Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 206: Nhật Bản Khiêu Khích

Âm mưu ở Baltic vẫn đang được CIA ấp ủ, trong khi tình hình ở Đông Á cũng bắt đầu nóng lên. Kể từ khi Nhật Bản mua máy bay chiến đấu F-16, nước này liên tục có những động thái cứng rắn trong các hoạt động ngoại giao. Tướng Gen Nakatani, Giám đốc Cơ quan Phòng vệ Nhật Bản, với tham vọng biến Lực lượng Phòng vệ thành một đội quân mạnh mẽ ��ủ sức chống lại mối đe dọa từ Liên Xô. Đương nhiên, việc đầu tiên cần làm sau khi có trang bị mới là phô trương sức mạnh. Và cách tốt nhất để làm điều đó chính là tổ chức một cuộc tập trận chung Mỹ-Nhật.

Với sự ủng hộ ngầm của Tổng thống Mario diều hâu, Mỹ và Nhật Bản sẽ sớm tổ chức một cuộc tập trận quân sự mang tên "Chiến dịch Lưỡi kiếm". Nội dung chính của cuộc tập trận này là chiếm lại đảo. Có thể thấy rõ mục tiêu trực tiếp nhắm vào Quần đảo Kuril (mà Nhật gọi là Lãnh thổ phương Bắc), với Liên Xô là đối tượng giả định. Nội dung tập trận chủ yếu là Nhật Bản sẽ giành lại các đảo của mình, đồng thời tấn công các lực lượng địch giả định đang đến tiếp viện. Đương nhiên, trong toàn bộ cuộc chiến giành đảo, Hạm đội 7 Thái Bình Dương của Mỹ sẽ tích cực hỗ trợ.

Tướng Gen Nakatani, Giám đốc Cơ quan Phòng vệ Nhật Bản, đã công bố thông tin, theo đó sẽ có 150 máy bay chiến đấu, 20 tàu chiến và ít nhất 10.000 binh sĩ thuộc các lực lượng Phòng vệ biển, bộ, không tham gia tập trận. Về phía Mỹ, s�� có ít nhất 5.000 binh sĩ, 10 tàu chiến và 50 máy bay chiến đấu tham gia hỗ trợ cuộc tập trận.

Đồng thời, cuộc tập trận còn có sự góp mặt của tàu khu trục Aegis của Lực lượng Phòng vệ biển Nhật Bản và tàu sân bay USS George Washington vừa mới được đưa vào biên chế của Mỹ. Động thái này của Hải quân Mỹ cũng nhằm mục đích biểu dương sức mạnh trước Liên Xô, khẳng định rằng Nhật Bản là đồng minh chiến lược của Mỹ, và họ sẽ tuyệt đối không để móng vuốt của chủ nghĩa cộng sản thâm nhập vào lãnh thổ Nhật Bản.

Cuộc tập trận chung Mỹ-Nhật rõ ràng là một sự khiêu khích nghiêm trọng, khiến cán cân quyền lực ở Đông Á lập tức trở nên căng thẳng. Nếu Hàn Quốc không mua tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô, có lẽ đã hình thành một cuộc tập trận chung quy mô lớn hơn giữa ba nước Mỹ-Nhật-Hàn, với ý đồ phong tỏa toàn bộ bờ biển châu Á-Thái Bình Dương, biến vùng biển ven bờ Đông Á thành sân sau của Mỹ.

Đương nhiên, Liên Xô cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Tổng tư lệnh Hải quân Smirnov và Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đã được Yanaev triệu tập để cùng bàn bạc cách dập tắt cái khí thế kiêu căng gần đây của Nhật Bản.

"Chậc chậc chậc, đúng là một cuộc tập trận quy mô lớn, điều động 150 máy bay chiến đấu và 20 tàu chiến. Đây là toàn bộ lực lượng quân sự của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản sao?" Yanaev đọc lại lời tuyên bố của Nakatani, giọng điệu đầy châm biếm: "Còn công bố cả thời gian và địa điểm cụ thể nữa chứ. Rõ ràng là muốn đấu một trận sống mái với chúng ta về vấn đề Quần đảo Kuril phía Nam. Chúng lấy đâu ra cái gan để thử thách giới hạn của chúng ta? Chỉ với mấy chiếc F-16 mới mua về sao? Đủ để nuôi sống phi đội Su-27 của chúng ta không đây?"

