Khi Mỹ đang ồn ào về việc trừng phạt Iran, thì Iraq lại im ắng kiếm tiền. Saddam thậm chí còn tuyên bố Iraq chỉ muốn phát triển độc lập chứ không mưu cầu bá quyền Trung Đông, bất ngờ thay đổi thái độ thường ngày. Trong mắt người khác, dường như sau Chiến tranh Vùng Vịnh, Saddam đã từ bỏ tham vọng thống nhất Trung Đông vì tình hình kinh tế trong nước. Nhưng trên thực tế, ông ta đang dưỡng sức, chờ đợi ngày phục hưng trở lại.

Và vì Iraq im lặng, Mỹ đã dồn sự chú ý chủ yếu vào Iran. Nói cách khác, ai bảo Iran lại tự đưa mình vào tầm ngắm của người Mỹ đúng vào thời điểm then chốt nhất. Thế là Iran trở thành một quốc gia khác mà Mỹ muốn tấn công vì chống lại các giá trị của Mỹ. Ít nhất trong mắt chú Sam, chỉ tồn tại hai loại quốc gia: một là quốc gia "tự do nhân quyền" đi theo bước chân Mỹ, một là chế độ "độc tài tàn bạo" chống đối Mỹ.

Đối mặt với thái độ hung hăng của người Mỹ, Iran đương nhiên cũng không thể ngồi yên. Họ sẽ không ngồi chờ chết mặc cho người Mỹ tấn công Iran bằng cả dư luận và kinh tế. Họ cần tìm lối thoát để chống lại chủ nghĩa bá quyền của Mỹ.

Tin tức về việc Khamenei chuẩn bị thăm Trung Quốc và hội đàm với các nhà lãnh đạo Trung Quốc một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người. Ai cũng biết rằng với tư cách là lãnh tụ tinh thần của Iran, Khamenei sẽ không tùy tiện thăm nước ngoài, trừ khi Iran gặp vấn đ�� trong các vấn đề quốc tế cần tìm cách giải quyết, hoặc đó là chuyến thăm hữu nghị tới các quốc gia Hồi giáo khác. Nhưng rõ ràng bây giờ thuộc trường hợp trước: Iran gặp vấn đề, tiếp tục tìm kiếm đối tác chiến lược mới.

Trước đây, việc thăm các nước khác là vai trò của Tổng thống Rafsanjani, nhưng bây giờ lại được Khamenei đảm nhiệm. Đối với những người quen thuộc với chính trường Iran, họ đã dự đoán rằng mâu thuẫn giữa Tổng thống Iran và lãnh tụ tinh thần đã dần lộ rõ. Khamenei không hề thiếu thực quyền, mặc dù ông ta không phải là người đứng đầu chính phủ. Với tư cách là cựu Tổng thống đã lãnh đạo Chiến tranh Iran-Iraq, ông ta có uy tín rất lớn trong quân đội lẫn dân chúng. Nói cách khác, chỉ cần Tổng thống không đủ tư cách, Khamenei có quyền đàn hạch.

Và chuyến thăm nước ngoài lần này của Khamenei được các nước khác coi là bước đầu tiên trở lại chính trường. Còn việc ông ta thăm nước đầu tiên không phải là Liên Xô mà là Trung Quốc, ngay cả CIA cũng không thể đoán được con cáo già này đang nghĩ gì.

Chỉ có Khamenei tự hiểu, hành động lần này chỉ là một động thái thể hiện, vừa là lời tuyên bố gửi tới các nước phương Tây, vừa là thông điệp răn đe các phe đối lập trong nước. Để họ thực sự hiểu rõ một điều, ai mới là lãnh đạo tuyệt đối của Iran.

Trung Quốc đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội lôi kéo một quốc gia Trung Đông có tài nguyên dầu mỏ, hơn nữa quốc gia này từng tham gia chiến tranh còn nuôi sống hệ thống công nghiệp quân sự của mình. Đến mức vừa nghe tin lãnh đạo Iran hoặc Iraq đến thăm, bộ phận công nghiệp quân sự liền vô cùng phấn khích như thể gặp được khách sộp.

Đương nhiên lần này Khamenei cũng không làm họ thất vọng. Khi đến thăm Trung Quốc, ông ta đã đề xuất kế hoạch ký kết các đơn hàng lớn với bộ phận công nghiệp quân sự của Trung Quốc. Kế hoạch này bao gồm súng trường tấn công Kiểu 56 thông dụng nhất, và tên lửa phòng không Hồng Kỳ. Đối với việc Iraq gần đây đã mua một số xe tăng do Trung Quốc sản xuất, Khamenei cũng đã đề xuất mua vũ khí chống tăng dòng Hồng Tiễn một cách có chủ đích. Dù sao thì trong mắt người Iran, vũ khí Trung Quốc vừa rẻ vừa thực dụng. Không cần chi phí quân sự cao cũng có thể đạt được sức chiến đấu lớn.

