Nếu trước đó CIA từng đơn phương tin rằng họ đã ký kết một hiệp ước đồng minh thực sự với Trung Quốc, thì vụ giao dịch vũ khí giữa Trung Quốc và Iran đã giáng một đòn mạnh vào mặt Woolsey. Trung Quốc đã dùng hành động cụ thể để chứng minh cho Mỹ thấy: "Nhìn này, chúng tôi không hề cùng phe với các bạn đâu."

Điều này cũng khiến Woolsey một lần nữa phải đến Quốc hội để tham dự buổi điều trần do các nghị sĩ tổ chức. Họ muốn biết Woolsey sẽ giải thích thế nào về những hành động gần đây của Trung Quốc. Cần biết rằng, trước đó, chính Woolsey là người đầu tiên đảm bảo với Quốc hội rằng ông có thể lôi kéo Trung Quốc trở thành đồng minh của Mỹ, điều này đã khiến không ít nghị sĩ có ấn tượng không tốt về ông.

Ngay khi Woolsey vừa bước lên bục điều trần, một nghị sĩ đã lập tức công kích chính sách của ông: “Mặc dù chúng tôi không có quyền can thiệp vào cách làm của Giám đốc Woolsey, nhưng chúng tôi rất muốn hiểu tại sao kế hoạch lôi kéo của ông lại dẫn đến một tình hình hoàn toàn trái ngược. Đừng nói với tôi rằng đây là việc của riêng Trung Quốc và chúng ta phải tôn trọng, nhưng ai cũng có thể thấy rõ điều này đang đi ngược lại chính sách của chúng ta, phải không?”

“Hơn nữa, phía Trung Quốc dường như chẳng hề để tâm đến cảm nhận của Mỹ chút nào, chẳng lẽ trong mắt họ, một đồng minh như chúng ta còn không bằng một kẻ thù như Liên Xô sao?” Nói đến đây, vị nghị sĩ tháo kính ra, dùng một mảnh vải trắng cẩn thận lau chùi, vừa lau vừa cố ý thở dài nói: “Thật là suy đồi đạo đức, không ngờ ngay cả trong nội bộ chính phủ cũng xuất hiện kẻ phản bội cộng sản.”

“Giám đốc Woolsey, ngay cả khi lôi kéo đồng minh Trung Quốc, cũng cần phải có giới hạn nhất định.” Một nghị sĩ khác lạnh lùng trả lời, “Hơn nữa, tất cả những gì đồng minh này làm là sự phản bội trắng trợn thế giới tự do.”

Woolsey lặng lẽ lắng nghe mọi lời khiển trách, sau đó mới trình bày quan điểm của mình.

“Thưa các vị nghị sĩ, tôi rất lấy làm tiếc về vụ giao dịch vũ khí giữa Trung Quốc và Iran. Bởi vì tôi nghĩ phía Trung Quốc cũng khó hiểu vì sao chúng ta một mặt lại bán vũ khí cho Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc, mặt khác lại tự xưng là đồng minh của họ. Khi chúng ta thay đổi tư duy, việc hiểu vấn đề buôn bán vũ khí giữa Trung Quốc và Iran sẽ không còn khó khăn nữa.”

“Vì vậy, chúng ta phải giảm bớt việc bán vũ khí cho Đài Loan, thậm chí cả các hoạt động giao lưu chính trị với Đài Loan. Có như vậy phía Trung Quốc mới tin tưởng rằng chúng ta là đồng minh chân chính, chứ không phải là kẻ thù phải đề phòng lẫn nhau.”

Lời Woolsey vừa dứt, toàn bộ hội trường chìm vào im lặng. Các nghị sĩ mở to mắt nhìn Woolsey, như thể trước mặt họ là một kẻ điên vừa nhậm chức Giám đốc CIA Hoa Kỳ. Một trong các nghị sĩ nuốt nước bọt, hỏi: “Giám đốc Woolsey, ông thực sự là người Mỹ sao? Ông lại thốt ra những lời như vậy.”

“Thề với Chúa, tôi yêu đất nước này tuyệt đối hơn bất kỳ ai có mặt tại đây.” Woolsey hùng hồn đáp lại, “Nhưng chúng ta cần lôi kéo Trung Quốc để đối phó với đế chế tà ác Liên Xô, dù đồng minh của chúng ta có khác biệt về tư tưởng đến đâu, điều đó cũng không có nghĩa là chúng ta không thể hợp tác với nhau. Một khi Liên Xô sụp đổ, thì những quốc gia cộng sản còn lại sẽ không còn đáng sợ. Trung Quốc, Cuba, Triều Tiên sẽ nằm gọn trong tay chúng ta; không ai dám chống đối Mỹ, và ánh sáng của chủ nghĩa tự do sẽ lan tỏa khắp thế giới.”

