối cùng của Liên Xô đã được gửi đến lãnh thổ Serbia, bao gồm một số tên lửa SAM-3 lỗi thời, và xe tăng T-54 vẫn còn có thể chiến đấu thêm một thế kỷ nữa.
Mặc dù tên lửa SAM-3 dù có hiệu suất tầm thường, kém cỏi, nhưng dù sao cũng có kỷ lục bắn hạ máy bay chiến đấu tàng hình F-117 của Mỹ trong chiến tranh Kosovo năm 1999. Vì vậy, Yanaev đã bán chúng cho chính phủ Nam Tư. Ông ta hy vọng dưới sự can thiệp của mình, dù là cuộc chiến Kosovo năm 1999 hay sự tan rã chính thức của Nam Tư năm 2003, tất cả đều sẽ thay đổi dưới bàn tay ông ta.
Vì vậy, khi Yanaev nhận được cuộc gọi chất vấn của Milošević, ông ta tiếp tục châm dầu vào lửa: "Rất tiếc, thưa Chủ tịch Milošević. Chúng tôi không có khả năng ngăn cản nghị quyết của NATO trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc, mong các ông thông cảm cho những khó khăn của Liên Xô. Còn lô vũ khí đó, xin hãy xem như chút đền bù nhỏ của Liên Xô dành cho bạn bè."
Cho đến lúc này, Yanaev không muốn đối đầu trực tiếp với NATO. Để bảo vệ một quốc gia không mang lại lợi ích gì, đồng thời lại có nguy cơ bị các quốc gia khác liên minh đối phó, đó không phải là cục di��n mà Yanaev mong muốn thấy khi lén lút gây khó dễ từ phía sau.
"Điều này không giống như những gì chúng ta đã thỏa thuận trước đây, Tổng thống Yanaev." Giọng Milošević rõ ràng mang chút tức giận. Nếu Yanaev có thể nhìn thấy vẻ mặt ông ta lúc này, Milošević đang đi đi lại lại trong phòng với vẻ mặt giận dữ. "Các ông nói sẽ để vấn đề Bosnia và Herzegovina được giải quyết hòa bình thông qua đàm phán giữa ba dân tộc, tại sao lúc này lại trở mặt? Giờ đây, NATO đã quyết định thực hiện không kích và phong tỏa kinh tế rồi."
"Các ông nhất định sẽ ngồi vào bàn đàm phán để giải quyết vấn đề này, tôi đảm bảo với ông, Milošević. Nhưng không phải bây giờ. Các nước NATO không muốn các ông dễ dàng ngồi xuống đàm phán, vậy thì chúng ta phải cho họ thấy quyết tâm của các ông, hiểu không?"
Bước chân của Milošević dừng lại, ông ta nhớ lại những lời mà Viktor đã ám chỉ trước đó, không kìm được thốt ra: "Ý ông là chúng tôi..."
"Tôi không biết gì cả, Milošević, đó là quyết định của ông. Tôi cũng không có quyền can thiệp vào chuyện đó." Yanaev ngắt lời Milošević trước khi ông ta nói ra kế hoạch đáng sợ đó. Ông ta nói: "Nhưng ông phải chọn đúng người, và định nghĩa kế hoạch lần này là hành động tự phát của những người theo chủ nghĩa dân tộc Serbia, chứ không phải một âm mưu có sự thao túng hay can thiệp từ phía chính phủ, hiểu không? Mọi thứ phải được làm hoàn hảo."
Yanaev chỉ đóng vai trò đồng phạm, ông ta không lo sợ phải đối mặt với sự chỉ trích từ NATO sau khi sự kiện xảy ra. Vì Liên Xô không hề có bất kỳ hành động trực tiếp nào, NATO cũng sẽ không thể tìm được cớ để đàn áp.
"Còn một vấn đề nữa ông phải xử lý tốt đấy, Milošević." Yanaev nói: "Ông còn nhớ câu nói từng nói không? 'Kosovo là nơi ra đời của vương quốc Serbia đầu tiên trong lịch sử, ai từ bỏ nó, người đó sẽ trở thành kẻ tội đồ thiên cổ trong lòng người Serbia'. Bây giờ mâu thuẫn dân tộc giữa người Serbia và người Albania ngày càng gay gắt, nếu xử lý không khéo, có thể gây ra một phản ứng dây chuyền đấy."