Mặc dù lần này Iran không mua xe tăng và máy bay chiến đấu mà lại mua vũ khí phòng thủ, có thể thấy rõ đối tượng mà Khamenei muốn nhắm tới là ai. Sau khi bày tỏ mong muốn hợp tác lâu dài với Trung Quốc, Khamenei lại đến Moscow, khiến mọi người bỗng nhiên hiểu ra: hóa ra thế giới Hồi giáo muốn liên minh với phe xã hội chủ nghĩa để đối phó với Mỹ dân chủ tự do ư?

Khamenei đã gặp Yanayev tại Moscow. Hai bên đã trao đổi ý kiến về vấn đề hợp tác kinh tế, hay nói đúng hơn là đã thảo luận về vấn đề giao dịch vũ khí với Moscow.

“Mua pháo phản lực Grad và tên lửa phòng không SAM của chúng tôi sao? Xem ra các vị quyết tâm đối đầu với Mỹ đến cùng rồi. Xin lỗi nếu thẳng thắn, Khamenei, các vị thực sự cho rằng với sức mạnh của Iran, có thể quyết tử với quân đội liên minh của Mỹ sao?” Yanayev cố tình dùng lời lẽ kích động để thăm dò đối phương.

“Tổng thống Yanayev, ngài và tôi đều biết kẻ thù chung c��a chúng ta là ai, vì vậy tôi sẽ nói thẳng. Vâng, hiện tại chúng tôi thực sự cần giao dịch vũ khí với Liên Xô và các nước khác để tăng cường sức mạnh quân sự của mình. Sau Chiến tranh Vùng Vịnh, chúng tôi đều thấy kết cục của Iraq. Mỹ với công nghệ cao của mình đã nghiền nát lực lượng lục quân được mệnh danh là thứ tư thế giới chỉ trong vài tuần. Dù là đối với phe xã hội chủ nghĩa hay lực lượng vũ trang của thế giới Hồi giáo chúng tôi, khoảng cách đều là hiển nhiên.”

Khamenei phản bác Yanayev, nhắc nhở Yanayev rằng trước kẻ thù chung là Mỹ, Liên Xô và Iran tốt nhất nên duy trì mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, để tránh người Mỹ tìm được cơ hội mà chen chân vào.

Mặc dù bị phản bác, nhưng Yanayev lại cảm thấy đồng minh Iran này ngày càng thú vị, “Tôi rất đồng ý với quan điểm của ông, Khamenei. Nhưng ai cũng biết đây không phải là một cuộc chiến ngắn hạn. Có thể Iran sẽ phải đối mặt với sự phong tỏa của Mỹ hàng chục năm, vậy ông có chắc sẽ không khuất phục người Mỹ không?”

Khamenei chưa kịp nói gì, đã bị một cử ch�� của Yanayev ngăn lại. “Tôi cũng không cần bất kỳ lời hứa hay đảm bảo nào, dù sao thì ông cũng là khách hàng quen của bộ phận công nghiệp quân sự Liên Xô rồi. Vì ông cần vũ khí, vậy chúng tôi cũng sẵn lòng thực hiện giao dịch này. Chỉ là so với Grad và SAM, các vị không cần vũ khí khác sao?”

“Đặc biệt là những loại vũ kh�� có thể gây sát thương diện rộng cho kẻ thù.” Yanayev lại đưa ra gợi ý về việc giao dịch vũ khí hóa học, tranh thủ lúc công ước Liên Hợp Quốc chưa có hiệu lực, anh ta phải nhanh chóng tống khứ lô hàng tồn kho trên đảo Vozrozhdeniye.

Nhưng thái độ của Khamenei lại khiến Yanayev bất ngờ, đối phương chỉ lắc đầu, “Chúng tôi tạm thời chưa cần vũ khí hóa học. Nếu bị Mỹ nắm được cớ, họ sẽ có cơ hội phát động chiến tranh chống lại Iran. Hơn nữa, Iran không có chiều sâu chiến lược, một khi giao chiến với quân Mỹ thì Iran có thể cũng không trụ được vài ngày.”

