Đêm nay, London như trở lại thời Thế chiến thứ hai, bị bao trùm bởi bóng đen của những trận không kích bằng tên lửa Đức. Vào lúc 7 giờ tối, một vụ nổ kinh hoàng đã xảy ra tại nhà hát opera đang trình diễn vở "Carmen", gần như biến tòa nhà kiên cố thành một đống đổ nát ngập trong biển lửa. Ánh sáng chói lòa hơn cả mây lửa rực sáng bầu trời London ảm đạm.

Cùng lúc đó, tuyến tàu điện ngầm London sầm uất vào giờ cao điểm cũng bị Quân đội Cộng hòa Ireland (IRA) tấn công tự sát. Toàn bộ nhà ga bị sóng xung kích khổng lồ từ vụ nổ đánh sập các cột trụ, trần nhà đổ ập xuống, chôn vùi những người dân chưa kịp thoát thân dưới đống đổ nát. Bụi bặm từ vụ nổ bao trùm toàn bộ con phố, những người dân hoảng loạn, đầu bù tóc rối la hét chạy khỏi hiện trường.

Ngay lập tức, tiếng còi xe cứu hỏa vang dội khắp London, những người may mắn sống sót khóc lóc kể lại nỗi kinh hoàng của vụ tấn công trước ống kính truyền hình. Chỉ ba giờ sau vụ nổ, một cuộn băng video của IRA đã được gửi đến các đài truyền hình lớn ở London. Những kẻ bịt mặt của IRA tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công, và chúng nói rằng mình có đủ thuốc nổ để biến toàn bộ Vương quốc Anh thành một biển máu.

Không chỉ ở London, một vụ xả súng cũng xảy ra tại một nhà hát opera ở Pháp. Bốn kẻ có vũ trang, mang theo súng trường Kalashnikov, đã lái xe xông thẳng vào nhà hát opera. Lực lượng an ninh yếu kém hoàn toàn không phải đối thủ của những kẻ vũ trang hạng nặng, và họ nhanh chóng bị bắn hạ. Sau đó, chúng xông thẳng vào khán phòng lớn, chĩa súng vào giới thượng lưu đang thưởng thức opera, lập tức lửa đạn bùng lên, máu thịt văng tung tóe.

Tiếng la hét vang lên khắp nơi, những "quý ông quý bà" trong lễ phục liên tục ngã gục, đạn bay đến đâu máu bắn tung tóe đến đó, cho đến khi tiếng súng ngừng lại. Ngoại trừ một vài người vẫn còn thoi thóp rên rỉ trên sàn nhà, phần lớn đã bị bắn chết tại chỗ, toàn bộ vụ việc chỉ diễn ra trong không quá ba phút.

Chúng chọn nhà hát opera bởi vì tối nay, có ít nhất năm doanh nhân – những kẻ từng thông qua cơ quan tình báo để tài trợ cho các phần tử vũ trang Chechnya – đang có mặt tại đây. Yanaev đã mượn tay những "đồ tể" người Serbia để thanh trừng từng kẻ giật dây này.

Sau đó, những tay súng ngang nhiên kết liễu tất cả những người bị thương nặng còn thoi thóp, hô to "Serbia muôn năm". Chúng ngang nhiên xông ra ngoài và giao tranh dữ dội với cảnh sát Pháp. Chúng quyết không đầu hàng cho đến khi toàn bộ bị lực lượng GIGN bắn hạ.

Vụ án mạng kinh hoàng này nhanh chóng được đặt tên là Thảm sát Paris, với ít nhất hơn một trăm thường dân thiệt mạng. Và hơn hai mươi người bị thương nặng. Vụ tấn công đã chiếm trọn trang nhất các tờ báo Pháp chỉ sau một đêm. Vào ngày hôm sau, các đài truyền hình ở Paris cũng nhận được một cuộn băng video với nội dung tương tự.

"Nghe rõ đây, lũ súc vật NATO, đây là món quà chúng tôi gửi tặng cho bọn khốn nạn các ngươi. Các ngươi dùng bom tấn công đồng bào Serbia của chúng tôi, thảm sát thường dân Serbia vô tội, chúng tôi sẽ bắt các ngươi phải trả giá bằng sắt và máu! Cuộc tấn công này chỉ là khởi đầu. Chỉ khi NATO hoàn toàn rút khỏi cuộc chiến nhằm bảo vệ danh dự của chúng tôi, các hành động khủng bố của chúng tôi mới dừng lại."