"Ông nhắc đến chuyện này có ý gì? Tổng thống Yanaev." Milošević hiểu lầm rằng Yanaev muốn khuấy động vấn đề Kosovo.
"Không có ý gì cả, Milošević. Tôi chỉ không muốn thấy Kosovo có một kết cục tương tự như Bosnia và Herzegovina." Yanaev hiểu rất rõ những kẻ ung thư sinh sản Hồi giáo gốc Albania đó đã lợi dụng "vũ khí tử cung" để chiếm ưu thế dân số, đồng thời sử dụng các biện pháp bạo lực và đẫm máu để trục xuất thường dân Serbia địa phương, dẫn đến việc Kosovo hoàn toàn bị "xanh hóa" (ám chỉ Hồi giáo hóa).
Người Hồi giáo Albania ở Kosovo từng gây ra vài cuộc xung đột đẫm máu quy mô lớn, khiến hơn 850 người thương vong. Những kẻ cực đoan Albania còn đốt cháy hơn 30 nhà thờ Serbia được xây dựng từ thời Trung cổ và 420 ngôi nhà của người dân Serbia, buộc một lượng lớn cư dân Serbia phải bỏ chạy khỏi quê hương. Từ đó, bóng ma "ung thư xanh" bao trùm toàn bộ bầu trời Kosovo.
"Cách tốt nhất là trục xuất hoàn toàn nhóm người này khỏi vùng đất đó, giống như Stalin đã làm năm xưa, đánh tan họ, không cho phép họ tập hợp lại. Đương nhiên, nếu ông không muốn trực tiếp ra tay, tôi có thể để một tổ chức vũ trang quốc tế hỗ trợ ông, chỉ cần ông chi trả được chi phí cho hành động của họ."
"Tuyên chiến với người Albania sao?" Milošević ngập ngừng nói, hiện tại ông ta đang tập trung giải quyết xung đột ở Bosnia và Herzegovina, không còn nhiều năng lượng để giải quyết vấn đề Kosovo.
"Không phải tuyên chiến, chúng ta chỉ cần khiến người Albania ở Kosovo sống trong bóng tối của cái chết mỗi ngày là được. Khi đó, họ sẽ buộc phải thỏa hiệp và phục tùng, giống như cách những kẻ cực đoan tôn giáo đã đối xử với người dân của các ông vậy."
Thử tưởng tượng, một lực lượng vũ trang không chịu sự quản lý của chính phủ, tự xưng trung thành với người Serbia, hoạt động trên đất Kosovo, thực hiện các biện pháp cực đoan như đánh bom vào nơi ở của người Albania, nhằm gây hoảng loạn cho họ. Sau đó người Albania sẽ bắt đầu sống trong sợ hãi, hoặc rút khỏi Kosovo.
Một khi mất đi nền tảng quần chúng, các cuộc nổi dậy vũ trang của Albania sẽ không còn đất sống nữa. Cách tốt nhất để cắt đứt gốc rễ của các cuộc nổi dậy này là quấy rối và tấn công. Tuy nhiên, hành động này chắc chắn sẽ bị cộng đồng quốc tế lên án, do đó không thể để quân đội chính phủ trực tiếp ra tay, mà phải là những kẻ đại diện được ngầm hỗ trợ.
Đúng đắn chính trị và hào quang "Mẹ Thánh" ư? Yanaev chưa bao giờ nghĩ những thứ này có thể ăn được, huống h��� thủ đoạn của Yanaev so với sự đê tiện của CIA Mỹ thì chẳng là gì cả.
Thấy Milošević vẫn còn chút bất an, Yanaev tiếp tục mỉm cười khuyên nhủ: "Đối phương chỉ là một tập đoàn lính đánh thuê quân sự, không thể gây ảnh hưởng lớn đến tình hình chung của Serbia, tôi có thể đảm bảo lòng trung thành của tập đoàn này. Mặc dù dùng bạo lực giải quyết tranh chấp không phải là cách tốt nhất, nhưng tuyệt đối là cách trực tiếp nhất."
Hãy truy cập truyen.free để khám phá thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác thuộc bản quyền của chúng tôi.