Yanayev hơi sững sờ, điều này có chút khác biệt so với tình hình mà Viktor đã báo cáo với anh ta. Thấy Yanayev có vẻ lúng túng, Khamenei còn bổ sung thêm một câu: “Đương nhiên, giao dịch trước đó không bị vô hiệu, chúng tôi chỉ cho rằng bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất để giao dịch.”

Nói đến đây, Yanayev cuối cùng cũng phản ứng lại. Khamenei lúc đó đã đồng ý lời đề nghị của Viktor, chỉ muốn mượn sức mạnh của Liên Xô và Mỹ để đạt được mục đích khiến phe ôn hòa trong nước mất quyền lực. Cái gọi là giao dịch vũ khí hóa học chỉ là một chiêu trò, nói chính xác hơn, đó là chiêu trò mà Khamenei dùng để giải quyết các phe đối lập.

Nghĩ đến đây, Yanayev có chút tức giận, nhưng ngay cả anh ta cũng không khỏi thừa nhận, gã đàn ông mặc áo choàng trắng trước mặt đúng là một con cáo già xảo quyệt. Trong cuộc đấu tam quốc giữa Iran, Mỹ và Liên Xô này, dưới sự sắp đặt của Khamenei, Liên Xô cuối cùng lại trắng tay. Tuy nhiên, Yanayev cũng tuyệt đối không cho phép Iran qua mặt Liên Xô. Anh ta phải cho Khamenei biết, lừa dối một siêu cường sẽ có kết cục như thế nào.

Anh ta âm thầm tăng giá tất cả vũ khí và đạn dược lên khoảng 7% để bù đắp phần thiệt hại từ giao dịch vũ khí hóa học, coi như một hình phạt nhỏ cho Iran.

Lần thăm này, Khamenei còn mua một số lượng nhất định xe bọc thép chở quân BMP. Họ hy vọng tăng cường sức mạnh quân sự của mình, hiện tại quân đội Iran vẫn còn một khoảng cách nhất định so với việc cơ giới hóa thực sự. Nhưng khi bảng giá được liệt kê trước mặt Khamenei, tâm tr���ng của ông ta có chút không tốt.

“Sao lại đắt thế này, cao hơn gần một phần tư so với giá chúng ta đã thống nhất.” Khamenei nhíu mày không hài lòng. Ông ta chỉ trích bản kê khai hàng hóa do Yanayev cung cấp có vấn đề, nhưng đối phương lại bác bỏ ông ta như vậy.

“Ông quên giá vật tư của chúng ta rồi sao? Lần trước Iran mua vũ khí của chúng ta là khi nào? Chắc cũng được năm năm rồi nhỉ. Năm năm qua giá cả nhiều thứ đều tăng vọt rồi, mặc dù chúng tôi nỗ lực kiềm chế giá nguyên liệu thô tăng lên, nhưng những chuyện này không phải chúng tôi có thể hoàn toàn kiểm soát được.”

Nếu vũ khí chỉ là giao dịch một lần, thì vật tư tiêu hao mới là sự hợp tác lâu dài. Yanayev đã đoán chắc Iran sẽ tổ chức nhiều cuộc tập trận quân sự để khoe sức mạnh với Mỹ, vì vậy đối với Iran, vật tư tiêu hao mới là nguồn lợi nhuận quan trọng nhất.

Trong những lời đáp trả hùng hồn của Yanayev, Khamenei đành phải ký vào bản hợp đồng đầy cạm bẫy này. Đương nhiên, mức tăng giá một phần tư không phải là quá đắt đối với Iran. Hơn nữa hiện tại trong lực lượng vũ trang Iran, phần lớn vũ khí vẫn là kiểu Liên Xô hoặc Trung Quốc sản xuất nhái kiểu Liên Xô. Iran, với thực lực công nghiệp nặng còn yếu kém, muốn tìm kiếm sự phát triển, buộc phải chấp nhận yêu cầu có phần vô lý này từ Liên Xô.

Yanayev chỉ mỉm cười nhìn đối phương ký tên vào hợp đồng. Ai bảo Iran là kẻ thất tín trước, đặc biệt là khi đối phương còn cố ý lợi dụng một cường quốc để đạt được mục đích của mình.

“Thật sự nghĩ rằng các người không có vũ khí hóa học thì Mỹ không dám ra tay với các người sao? Khamenei, ông vẫn đánh giá thấp mức độ vô liêm sỉ của chính phủ Mỹ đấy. Đến lúc đó nếu Mỹ và Iran thực sự xảy ra xung đột vũ trang, đừng trách tôi đã không nhắc nhở ông trước.” Yanayev cầm bản hợp đồng mua bán vũ khí đã ký tên, lẩm bẩm nói.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free chịu trách nhiệm.