Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 186: Người Da Đỏ Mỹ Thay Đổi Dòng Thời Gian (Phần đầu)

Năm 1992, dòng thời gian thay đổi đã chứng kiến bước ngoặt lớn đầu tiên: cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Dù Bush vẫn nỗ lực tìm cách tái đắc cử, song những thất bại liên tiếp trong chiến lược ngoại giao suốt một năm qua đã khiến tỷ lệ ủng hộ của ông giảm sút nghiêm trọng, làm tiêu tan hoàn toàn uy tín mà ông đã khó khăn lắm mới gây dựng được từ Chiến tranh Vùng Vịnh. Hơn nữa, kinh tế trong nước tiếp tục suy thoái cũng khiến công chúng ngày càng bất mãn với Bush.

Sự kiện Vanta, cuộc khủng hoảng Bắc Cực và chiến dịch tuyên truyền của Liên Xô đã gây ảnh hưởng sâu sắc đến Tổng thống Bush. Thậm chí, có người còn thẳng thừng gọi ông là Đảng viên Cộng sản ngầm lớn nhất ở Mỹ, kẻ phản bội thế giới tự do! Uy tín của Tổng thống Bush giảm sút nhanh chóng cũng khiến Đảng Dân chủ nhìn thấy cơ hội. Họ tích cực chuẩn bị tranh cử, đặt mục tiêu đánh bại Bush trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới. Đảng Cộng hòa đã liên tục nắm quyền trong mười hai năm, lần này Đảng Dân chủ đầy tham vọng muốn đánh bại họ, một lần nữa trở thành đảng cầm quyền.

Cuộc tranh giành giữa voi và lừa năm nay đầy mùi thuốc súng, mỗi ứng cử viên đều đang tích lũy sức mạnh, chuẩn bị giành lấy ngai vị Tổng thống Mỹ.

Mario Cuomo chắc chắn là ứng cử viên tổng thống hàng đầu của Đảng Dân chủ. So với đối thủ cạnh tranh trong đảng là Clinton, các thành viên Đ���ng Dân chủ cũng ủng hộ Mario hơn hẳn.

Về vấn đề này, Liên Xô cũng đang theo dõi xu hướng tương lai của Mỹ. Sau những sự kiện chính trị trước đó, việc Bush tái đắc cử đã trở nên bất khả thi, vị thế cầm quyền của Đảng Cộng hòa cũng đang trong tình trạng nguy hiểm. Điều này đã khiến một nhóm ứng cử viên của Đảng Dân chủ khao khát muốn giành lấy ghế tổng thống trong cuộc bầu cử này.

Vì vậy, Yanaev đã đặc biệt triệu tập Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại Liên Xô, chuyên gia tình báo Mỹ Chirkov, để phân tích ưu nhược điểm giữa Mario và Clinton. Tất nhiên, Chirkov cũng không hiểu tại sao Yanaev lại không hỏi về mối quan hệ giữa một số nhân vật khác với Mario, mà lại trực tiếp hỏi về Clinton, người có lợi thế cạnh tranh yếu hơn.

Chirkov được triệu tập đến văn phòng của Yanaev. Cuộc nói chuyện này chỉ có hai người họ, có thể nói là một cuộc gặp bí mật giữa Tổng Bí thư và Chirkov.

"Nhìn chung, lợi thế của Mario vượt xa Clinton. Uy tín và mối quan hệ trong nội bộ Đảng Dân chủ của ông ấy cũng vượt trội hơn Clinton. Có thể n��i, chỉ cần Mario được chọn làm ứng cử viên tổng thống, khả năng giành chiến thắng khi đối đầu với Bush sẽ tăng lên đáng kể."

Một mình đối mặt với Yanaev, ngay cả Chirkov, người vốn luôn điềm tĩnh, cũng hơi run tay. Ông cố gắng trấn tĩnh lại và tiếp tục nói: "Một mặt, khẩu hiệu tranh cử của Mario và Bush có phần tương đồng, hầu hết đều tập trung vào quan hệ đối ngoại, với ý đồ chuyển hướng sự chú ý khỏi tình hình kinh tế trong nước đang suy thoái thông qua các chính sách quân sự hóa. Chỉ có Clinton là người duy nhất đưa ra chiến lược tranh cử tập trung vào các vấn đề trong nước. Đây cũng chính là lợi thế của Clinton."

