(Chương thứ năm kết thúc)

"Không, ngài sẽ không làm thế." Đối mặt với lời đe dọa của Yanaev, Kadyrov Jr. đứng dậy, dũng cảm không chút sợ hãi nói: "Nếu quả bom như vậy thật sự rơi xuống lãnh thổ Chechnya, chắc chắn sẽ gây ra làn sóng phản đối dữ dội từ tất cả các nước cộng hòa thành viên Liên Xô nhằm vào đảng của ngài. Khi ấy, không chỉ các nước thành viên mà ngay cả toàn thế giới cũng sẽ xem Liên Xô là kẻ thù."

"Ngài dùng vũ khí hạt nhân hủy diệt Chechnya có thể thỏa mãn nhất thời, nhưng sau đó cục diện chính trị sẽ phức tạp hơn bội phần, ngài định xoay sở thế nào?" Lời nói của Kadyrov Jr. như một mũi kim nhọn đâm vào trung tâm thần kinh của Yanaev, thái dương ông giật giật. Ông không ngờ chàng trai trẻ non nớt trước mắt lại dũng cảm phi thường hơn cả Akhmadov bên cạnh. Đó là khí phách "hổ con không sợ hổ lớn", hay là sự quyết tâm "tựa lưng vào tường"?

"Hơn nữa, Tổng Bí thư Yanaev đã chấp thuận ngồi vào bàn đàm phán với chúng tôi để thảo luận vấn đề, vậy thì mọi phương tiện chiến tranh chắc chắn phải được loại trừ trước tiên. Trừ khi cuộc đàm phán này gặp quá nhiều bất đồng, buộc phải tiến hành cuộc chiến Chechnya lần thứ hai. Tuy nhiên, tôi vẫn có một điều muốn nhắc nhở Tổng Bí thư Yanaev, hiện nay đa số người Chechnya đều là tín đồ Hồi giáo, người Nga tại Chechnya không giữ vị trí chủ đạo, vì vậy ngài vẫn cần suy nghĩ kỹ xem có nên tiếp tục duy trì cách làm trước đây hay không."

"Xin lỗi, thưa ông Kadyrov. Về vấn đề tín ngưỡng tôn giáo này, thái độ của Liên Xô luôn kiên quyết. Chúng tôi tuyệt đối không cho phép Chechnya xuất hiện cái gọi là cảnh sát tôn giáo, và cũng tuyệt đối không cho phép tình trạng đa thê ở Chechnya. Người dân đã vất vả lắm mới thoát khỏi xiềng xích, chúng tôi tuyệt đối không để họ quay lại những ràng buộc của quá khứ." So với Kadyrov Jr. trong lịch sử, người có vợ trẻ hơn mình rất nhiều, Yanaev cực kỳ ghét cách làm này. Ở Liên Xô, cả nam và nữ đều bình đẳng về nhân phẩm, và chính vì lý do này, Yanaev đã áp dụng các biện pháp trấn áp cứng rắn đối với chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan.

Kẻ nào dám cổ súy phụ nữ Hồi giáo tại các nước cộng hòa Kavkaz thuộc Liên Xô mặc áo choàng đen, Yanaev sẵn sàng tống họ vào bệnh viện tâm thần Kazan để các bác sĩ KGB 'chăm sóc'!

"Hơn nữa, Chechnya lại dám đòi hỏi chúng ta cho phép duy trì một lực lượng vũ trang hùng mạnh ư?" Yanaev liếc nhìn Akhmadov với ánh mắt khinh thường, rồi quay sang Kadyrov Jr. nói: "Tôi chỉ muốn biết lực lượng vũ trang của các ông có thể đối phó được với dòng chảy thép của Liên Xô không? Chúng ta có thể san phẳng đồng bằng Trung Âu, khiến cờ đỏ tung bay khắp thế giới. Chechnya các ông có tư cách gì để đặt điều kiện với chúng tôi?"

Sở dĩ Kadyrov khi xưa có thể mặc cả với Putin là bởi quân đội Nga đã phải trả giá quá đắt trong cuộc chiến Chechnya, cộng thêm những cuộc tấn công khủng bố liên miên trong nước khiến họ kiệt sức, không còn khả năng tiếp tục một cuộc chiến tiêu hao. Nhưng Yanaev bây giờ thì khác, Liên Xô có một kho vũ khí khổng lồ. Ông ta có thể dần dần tiêu hao lực lượng trong chiến tranh Chechnya. Hơn nữa, sau khi giao thương với các nước châu Á trở lại bình thường, kinh tế Liên Xô cũng đang dần khởi sắc. Thêm nữa, hiện tại quân đội Liên Xô đã chiếm một nửa lãnh thổ Chechnya. Chỉ cần Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô ra lệnh, họ hoàn toàn có thể chĩa nòng pháo về phía lực lượng vũ trang của phái Sufi.

"Vậy, điều kiện của ngài là gì?" Thấy hai bên vẫn còn nhiều điểm bất đồng, Akhmadov muốn nghe trực tiếp ý kiến từ Yanaev.

