Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 156: Vĩ đại anh linh

Kryuchkov và Pugo chưa bao giờ bận rộn đến thế như trong tháng tư này. Để đảm bảo an ninh và tổ chức thành công lễ duyệt binh tuy chỉ là tạm thời nhưng không kém phần hoành tráng, cả hai đã rà soát kỹ lưỡng mọi mối nguy hiểm tiềm ẩn quanh Quảng trường Đỏ. Đối với người dân Liên Xô, đây có thể là một lễ duyệt binh bình thường, nhưng với Yanaev, ý nghĩa của nó chẳng hề thua kém cuộc duyệt binh vĩ đại trên Quảng trường Đỏ ngày 7 tháng 11 năm 1941.

Yanaev đang chỉnh trang bộ vest của mình trước gương. Trong số các nhà lãnh đạo xã hội chủ nghĩa có mặt, ngoài Fidel Castro của Cuba, Tổng Bí thư Đỗ Mười của Việt Nam, đại diện Cộng hòa Mông Cổ, lãnh đạo Jan Stráský của Cộng hòa Tiệp Khắc, lãnh đạo Triều Tiên và đại diện các nước láng giềng phía Nam, đây là lần đầu tiên ông Yanaev xuất hiện trước họ. Khối Xã hội Chủ nghĩa hùng mạnh ngày nào đã tan rã sau những cải cách sai lầm của Gorbachev, giờ đây chỉ còn lại sáu quốc gia kiên cường trụ vững giữa phong ba bão táp.

Yanaev nhìn bản thân trong gương với vẻ tiều tụy. Ông hít một hơi thật sâu, không biết nên đối mặt với những đồng minh cũ ra sao, chỉ vì sai lầm của một nhà lãnh đạo đã khiến toàn bộ phe đối đầu với phương Tây không còn tồn tại. Liên Xô đã làm phụ lòng những nước xã hội chủ nghĩa đó.

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên phía sau. Yanaev nói "mời vào". Pugo và Kryuchkov lần lượt bước vào, họ báo cáo với ông Yanaev: "Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa rồi, Tổng Bí thư Yanaev. An ninh lần này chúng tôi bố trí kín kẽ."

"Ừm." Yanaev khẽ đáp lời, quay đầu lại nói với Pugo: "Các biện pháp an ninh cho các nhà lãnh đạo các nước thế nào rồi? Nếu có bất trắc gì trong lễ duyệt binh, phải ưu tiên đảm bảo an toàn cho họ trước, biết không?"

"Lễ duyệt binh sẽ tuyệt đối không xảy ra bất kỳ sự cố nào." Pugo nhấn mạnh một lần nữa, anh ta hơi nghi hoặc hỏi: "Nhưng Tổng Bí thư Yanaev, tôi chưa bao giờ thấy ngài lo lắng như bây giờ. Lẽ nào lễ duyệt binh này có điều gì đó đặc biệt khiến ngài quan tâm sao?"

"Không có gì, tôi chỉ có chút cảm khái mà thôi." Nhìn những lá cờ rực rỡ bay phấp phới ngoài cửa sổ Điện Kremlin, Yanaev từ từ nói: "Tôi nhớ về Liên Xô huy hoàng ngày trước. Nó giống như một vị quân vương kiêu ngạo tột cùng, chi phối hàng triệu con người. Chứ không phải như bây giờ, bề ngoài vẫn lộng lẫy nhưng thực chất đã mục nát. Chỉ một cú rung nhẹ thôi, cả Liên Xô sẽ tan rã."

"Nhưng chúng ta đã vượt qua thời kỳ khó khăn nhất rồi, phải không?" Chủ tịch KGB Kryuchkov nói: "Mọi ng��ời đều nghĩ Liên Xô sẽ không còn tồn tại sau cuộc chính biến 19/8, nhưng chúng ta vẫn vượt qua được, và Liên Xô đến giờ vẫn là một trong số ít các siêu cường. Tất cả những điều này, chẳng phải đều là công lao của Tổng Bí thư Yanaev sao? Mặc dù chúng ta đã trải qua thất bại, nhưng Liên Xô sẽ không sụp đổ, chúng ta sẽ chỉ ngày càng tốt hơn."