"Vậy thì nguy hiểm rồi," Yanaev có chút bất lực. "Mình đã thay đổi dòng thời gian của thế giới này đến mức không còn nhận ra, vậy mà Mario lại vẫn đưa ra chiến lược tranh cử về chính sách đối ngoại. Lẽ nào ông ta lại phớt lờ tình hình kinh tế trong nước đang tồi tệ sao?"

"Tổng Bí thư cũng cảm thấy khẩu hiệu tranh cử của Mario và Bush có vấn đề?" Chirkov nhấn mạnh từ "cũng".

Yanaev gật đầu, ông khoanh tròn trên bức ảnh của Mario. "Hiện tại kinh tế Mỹ đang suy thoái, sự chú ý của người dân tự nhiên sẽ đổ dồn vào kinh tế. Ai có thể cho họ bánh mì, họ sẽ nghe theo người đó, bầu cử người đó. Bush và các tập đoàn tài trợ chính trị phía sau ông ta quá gắn bó, không có gì lạ khi ông ta đưa ra khẩu hiệu như vậy. Vậy Mario muốn làm gì? Bên cạnh ông ta lại không có các nhà tài trợ như các công ty quốc phòng và công ty vũ khí hỗ trợ, làm sao ông ta có thể cạnh tranh với Tổng thống Bush?"

"Kết quả tốt nhất có lẽ là Clinton bị loại ngay vòng đầu tiên, còn lại Bush và Mario cùng tranh cử. Và kết quả tệ nhất có lẽ là cả hai người họ đều không phải đối thủ của Clinton, đối phương chỉ dùng một hiệp đã đánh gục cả hai."

"Vì vậy, dù nhìn thế nào, người thua cuộc trong cuộc tranh cử này có thể là Mario," Chirkov phân tích đâu ra đó, cũng không khác biệt nhiều so với dự đoán của Yanaev. Từ góc độ lịch sử, có hai ứng cử viên tổng thống có khả năng nhất là Bush và Clinton. Tuy nhiên, tiếng nói của Clinton sau này rõ ràng cao hơn nhiều so với Bush.

"Tôi muốn nghe ý kiến của bộ phận tình báo các anh về Mario," Yanaev nghĩ rằng bất kể bằng cách nào, cơ hội Mario lên nắm quyền gây ra mối đe dọa từ bên ngoài cho Liên Xô sẽ ít hơn đáng kể so với Clinton. Thời kỳ Clinton nắm quyền, kinh tế có thể nói là tám năm cất cánh, đặt nền tảng cho sự vươn vòi bạch tuộc của Mỹ ra thế giới sau này.

Và một tổng thống thích tiếp tục theo đuổi chính sách quân sự hóa, tuy thoạt nhìn có vẻ thỏa mãn nhất thời, nhưng về lâu dài sẽ giáng một đòn nặng nề vào nền kinh tế Mỹ. Đây cũng là điều mà Liên Xô, vốn muốn tu thân dưỡng tính, tập trung phát triển kinh tế, mong muốn được thấy.

"Mario Cuomo, hiện là Thống đốc bang New York, thường xuyên đưa ra các luận điểm đe dọa Liên Xô, cũng như chính sách kiểm soát đồng minh châu Âu. Tính cách khá nóng nảy, quan điểm và biện pháp chính sách đối ngoại cũng khá cực đoan," Chirkov báo cáo. "Nói tóm lại, ông ấy giống như một lãnh đạo mang tư tưởng độc đoán, chỉ muốn duy trì vị thế cường quốc và lợi ích toàn cầu của một nước Mỹ vĩ đại. Từ khẩu hiệu tranh cử của ông ấy, Mario có thể còn cực đoan hơn cả Bush."

"Chính vì lý do này mà số phiếu bầu của ông ấy trong cuộc tranh cử luôn có khoảng cách với Bush và Clinton. Khẩu hiệu cực đoan không có sức hút trong bối cảnh kinh tế khó khăn. Chúng tôi đoán đây cũng là lý do tại sao ông ấy có tiếng nói cao trong nội bộ đảng, nhưng số phiếu thực tế lại bị tụt lại phía sau," Chirkov phân tích cho Yanaev về những điểm yếu và khoảng cách của Mario.