"Nhật Bản cũng giống như Hàn Quốc, chẳng qua chỉ là một quốc gia phụ thuộc đáng thương mà thôi. Đôi khi tôi thực sự muốn đặt ngón tay lên nút đỏ và nhẹ nhàng nhấn một cái. San phẳng bán đảo bằng hạt nhân, xóa sổ hoàn toàn hai quốc gia này khỏi bản đồ."

Lời nói của Yanaev như tiếng sét đánh ngang tai Yazov và Smirnov. Khi họ ngẩng đầu lên, điều chào đón họ lại là nụ cười mỉm chi cùng ánh mắt hẹp lại của Yanaev. Hắn ta dang tay ra nói: "Đừng căng thẳng. Tôi vừa mới đùa thôi."

Yazov và Smirnov đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

"Được rồi, nói thẳng vào vấn đề nào, các đồng chí." Yanaev kéo ghế ngồi xuống, nhìn Yazov và Smirnov, hỏi: "Chúng ta phải làm gì để cho cái đám kiêu ngạo này một bài học sâu sắc? Ít nhất phải cho họ biết rằng Liên Xô không phải là chuyện mà một chiếc tàu sân bay George Washington có thể giải quyết được."

"Chúng ta cũng có thể tổ chức tập trận tương tự cuộc tập trận của Nhật Bản. Họ điều động 150 máy bay, chúng ta có thể điều động 200 chiếc. Họ điều động 20 tàu chiến, chúng ta có thể điều động 30, thậm chí 40 tàu chiến." Smirnov đưa ra một phương án phản công thông thường nhất để đối phó với cuộc tập trận của đối phương – tức là cũng tổ chức tập trận đối kháng.

"Hơn nữa, tàu sân bay Varyag mới hạ thủy của Hải quân chúng ta cũng có thể được kéo đến vùng biển gần Nhật Bản di chuyển một vòng, cùng với tàu sân bay Kuznetsov. Mỹ có một chiếc George Washington, nhưng chúng ta có hai tàu sân bay chiến lược để đối trọng." Yazov nói: "Mặc dù Varyag hiện tại chưa có đủ khả năng chiến đấu, nhưng lần này ý nghĩa chính trị lớn hơn ý nghĩa quân sự rất nhiều. Hơn nữa, Varyag chưa từng thử nghiệm trên biển xa, vì vậy đây là cơ hội tốt để kiểm tra hiệu suất của nó."

"Những điểm các đồng chí nói tôi đều đã cân nhắc, nhưng như thế vẫn chưa đủ. Nhật Bản sẽ không cảm nhận được nỗi sợ hãi như khi vũ khí hạt nhân chiến lược lượn vòng quanh vùng biển Nhật Bản." Yanaev suy nghĩ: "Những gì chúng ta cần làm là vào đúng ngày Mỹ và Nhật Bản tổ chức tập trận chung, chúng ta sẽ tái hiện cảnh vũ khí hạt nhân chiến lược bay vút qua không phận Nhật Bản một cách ngoạn mục, sau đó tổ chức tập trận ở vùng biển tranh chấp, tức là tại biển Okhotsk. Hãy nói với người Nhật rằng, muốn tranh giành Quần đảo Kuril phía Nam với chúng ta, ít nhất phải mang ra được một nửa sức mạnh của Liên Xô."

Việc tổ chức tập trận quân sự cùng ngày ở vùng biển lân cận Nhật Bản đã đủ gây căng thẳng thần kinh rồi chứ, còn việc điều đ���ng máy bay ném bom chiến lược bay vòng quanh không phận Nhật Bản vào đúng ngày tập trận có thể nói là một hành động khiêu khích trắng trợn, hơn nữa lại là máy bay ném bom mang theo vũ khí hạt nhân chiến lược. Về hành vi tự tìm đường chết này, Yanaev bày tỏ: "Tôi chính là thích cái kiểu các người ghét tôi nhưng chẳng làm gì được tôi. Cái gì, các người muốn đánh chặn ư? Chúc mừng Nhật Bản đã mở khóa một trong những phụ bản ngũ cường Địa cầu, mùa đông đang đến. Hãy đảm bảo rằng Lực lượng Phòng vệ có đủ năng lực chiến đấu dưới cuộc tấn công hạt nhân của tên lửa đạn đạo xuyên lục địa Liên Xô, và có thể chịu đựng được cuộc tấn công bằng lũ thép cuồn cuộn."

Đương nhiên, người Nhật sẽ không đủ ngốc để làm một hành động tự hủy như vậy. Nomonhan và chiến tranh Quan Đông chỉ là chủ đề cấm kỵ đối với tất cả các sĩ quan cánh hữu, còn thảm họa hạt nhân năm 1945 mới là nỗi đau ám ảnh tất cả mọi người.