Paris tuyên bố thiết quân luật toàn thành phố – một trạng thái an ninh được nâng lên mức cao nhất kể từ khi nền Cộng hòa thứ năm được thành lập.

Ba giờ sau khi đoạn video được công bố, Tổng thống Bosnia-Serbia và Tổng thống Serbia gần như đồng thời ra tuyên bố, khẳng định vụ tấn công này không liên quan đến chính phủ Serbia. Họ cho rằng những kẻ tấn công chỉ là tổ chức cực đoan dân tộc tự phát của người Bosnia-Serbia.

Tuy nhiên, những bí ẩn đằng sau đó thì không ai có thể biết được.

Hiện tại, London cũng đang quay cuồng trong hỗn loạn. Scotland Yard gần như ngay lập tức nhận được hàng trăm cuộc gọi báo cáo về các vụ đánh bom chỉ trong một ngày. Chính phủ Anh, một mặt phải xoa dịu tâm lý người dân và ngăn chặn tình hình leo thang, mặt khác lại phải tăng cường thiết quân luật trong thành phố. Bất cứ ai bị tình nghi là khủng bố đều có thể bị bắt giữ và kiểm tra ngay lập tức. Ngay cả Thủ tướng Anh cũng bất lực tuyên bố rằng, đây là tuần lễ đen tối nhất trong lịch sử London.

Cũng vì vụ tấn công này, Giám đốc Cơ quan Tình báo MI6 đã đệ đơn từ chức lên Thủ tướng. Đây rõ ràng là một thất bại toàn diện của cơ quan tình báo Anh, mặc dù chỉ một tuần trước đó, họ vừa đạt được những bước tiến mang tính cách mạng trong việc tấn công ch��� độ Liên Xô, thậm chí còn gọi sự kiện Beslan là chiến thắng vĩ đại của thế giới tự do.

Ngay lúc Anh và Pháp kịch liệt lên án hành động của bọn côn đồ, báo chí Moscow lại đưa tin theo chiều hướng hoàn toàn trái ngược. Khi Thủ tướng Anh nhìn thấy bản tin đó trong văn phòng, ông ta suýt chút nữa đã tức giận đến mức làm rơi chiếc cốc trên tay. Ông đập bàn, gầm lên:

"Một lũ vô dụng, trên mặt trận tuyên truyền chủ nghĩa tự do mà lại thua kém một quốc gia độc tài!"

"Đừng kích động, đây là mâu thuẫn nội bộ của Anh, không phải khủng bố. Đừng lợi dụng cơ hội này để tấn công nhân dân Ireland. Hãy đối xử đúng đắn với mâu thuẫn giữa IRA và chính quyền Anh, và bảo vệ quyền lợi của người dân. Hãy đảm bảo quyền con người về tự do tín ngưỡng và hành động của người dân. Bất cứ ai lợi dụng sự kiện ở London để thổi phồng thành một sự kiện khủng bố đều là những kẻ chống nhân loại, chống nhân quyền, và phải bị trấn áp.

Chính phủ Anh nên suy nghĩ sâu sắc, nguyên nhân nào đã khiến người dân Anh không sợ chết, chẳng ng���i hy sinh. Việc dùng thuốc nổ để tấn công đồng loại, điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên rằng không phải con người phạm tội, mà chính thể chế của Anh đang phạm tội. Chính thể chế của Anh đã tạo ra những hành vi quá khích, từ đó gây ra thảm họa này. Chúng ta cần truy cứu xem đằng sau mỗi kẻ giết người có phải là một nỗi khổ không thể nói, một cuộc sống khổ cực, hay việc bị chính phủ Anh xâm phạm quyền con người của họ hay không. Vì vậy, phải lên án tội ác của thể chế Anh. Chỉ khi phá hủy thể chế hiện hành của Anh, mới có thể loại bỏ hoàn toàn bi kịch nhân gian này."

"Nhân dân không nên sợ chính phủ, chính phủ nên sợ nhân dân" Trích từ Báo Moscow.

Khi bản tin này được đăng trên báo chí Liên Xô, các quốc gia khác đều ngỡ chính phủ Liên Xô đã cầm nhầm kịch bản.

