Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 227: Gặp khó ở Iran

Dù bị Tổng thống Iran Rafsanjani lạnh nhạt, Viktor vẫn được tiếp kiến cựu Tổng thống Iran, Ayatollah Sayyed Ali Khamenei, người hiện được coi là lãnh tụ tinh thần tối cao của Cách mạng Hồi giáo Iran. Ông bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến đề xuất của Viktor.

Trong khi Rafsanjani đại diện cho phe ôn hòa trong phái bảo thủ, Khamenei lại là gương mặt của phe cực đoan. Ông cho rằng Mỹ là một quốc gia bá quyền, luôn tìm cách can thiệp vào nội bộ Iran, biến quốc gia này thành một con rối của mình. Với quyết tâm bảo vệ độc lập, tự chủ của nhân dân Iran, Khamenei kiên quyết giữ vững lập trường chống Mỹ.

Vì thế, việc Iran sau này bị Mỹ gán cho những cái mác như "quốc gia khủng bố" hay "trục ma quỷ" cũng không phải là không có lý do. Đối với Mỹ, bất kỳ quốc gia nào dám chống đối họ đều bị coi là thành viên của "trục ma quỷ".

"Tôi rất quan tâm đến vũ khí hủy diệt hàng loạt của các vị. Anh biết đấy, công nghệ hạt nhân của Iran luôn là một vấn đề rất nhạy cảm, thậm chí thường xuyên thu hút sự chú ý của một nhóm người tự xưng là chính nghĩa." Khamenei tiếp kiến Viktor tại dinh thự riêng của mình. Một tín đồ Hồi giáo Shiite, một lãnh tụ tinh thần Shiite, lại ngồi lại cùng nhau vì có chung kẻ thù.

Khamenei kiên quyết tuyên bố mình phản đối vũ khí hạt nhân và không muốn Iran sở hữu chúng.

"Kẻ thù của kẻ thù là bạn. Nếu bạn của chúng ta gặp khó khăn và lo ngại, Liên Xô chúng tôi cũng sẵn lòng ra tay giúp đỡ." Viktor đáp lại một cách hào phóng và đúng mực, ngụ ý rằng Liên Xô rất sẵn lòng hợp tác.

Khamenei dùng tay trái cầm cốc trên bàn, khi đưa lên miệng thì chợt thở dài: "Đáng tiếc, giờ tôi không còn là Tổng thống Iran nữa, nên những chuyện như vậy tôi không có quyền can thiệp."

"Nhưng mọi người đều biết ngài là lãnh tụ tinh thần của Iran, là anh hùng và vĩ nhân đã dẫn dắt toàn dân đánh bại Iraq." Viktor ám chỉ, "Đồng thời, mọi người cũng biết, ngài là lãnh đạo tối cao của quân đội..."

"Dù vậy thì sao chứ? Lén lút giao dịch với các vị sau lưng Tổng thống ư? Xin lỗi, dù tôi rất muốn Iran sở hữu các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt khác ngoài vũ khí hạt nhân, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi muốn thách thức quyền uy của Rafsanjani. Làm vậy thật ngu ngốc."

"Hôm nay ở đây, tôi chỉ có thể nói với anh rằng trong nội bộ Iran, đặc biệt là quân đội, có những người quan tâm đến giao dịch của các anh. Nhưng vì một số lý do đặc biệt, chúng tôi chưa thể đạt được sự thống nhất với Tổng thống. Nếu vấn đề này có thể giải quyết được, chúng tôi sẽ mua toàn bộ số vũ khí hóa học đó."

Lời nói của Khamenei như một viên kẹo cực kỳ hấp dẫn, ngụ ý rằng nếu Viktor có thể khiến Rafsanjani khuất phục dưới áp lực, ông sẽ cho phép quân đội công khai giao dịch với Liên Xô.

"Tôi đã nói rồi, vậy tiếp theo là tùy thuộc v��o anh, ông Viktor." Giọng Khamenei có chút ranh mãnh, và cuộc nói chuyện đột ngột kết thúc khiến Viktor không khỏi bất ngờ.

Viktor đã báo cáo tin này cho Yanayev, trong đó có việc Tổng thống Rafsanjani từ chối giao dịch vũ khí hóa học của Liên Xô, và việc Khamenei ngầm gây áp lực lên Rafsanjani nhằm ép buộc ông ta tiến hành giao dịch.

"Xem ra tình hình ở Iran cũng không hề đơn giản. Một mặt là phe cấp tiến do Khamenei đại diện muốn sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt, mặt khác là phe ôn hòa do Rafsanjani đứng đầu lại muốn duy trì quan hệ hòa bình giữa Iran và phương Tây. Tuy nhiên, Rafsanjani đã quên mất một điều: với một quốc gia dầu mỏ lớn như Iran, trừ khi trở thành quân cờ mà Mỹ cắm vào Trung Đông, nếu không, một khi trung tâm chiến lược của Mỹ chuyển hướng sang đây, những ai không muốn hợp tác sẽ là những người đầu tiên phải gánh chịu hậu quả."

Tình hình gần đây cho thấy Mỹ đang dần tăng cường can thiệp vào Trung Đông, trong khi ở châu Âu, NATO vẫn duy trì thế đối đầu với Liên Xô. Mỹ dường như muốn các nước Tây Âu kiềm chế Liên Xô đang suy yếu, rồi sau đó sẽ chuyển trọng tâm chiến lược sang Trung Đông.