"Vâng, tôi sẽ sắp xếp cuộc tập trận ngay." Smirnov liếc nhìn Yazov, khẽ nói: "Hy vọng Bộ Quốc phòng sẽ hỗ trợ toàn lực cho cuộc tập trận hải quân Liên Xô lần này, điều này còn liên quan đến danh dự của một cường quốc."

"Bộ Quốc phòng luôn ủng hộ các đồng chí hết mình, điều này đồng chí Smirnov cứ yên tâm tuyệt đối." Yazov trả lời, trong thâm tâm, dù tài năng quân sự của Smirnov không bằng Chernavin đã bị cách chức, nhưng về lòng trung thành với Liên Xô, Smirnov lại trung thành hơn nhiều so với Chernavin.

"Lần này chúng ta hãy khiến Nhật Bản phải im lặng một thời gian dài, cứ để một con ruồi cứ bay lởn vởn trước mặt chúng ta thực sự rất chướng mắt."

Yanaev ví Nhật Bản như một con ruồi nhỏ bé, và điều họ cần làm là giơ móng vuốt khổng lồ của Gấu Bắc Cực đỏ lên, giẫm mạnh con ruồi đang nhảy nhót này xuống sàn nhà, cho đến khi tan xương nát thịt, không còn đường sống.

Ngay ngày hôm sau, khi Nakatani đưa ra tuyên bố, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Shevardnadze đã đưa ra một tuyên bố bày tỏ sự hối tiếc về cuộc tập trận chung Mỹ-Nhật, cho rằng hành động này không phải là biện pháp xoa dịu mâu thuẫn, mà lại làm sâu sắc thêm rạn nứt giữa các nước Đông Á về vấn đề biển. Liên Xô bày tỏ mong muốn mạnh mẽ rằng các bên có thể quay trở lại bàn đàm phán để giải quyết vấn đề một cách thỏa đáng, thay vì sử dụng phương thức xung đột quân sự để giải quyết tranh chấp trên biển.

Nếu nói nửa đầu bản báo cáo này là những phát biểu chính thức theo khuôn mẫu, không có chút đặc sắc nào đáng kể, thì nửa sau, Liên Xô lại phản công bằng những lời lẽ cay độc như vodka.

"Đương nhiên, Liên Xô đưa ra tuyên bố này không có nghĩa là chúng tôi không đủ mạnh; ngược lại, bởi vì chúng tôi quá mạnh, đến mức một quốc gia như Nhật Bản thậm chí có thể bị chúng tôi xóa sổ khỏi bản đồ Trái đất trong vòng ba phút, cho dù họ có mua bao nhiêu máy bay chiến đấu kiểu Mỹ đi chăng nữa, trước tên lửa đạn đạo xuyên lục địa của chúng tôi, tất cả cũng chỉ là rác rưởi. Vì vậy, chúng tôi chưa bao giờ dễ dàng sử dụng vũ lực. Kẻ cuối cùng dám khiêu khích Liên Xô tên là Hitler, khi đó lực lượng xe tăng của hắn ta còn mạnh hơn Nhật Bản rất nhiều, nhưng kết cục là chúng tôi đã cắm cờ đỏ búa liềm lên nóc Tòa nhà Quốc hội của lũ phát xít bẩn thỉu đó."

Khi nghe những lời này, ngay cả những người Liên Xô vốn nổi tiếng thô kệch cũng gần như đồng loạt hoan hô vỗ tay. Cái gì mà quan tâm đến cảm xúc của nước bạn? Tôi khinh! Các người dám xâm phạm lợi ích của tôi, vũ khí chiến tranh của Liên X�� sẽ san phẳng các người.

"Chính phủ Nhật Bản dường như đã quên một điều, năm đó chúng ta chỉ ký kết một hiệp định đình chiến, chiến tranh chỉ bị tạm hoãn vô thời hạn mà thôi. Đừng để lá cờ đỏ búa liềm tượng trưng cho chủ nghĩa xã hội xuất hiện trên Hoàng Cung của Thiên hoàng, hãy tự bảo vệ lấy mình, đừng chọc giận chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ cho Nhật Bản biết thế nào là lũ thép thực sự. Bộ Ngoại giao Liên Xô yêu chuộng hòa bình, kính gửi."

Mọi tình tiết trong tác phẩm này, kể cả những tranh chấp căng thẳng nhất, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free