Đoạn báo cáo này do đích thân Yanaev chấp bút và được đăng trên các tờ báo lớn của Liên Xô, đủ để khiến chính phủ Anh vừa tức giận vừa xấu hổ. Bởi lẽ, ngay ngày hôm sau sự kiện Beslan, truyền thông Anh cũng đã đăng một bản báo cáo tương tự, khiến Anh và Pháp phải "gậy ông đập lưng ông" mà không nói nên lời. Đặc biệt hơn, Liên Xô còn nghiêm túc đưa ra tuyên bố, yêu cầu Anh và Pháp xử lý thỏa đáng vấn đề nhân quyền trong nước của họ.

Lúc này, các bộ phận tuyên truyền của chính phủ hai nước chỉ còn biết chung một suy nghĩ: sức chiến đấu của Bộ Tuyên truyền Liên Xô quả thực đáng sợ đến nhường nào!

Các nước thuộc thế giới thứ ba đang xem kịch vui thì không khỏi thốt lên: "Năm nay, năm thành viên thường trực của Liên Hợp Quốc có phải đều đã đọc nhầm kịch bản rồi không!"

Yanaev nhìn bản tin trên tivi, nhìn thấy khói lửa bốc lên ở thế giới tự do, cuối cùng Yanaev cũng nở nụ cười chiến thắng vào khoảnh khắc này. Ông muốn trực tiếp và thô bạo nói cho những kẻ âm mưu gây rối trong lãnh thổ Liên Xô biết rằng: chọc giận Gấu Bắc Cực Đỏ, các người sẽ mất nhiều hơn được!

Và Cục Trinh sát Đối ngoại của KGB cũng theo dõi được rằng, tất cả các tài khoản tài chính liên quan đến các phần tử cực đoan Chechnya đã bị rút hết tiền. Mất đi sự hỗ trợ tài chính từ nư���c ngoài, những kẻ đang gào thét đòi khôi phục Chechnya có thể nói là đã hoàn toàn từ bỏ ý định này.

Người Chechnya thì không thể giết hết, nhưng nguồn tài chính của những kẻ này thì có thể cắt đứt. Nếu những kẻ tài trợ đằng sau đều biết rằng kết quả của việc hỗ trợ các phần tử vũ trang Chechnya là phải chịu cảnh thân xác ly biệt, thì liệu chúng còn dám liều mạng làm việc này nữa không? Một đặc vụ KGB dám vượt đại dương, truy sát bạn đến bất cứ ngóc ngách nào trên thế giới, liệu nửa đời sau của bạn có còn được yên ổn nữa không?

Một tổ chức đặc vụ săn lùng, được một siêu cường hỗ trợ phía sau, sẽ đáng sợ hơn bất kỳ tên côn đồ liều mạng nào.

Sau khi phải hứng chịu đòn giáng trực tiếp như vậy, ngay cả các cơ quan tình báo của Anh và Pháp cũng phải bắt đầu hoảng loạn. Mặc dù một số nhân vật diều hâu gào thét đòi thực hiện các biện pháp trả đũa tương tự trên lãnh thổ Liên Xô, nhưng vì lợi ích chung, giới lãnh đạo cấp cao của chính phủ hai nước vẫn từ bỏ ý định này. Không chỉ ngừng hỗ trợ Chechnya, họ còn triệu hồi hoặc ra lệnh cho các nhân viên tình báo đang hoạt động ở khu vực Kavkaz phải ngừng mọi hoạt động.

Lý do cho việc ngừng hoạt động này chính là tuyên bố của Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô, một lời cảnh báo đầy ẩn ý gửi đến chính phủ phương Tây rằng: chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình hình leo thang. Nếu các ông dám có bất kỳ hành động trả đũa nào tiếp theo, chúng tôi sẽ dùng các biện pháp quyết liệt hơn nữa để làm suy yếu kinh tế Tây Âu.

Sau khi cắt đứt tất cả các nguồn tài chính hỗ trợ phía sau, Yanaev cuối cùng cũng có cơ hội đối phó riêng với những lãnh đạo vũ trang Chechnya còn lại đang "tự tìm đường chết". Quân khu Kavkaz đã điều động phần lớn máy bay trinh sát và máy bay ném bom, liên tục bay lượn trên những dãy núi trùng điệp giữa biên giới Georgia và Chechnya. Chúng sẽ tiếp tục truy lùng những tàn quân Chechnya cuối cùng còn ẩn náu trong khu vực này, sau đó không chút thương tiếc xử tử từng tên một. Đây cũng là chỉ thị quyết chiến tối cao từ Đoàn Chủ tịch Liên Xô.

"Basayev, Khattab, Umarov, phải chết!"

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền sở hữu.