Tổng thống Bush đã nếm trải vị ngọt của dầu mỏ trong Chiến tranh Vùng Vịnh, làm sao họ có thể bỏ qua "vàng lỏng" này chứ? Mỹ thậm chí không cần cướp dầu mỏ của các quốc gia khác. Họ chỉ cần lợi dụng chiến tranh để thao túng thị trường dầu mỏ trong tương lai, thì dù không trực tiếp chiếm đoạt tài nguyên của các quốc gia Trung Đông, họ vẫn có thể kiếm bộn tiền từ chiến tranh.

Vì vậy, tài nguyên và lợi thế địa lý đã định đoạt Iran trở thành một quốc gia bi kịch, và hệ thống chính trị tôn giáo cũng biến nước này thành cái cớ để Mỹ chỉ trích và tấn công.

Chính vì những gì Iran phải trải qua, Yanayev mới nghĩ đến việc lợi dụng một số quốc gia phương Tây chống Mỹ để xây dựng một "bức tường đỏ" bảo vệ lợi ích dầu mỏ của mình. Và Iran, vốn luôn chống Mỹ, cùng với Iraq – quốc gia căm thù Mỹ sau cuộc xung đột Vùng Vịnh – đương nhiên trở thành đối tượng mà Liên Xô ra sức lôi kéo.

"Đồng chí Yazov, đồng chí nghĩ chúng ta nên làm gì để khiến Rafsanjani khuất phục?" Yanayev hỏi Bộ trưởng Quốc phòng Yazov, một trong những "bộ óc" của mình.

"Không gì gây áp lực hơn việc lợi dụng sự vu khống và bôi nhọ để đối phó với một nhà lãnh đạo quốc gia." Bộ trưởng Quốc phòng Yazov trả lời.

"Cố ý để Mỹ có được thông tin tình báo giả về việc Iran sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt. Vào thời điểm nhạy cảm này, khi đang chuẩn bị ký kết hiệp ước hạn chế vũ khí hóa học, nếu vấn đề vũ khí hóa học của Iran xuất hiện, anh nghĩ Mỹ sẽ làm gì? Mỹ đã vắt óc suy nghĩ về vấn đề hạt nhân của Iran bấy lâu nay, đương nhiên sẽ lợi dụng sự kiện này để "vẽ vời" khoa trương về Iran."

"Tôi rất tin vào khả năng tuyên truyền, bôi nhọ và tấn công Iran của Mỹ. Vì vậy, chúng ta phải khiến ý tưởng chung sống hòa bình với phương Tây của Iran hoàn toàn tan vỡ, gián tiếp đẩy Mỹ vào thế đối lập với Iran. Như vậy, anh nghĩ Rafsanjani còn có thể tiếp tục kiên trì lý tưởng ôn hòa của mình không?"

"Đến lúc đó, đừng nói là vũ khí hủy diệt hàng loạt, ngay cả vũ khí hạt nhân thật, họ cũng sẽ háo hức thử nghiệm. Vì vậy, vấn đề Trung Đông bây giờ vẫn chưa cần phải vội. Việc chính cần làm là âm thầm thâm nhập vào các quốc gia có tâm lý chống Mỹ cao, và không gì thể hiện điều này tốt hơn các giao dịch quân sự."

"À, còn về vấn đề giới hạn vũ khí hóa học, tôi cũng có một mối lo ngại: chúng ta có thực sự muốn ký hiệp ước này không? Mặc dù việc sử dụng vũ khí hóa học bị coi là phi nhân đạo, nhưng trong chiến tranh, nó vẫn là một loại vũ khí tấn công có hiệu quả đáng kinh ngạc."

Lo ngại của Yazov cũng chính là tiếng lòng của Yanayev. Thành thật mà nói, anh cũng không muốn từ bỏ kho vũ khí hóa học còn sót lại trên đảo Vozrozhdeniye của Liên Xô. Những mầm bệnh than, virus đậu mùa và các loại chất độc thần kinh đó đại diện cho thành quả nghiên cứu suốt bảy mươi năm qua của Liên Xô. Hơn nữa, cái giá phải trả để tiêu hủy những loại virus này không hề nhẹ nhàng hơn chi phí sản xuất chúng.

Vì vậy, Yanayev phải nghĩ ra một cách để ngăn chặn việc ký kết hiệp ước. Những loại virus này, dù bị niêm phong, cũng tốt hơn rất nhiều so với việc bị tiêu hủy. Hơn nữa, cái gọi là hiệp ước cấm sử dụng vũ khí hóa học vốn dĩ chỉ là một tờ giấy lộn. Sau này, trong các cuộc chiến tranh, người ta cũng chẳng thấy quốc gia nào bị cấm sử dụng bom phốt pho trắng hay những thứ tương tự.

Chính vì vậy, Yanayev mới tìm mọi cách bán một phần vũ khí hóa học từ kho chất độc thần kinh cho các nước Trung Đông. Sau này, nếu người Mỹ thực sự muốn đưa quân vào Iraq, họ sẽ phải đối mặt với những vấn đề đau đầu.

"Về vấn đề tiêu hủy virus, tôi sẽ liên lạc với phía Trung Quốc, hy vọng hai nước sẽ giữ vững lập trường thống nhất trong vấn đề hiệp ước này." Với tư cách là đối tác cùng lợi ích Trung – Xô, điều đó có nghĩa là hai quốc gia cần cùng tiến cùng lùi trong một số vấn đề tại Liên Hợp Quốc.

"Cái gọi là Công ước cấm vũ khí hóa học của Liên Hợp Quốc chẳng qua là một trò cười lố bịch. Họ chỉ có thể khiến những quốc gia không có vũ khí hóa học vui mừng, chứ thực tế khi chiến tranh thực sự bùng nổ, ai mà chẳng muốn sử dụng một cỗ máy chiến tranh đáng sợ như vậy?"

Chương truyện này được biên tập công phu, mọi quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free