"Thứ nhất, quân đội Liên Xô phải đóng quân ở Chechnya, đây là một điều kiện chúng tôi tuyệt đối không nhượng bộ. Nếu một nước cộng hòa thành viên trong Liên Xô mà không có quân đội đóng quân, thì còn xứng đáng được gọi là nước cộng hòa thành viên Liên Xô sao?" Yanaev lạnh lùng nói, ngón trỏ gõ nhẹ lên bàn, từng chữ một vang lên dứt khoát: "Và số lượng quân đội đóng quân phải do chúng tôi quyết định, phái Sufi không có quyền lựa chọn."

"Tuy nhiên, lực lượng vũ trang của các ông có thể được giữ lại dưới hình thức cảnh sát Chechnya. Trong khả năng của mình, các ông có thể tự giải quyết các vấn đề an ninh mà không cần quân đội Liên Xô đồn trú tại Chechnya can thiệp. Nhưng một khi tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát, quân đội Liên Xô có quyền can thiệp." Đây là điều kiện trung gian mà Yanaev đưa ra, gần như là một phiên bản "một quốc gia hai chế độ".

"Tương tự, chúng tôi sẽ cử Bí thư thứ nhất Đảng Cộng s���n đến Chechnya để tái thiết các cơ quan Xô viết. Bất kỳ ý thức hệ tôn giáo nào cũng không được phép chiếm giữ vị trí trong chính quyền quốc gia. Đây là điều kiện thứ hai của chúng tôi." Yanaev nói rõ: luật pháp của Chechnya phải là luật pháp của Liên Xô, chứ không phải thứ luật tôn giáo vớ vẩn mà các ông tự đặt ra.

"Điều kiện thứ ba, đó là trấn áp phái Wahhabi." Câu này mới thực sự là trọng tâm của Yanaev: "Tôi hy vọng phái Sufi có thể liên minh với chính phủ Liên Xô, hoặc đồng hóa phái Wahhabi, hoặc trục xuất họ khỏi vùng Kavkaz, nhằm thiết lập một giáo phái Hồi giáo thống nhất."

Akhmadov hít một hơi thật sâu, ông ta không ngờ Yanaev lại ban tặng một món quà lớn đến vậy. Nếu hai điều kiện trước đó có phần xúc phạm đến lợi ích và phẩm giá của họ, thì trước món quà lớn này, những sự xúc phạm ấy chỉ như một vết ngứa không đáng kể. Ngay cả khi chỉ là thống nhất trên danh nghĩa, đó cũng là một vinh dự to lớn.

"Ngài nói, một giáo phái Hồi giáo thống nhất? Ngay cả khi chỉ là thống nhất trên danh nghĩa?" Ngay cả Kadyrov Jr. nghe câu này cũng sáng mắt lên. Anh ta còn trẻ, có lẽ chưa hiểu rõ ý nghĩa thực sự của sự thống nhất. Nhưng khi nghĩ đến viễn cảnh trở thành một lãnh tụ tinh thần của Chechnya như cha mình, thậm chí là lãnh tụ tinh thần của toàn bộ vùng Kavkaz, một thứ gọi là tham vọng đã nhanh chóng lớn dần trong tim anh ta. Chỉ cần có sự hỗ trợ của Liên Xô, Chechnya còn lo gì mà không thể trở thành một nước cộng hòa hùng mạnh?

"Đúng vậy, một giáo phái thống nhất. Bất kỳ ai cũng sẽ phải tuân theo phái Sufi, miễn là các anh công nhận sự lãnh đạo của Trung ương Moscow." Yanaev mỉm cười gật đầu, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sát ý sâu kín.

Kadyrov Jr. trẻ tuổi, và ngay cả Akhmadov, vẫn chưa thể nhìn thấu ý đồ thực sự của Yanaev, họ đang chìm đắm trong ảo tưởng về một lãnh tụ tinh thần. Vùng Kavkaz vốn có thành phần dân tộc phức tạp. Nếu phái Sufi ở Chechnya thực sự có tham vọng thống nhất như vậy, chắc chắn sẽ gây ra phản ứng từ các giáo phái khác, thậm chí là các tôn giáo khác. Chechnya không những chẳng thu được lợi ích gì, mà còn có thể khơi dậy sự cảnh giác và thù địch từ các nước láng giềng. Một quốc gia bốn bề thọ địch, ngoài việc quỳ lạy xin Liên Xô dung nạp, liệu còn có lối thoát nào khác chăng?

Và giữa các nước cộng hòa thành viên lớn mạnh, sự kiềm chế và đấu đá lẫn nhau sẽ càng khiến quyền lực cuối cùng tập trung vào tay Trung ương. Đảng Cộng sản có thể nói là đã đóng vai trò người giữ cán cân quyền lực ở khu vực Ngoại Kavkaz.

Và bây giờ, ít nhất Yanaev đã tìm được một sợi dây để trói chặt "con ngựa hoang" Chechnya, qua đó nắm giữ vị chủ nhân tương lai của vùng đất này trong lòng bàn tay. "Chúng tôi sẵn lòng chấp nhận các điều kiện do Moscow đưa ra, đồng thời cũng sẵn lòng ký kết hiệp ước." Kadyrov Jr. vui vẻ cười nói, hoàn toàn không nhận ra âm mưu sâu xa mà Liên Xô ẩn giấu.

Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free.