Mario này nghe có vẻ giống hệt Trump phiên bản nhái, trông chẳng giống một chính trị gia ôn hòa, có thể cải thiện quan hệ Mỹ-Xô chút nào. Nhưng Yanaev lại thích kiểu người như vậy. Vì nếu ông không thể đưa kinh tế Mỹ thoát khỏi suy thoái, vậy thì tôi sẽ góp phần đẩy kinh tế Mỹ xuống vực sâu. Dù kinh tế Mỹ có hùng mạnh đến đâu, cũng không thể chịu nổi nhiều năm chiến tranh liên tục. Chiến tranh Việt Nam năm xưa suýt chút nữa đã đẩy Mỹ vào vực thẳm sụp đổ kinh tế, nếu không có chính phủ Reagan cứu vãn thì Mỹ có lẽ đã gánh chịu hậu quả nặng nề sau chiến tranh.

Hiện tại Liên Xô có vô số lựa chọn ở Trung Đông, chỉ chờ Mỹ nhảy vào.

"Chính là ông ta. Cục Tình báo Đối ngoại Liên Xô sẽ tìm mọi cách để đưa ông ta lên sàn đấu tổng thống. Chúng ta cần vị người da đỏ đáng yêu thích theo đuổi chính sách quân sự hóa này để cai trị nước Mỹ. Cục Tình báo Đối ngoại có thể tìm cách thay đổi chiến lược cạnh tranh của ông ta không? Ví dụ như thay đổi thành một khẩu hiệu và chiến lược phù hợp hơn với tình hình đất nước?" Yanaev hỏi. Vì người Mỹ thích nghe về việc chấn hưng kinh tế trong nước, vậy thì hãy để Mario nói những khẩu hiệu mà họ thích.

"Thưa Tổng thống, thực ra chúng tôi có một bộ phận ở khu vực Mỹ chuyên can thiệp vào các cuộc bầu cử tổng thống. Họ là các tập đoàn đầu tư được thành lập ở Mỹ. Một khi đã xác định được ứng viên tiềm năng, họ sẽ đổ một lượng lớn vốn để hỗ trợ." Delkov đã nghiên cứu chính trường Mỹ và các cuộc bầu cử tổng thống trong hơn mười năm, vì vậy ông rất rõ về cách làm của người Mỹ. Và cái gọi là tập đoàn đầu tư cũng được thành lập dưới tay Delkov, chỉ là chưa c�� cơ hội thực hiện thủ đoạn của mình, và lần này, ý tưởng của Yanaev và ông cuối cùng đã trùng khớp.

"Tốt lắm, chúng ta chỉ cần thiết kế riêng một chiến lược tranh cử cho Mario, sau đó tìm cách để Mario chấp nhận chiến lược này." Yanaev vỗ vai Delkov, cười nói: "Đây là một nhiệm vụ vinh quang nhưng cũng đầy khó khăn đó, đồng chí Delkov."

"Tôi nhất định sẽ không phụ lòng mong đợi của Đảng và Nhà nước," Delkov xúc động nói.

"Chỉ cần có thể trở thành nhà tài trợ chính trị cho Mario, đặc vụ của chúng ta sẽ dễ dàng tiếp cận được chính ông ta. Đến lúc đó có thể đưa ra một bộ khẩu hiệu và chiến lược khiến ông ta bị thuyết phục. Còn việc thuyết phục Mario thì phải xem bản lĩnh của đặc vụ. Và việc Mario cuối cùng có thuận lợi trở thành Tổng thống Mỹ hay không, cũng phải xem ý nguyện của người dân. Chúng ta cùng lắm chỉ có thể cố gắng hết sức, còn lại thì đành thuận theo ý trời."

Yanaev đột nhiên cảm thấy vừa mừng vừa hoài nghi. Nếu có thể thao túng cuộc bầu cử Quốc hội như vậy, thì trong tình hình chênh lệch nhỏ, Liên Xô hoàn toàn có thể can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống bằng các biện pháp bí mật. Vậy thì George W. Bush và Obama trong lịch sử, lẽ nào thực sự là những điệp viên cộng sản lớn nhất của Mỹ?

"Tôi rất mong vị người da đỏ này có thể thuận lợi đắc cử Tổng thống Mỹ. So với Clinton, ông ta đáng yêu hơn nhiều."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free