"Tôi cũng tin Liên Xô sẽ ngày càng tốt hơn." Yanaev mỉm cười với hai người. Trong ngày vui như thế này ông không nên để vẻ buồn rầu lộ ra. Yanaev thu lại vẻ mặt ưu tư, bình tĩnh nói với hai người bên cạnh: "Bây giờ chúng ta hãy đến Quảng trường Đỏ, duyệt binh và đón nhận ánh mắt của nhân dân."

Quảng trường Đỏ Moscow sạch sẽ, gọn gàng đã được chuẩn bị sẵn sàng để đón quân đội. Bầu trời xanh biếc và những bức tường đỏ của Điện Kremlin hòa quyện vào nhau. Quần chúng đã tụ tập đông đúc, mong chờ các đoàn duyệt binh đi qua. Những cựu binh Liên Xô trong Thế chiến II cũng tập trung lại, lặng lẽ chờ đợi lễ duyệt binh bắt đầu.

Trong số đó, có những người từng đứng trên Quảng trường Đỏ vào tháng 11 năm 1941, áo quần tả tơi chờ đợi hiệu lệnh tập hợp. Họ cũng từng chứng kiến hỏa lực tàn khốc của Quốc xã Đức, và những bóng lưng mờ nhạt xông pha dưới làn đạn. Cũng từng cùng dòng lũ thép tiến vào Berlin, tận mắt chứng kiến lá cờ chiến thắng được cắm trên đỉnh Tòa nhà Quốc hội.

Họ tự hào và kiêu hãnh vì Tổ quốc hùng mạnh của mình. Mặc dù chiến tranh đã cướp đi những thứ quý giá nhất của họ, nhưng Tổ quốc vĩ đại đã không để những người phải chịu đựng chiến tranh này phải chịu thêm bất cứ mất mát nào nữa.

Cựu binh Vasily lần đầu tiên tham dự lễ duyệt binh lớn, ông đến từ một thị trấn nhỏ ở nông thôn. Nhìn Quảng trường Đỏ Moscow trang nghiêm, ông lập tức nhớ đến những đồng đội đã âm dương cách biệt với mình. Ông nghẹn ngào nói: "Các bạn có thấy không? Hỡi những người đồng đội thân yêu, đây chính là Tổ quốc hùng mạnh mà các bạn đã từng mong ngóng đó!"

Trước khi buổi lễ bắt đầu, Vasily chống gậy, được người khác đỡ, đến thăm Lăng mộ Liệt sĩ Vô danh nằm ở phía tây bắc Quảng trường Đỏ, bên ngoài bức tường đỏ của Điện Kremlin, trong Vườn Alexandrovsky. Lăng mộ được xây dựng năm 1967, trước thềm kỷ niệm chiến thắng Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Trên đó là một phiến đá cẩm thạch đỏ sẫm, hướng mặt về phía bắc, chạy dọc theo trục đông-tây. Một tác phẩm điêu khắc bằng đồng hình m�� sắt và cờ quân đội được đặt lệch về phía tây, tạo hình đơn giản nhưng rõ ràng, mang ý nghĩa trang trọng, sâu sắc.

Trước mộ có một ngọn đuốc hình ngôi sao năm cánh chạm nổi, ngọn lửa phun ra từ trung tâm ngôi sao năm cánh, cháy liên tục không ngừng nghỉ kể từ khi xây dựng, không bao giờ tắt, tượng trưng cho tinh thần liệt sĩ vĩnh cửu soi rọi nhân gian.

Vasily đặt những đóa hoa trắng tinh khôi trước bia mộ. Bia mộ này, được xây dựng để tưởng niệm những liệt sĩ vô danh đã hy sinh trong Chiến tranh Vệ quốc, khiến ông chợt nhớ lại những đồng đội từng chiến đấu chống lại quân phát xít trong chiến hào. Trong làn nước mắt nhòa, dường như ông lại thấy cảnh pháo lửa ngút trời, và những bước chân không ngừng tiến lên của đồng đội.

"Hỡi những người đồng đội thân yêu, bao nhiêu năm đã trôi qua, cuối cùng tôi cũng có cơ hội gặp lại các bạn. Dù tôi không biết thi thể của các bạn nằm ở góc nào của Tổ quốc, nhưng tôi biết linh hồn các bạn vẫn quẩn quanh nơi đây, không tan biến, không diệt vong. Vì vậy tôi chọn nơi đây, dâng lên các bạn bó hoa này."