“Và tôi thề, Trung Quốc sẽ phải trả giá cho hành động lần này của mình.” Đôi mắt Woolsey lóe lên ngọn lửa trả thù, ông không thể tha thứ cho hành vi “phản bội” của Trung Quốc.

Nhìn ánh mắt kiên định và câu trả lời không thể bắt bẻ được của Woolsey, một nghị sĩ xoa trán bất lực đáp: “Chúa ơi, tôi có cảm giác chính phủ Mỹ lại xuất hiện một kẻ phản bội cộng sản.”

Cố vấn an ninh quốc gia Anthony Lake, Chánh văn phòng Nhà Trắng James Baker, Bộ trưởng Quốc phòng Les Aspin và Tổng thống Mario đã cùng nhau tụ họp, thảo luận kế hoạch trả đũa Trung Quốc do Woolsey đề xuất. Vì kế hoạch này quá gây sốc, Tổng thống Mario buộc phải tập hợp ba bộ óc hàng đầu khác trong Nhà Trắng để thảo luận về tính khả thi của nó.

“Chúng ta sẽ bắt giữ một tàu chở hàng của Trung Quốc, với lý do trên tàu có vũ khí hủy diệt hàng loạt?” Bộ trưởng Quốc phòng Aspin, người mới nhậm chức, bày tỏ sự kinh ngạc tột độ trước kế hoạch này, ông không ngờ rằng CIA, sau khi kế hoạch thất bại, lại tức giận đến mức trực tiếp khiêu khích một quốc gia như vậy.

“Đúng vậy. Tuy có chút mạo hiểm, nhưng tôi nghĩ tính khả thi của kế hoạch này rất cao.” Tổng thống Mario không hề quan tâm đến việc Trung Quốc sẽ phản ứng thế nào khi bị khiêu khích. Mỹ vốn là kẻ ngang ngược trên toàn thế giới, ngoài việc phải kiêng dè Liên Xô, liệu có sợ Trung Quốc không?

“Hơn nữa, Giám đốc CIA Woolsey đã chọn xong con tàu chở hàng của Trung Quốc rồi. Đó là con tàu mang tên Galaxy. Con tàu này thường xuất phát từ Hong Kong, đi qua Singapore, Jakarta, Dubai, Dammam và cuối cùng đến Kuwait. Thời gian hải trình của con tàu này rất không cố định, và mặt hàng khai báo của họ cũng là hóa chất. Vì vậy, chúng ta thực sự có lý do chính đáng để chặn nó ở Ấn Độ Dương và từ đó cáo buộc Trung Quốc.”

“Dù trên đó không có vũ khí hóa học, chúng ta cũng không cần xin lỗi.” Cố vấn An ninh Quốc gia Lake nhanh chóng hiểu ý Tổng thống Mario, “Dù sao, Mỹ có mọi lý do để nghi ngờ bất kỳ quốc gia nào có khả năng sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt. Tương tự, cũng có quyền khám xét bất kỳ con tàu nào mà không bị chỉ trích.”

Câu nói của Lake rất hợp ý Tổng thống Mario. Lý do Mỹ ngang ngược không sợ ai là bởi không một quốc gia n��o dám nói không với họ; những quốc gia từ chối thế lực Mỹ, cuối cùng, hoặc đã trở thành quá khứ, hoặc đang trên đường trở thành quá khứ.

“Bộ trưởng Aspin, chúng ta cần sự hỗ trợ của Hạm đội Thái Bình Dương, vâng, ít nhất phải có hai tàu chiến và vài máy bay trực thăng để truy đuổi con tàu chở hàng đó. Ít nhất cũng phải làm cho đủ mọi mặt.” Nói đến đây, giọng Mario trở nên lạnh lẽo, “Hãy cho đám người Trung Đông biết đối đầu với Mỹ sẽ có kết cục thế nào. Ngay cả ở vùng biển quốc tế, Hạm đội Thái Bình Dương của chúng ta vẫn có quyền chặn và bắt giữ các người.”

“Tôi rõ rồi, Tổng thống Mario. Chúng tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa việc này. Ít nhất đây sẽ là một cuộc truy đuổi rất đẹp mắt.” Bộ trưởng Quốc phòng Aspin trả lời, khi nghĩ đến việc mình vừa nhậm chức đã có một động thái lớn như vậy, Bộ trưởng Quốc phòng khẽ cảm thấy phấn khích trong lòng. Hơn nữa, đối thủ tuy là một cường quốc kinh tế, nhưng lực lượng hải quân viễn dương vẫn còn rất yếu.

Ít nhất cho đến nay, màn kịch "vả mặt" của chính phủ Mỹ đã được chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng. Chỉ là, khi các giới tinh hoa ở Washington xem xét vấn đề, họ luôn bỏ qua ảnh hưởng mà một quốc gia khác có thể mang lại cho tình hình.

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.