Trước mặt Vasily, không phải là một bia mộ lạnh lẽo, mà là một tượng đài bất tử được đúc nên bằng máu và linh hồn của vô số liệt sĩ. Những anh linh vĩ đại vẫn hiên ngang cầm súng thép, đứng trước bia mộ vô danh, bảo vệ từng tấc đất của Tổ quốc, bất chấp gió mưa, không rời nửa bước.

Vì lễ duyệt binh Quảng trường Đỏ sắp diễn ra, nên Vườn Alexandrovsky bỗng trở nên đặc biệt yên tĩnh, chỉ có ngọn lửa bập bùng nhảy múa như đang bầu bạn với Vasily, giống như những đồng đội xưa đang cười nói bên cạnh ông.

"Cảm ơn những cống hiến to lớn của các liệt sĩ vĩ đại, chính sự hy sinh quên mình của các bạn đã đổi lấy sự phát triển vững mạnh của Tổ quốc. Công lao của các bạn sẽ được thế giới mãi mãi ghi nhớ." Không khí tĩnh lặng của bia mộ vô danh bị phá vỡ, một cô bé ngây thơ xuất hiện bên cạnh Vasily, cô bé cũng đặt một bó hoa nhỏ lên đó.

Cô bé đi cùng bố từ Volgograd đến để tham dự sự kiện thường niên này. Trước đây, bố cô bé thường kể cho cô bé nghe những câu chuyện vĩ đại về các anh hùng Thế chiến II, nên cô bé cũng muốn đến thăm bia mộ liệt sĩ vô danh. Cô bé nói lớn lên mình cũng muốn noi gương các anh hùng ấy, kế thừa ý chí của tiền bối, bảo vệ đất nước vĩ đại.

Vasily nhẹ nhàng vuốt ve bia mộ. Tấm bia mộ đá cẩm thạch bóng loáng phản chiếu khuôn mặt bạc phơ của ông, và thấp thoáng cả những khuôn mặt trẻ trung, đội mũ sắt của những người lính trẻ năm xưa. Ông biết đây là những ảo giác đã ám ảnh ông bấy lâu nay. Những đồng đội đó đã chết từ mùa đông lạnh giá năm 1941, trong khi ông nay đã bạc đầu, thì trên bia mộ, họ vẫn in hình khuôn mặt trẻ trung, không bao giờ già đi.

"Hãy nhìn xem, đây chẳng phải là cảnh tượng thịnh vượng của Tổ quốc mà các bạn từng muốn thấy sao? Máu xương của các bạn đã đổi lấy một quốc gia ổn định và hùng mạnh. Nhân dân sẽ mãi mãi ghi nhớ các bạn, như nhớ về Cách mạng Tháng Mười, như nhớ về sự hy sinh cao cả của bao thế hệ liệt sĩ. Công lao vĩ đại của các bạn sẽ không bao giờ phai mờ, tinh thần của các bạn sẽ sống mãi với thời gian."

Vasily vừa nói xong câu này, Vườn Alexandrovsky tĩnh lặng bỗng nổi gió. Những cây thông xanh hai bên bắt đầu đung đưa, cành thông va vào nhau tạo thành âm thanh rì rào như sóng vỗ, giống như những người đã khuất đang đáp lại lời Vasily.

"Ông ơi, ông đang nói chuyện với ai vậy ạ?" Cô bé hỏi với giọng non nớt rụt rè. Lời lẩm bẩm của Vasily khiến cô bé có chút e sợ. Lúc này, bố cô bé không ở bên cạnh, cô bé liền khẽ bước đến gần hỏi Vasily.

"Người trên bia mộ." Vasily nhìn ánh mắt trong veo như nước hồ thu của cô bé, nghiêm túc đáp.

Cô bé cũng bắt chước Vasily nhìn chằm chằm vào bia mộ rất lâu, nhưng không thấy những người mà ông lão nói đến trên bia mộ. Cô bé lắc đầu, chỉ vào bia mộ, ngây thơ nói với ông lão: "Ông lừa cháu, trên bia mộ làm gì có ai, ông xem, chỉ có hình phản chiếu của cháu và ông thôi."

"Đương nhiên cháu không nhìn thấy được rồi, cô bé ạ, bởi vì chỉ có ông mới có thể nhìn thấy họ." Vasily nhìn những khuôn mặt trẻ trung dần mờ đi trên bia mộ, lẩm bẩm: "Họ đều là những anh linh vĩ đại."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free