Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 258: KGB và GRU

Tuy nhiên, người đứng đầu Lubyanka sẽ không dễ dàng chấp nhận. Ông đến căn hộ riêng của Yanaev tại Điện Kremlin, tranh luận với Tổng Bí thư Liên Xô, cố gắng thuyết phục ông duy trì truyền thống của Bộ Nội vụ trong Đảng Cộng sản Liên Xô. Ông không muốn quyền lực mà mình nắm giữ bị phân tán cho các bộ phận khác, e rằng KGB và Bộ Nội vụ sẽ từ những cơ quan quyền lực tối cao, trở thành những bộ phận chỉ được hưởng một số quyền hạn đặc biệt.

"Truyền thống của Liên Xô là phải có một cơ quan chức năng đủ sức kiểm soát và giám sát chặt chẽ hành vi của tất cả mọi người. Cắt giảm quyền lực của Bộ Nội vụ chắc chắn là một lựa chọn sai lầm." Ý của Kryuchkov sâu xa hơn là Tổng bí thư đang thực chất ra tay với KGB.

Tuy nhiên, quyết tâm cắt giảm Bộ Nội vụ của Yanaev làm sao có thể bị bác bỏ chỉ bằng vài lời của ông ta. Trong căn hộ của lãnh đạo Điện Kremlin, Yanaev ngồi trên ghế sofa, lập tức phản bác quan điểm của Kryuchkov.

"Đúng vậy. Từ Cheka đến Tổng cục An ninh Chính trị, rồi phát triển thành Dân ủy Nội vụ, chức năng của nó đã bao gồm Bộ Công an, Bộ An ninh Quốc gia, Bộ Tư pháp và cả quân đội hiện tại của chúng ta. Cơ quan này tập hợp bảo vệ chính trị, phản gián trong nước, tình báo đối ngoại, an ninh xã hội vào một mối, dần dần phát triển thành một bộ máy khổng lồ, quản lý các trại cải tạo lao động, có lực lượng nội vụ trực thuộc, thậm chí còn có các chi nhánh trong Hồng quân Liên Xô!"

Yanaev nhìn chằm chằm vào Kryuchkov, ông từng câu từng chữ nói: "Quyền lực của một cơ quan bao trùm gần như mọi khía cạnh, bất cứ ai cũng sẽ phải cảnh giác với nó. Mặc dù Bộ Nội vụ thực tế trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, nhưng nếu Hội đồng Bộ trưởng không do lãnh đạo Bộ Nội vụ hoặc KGB kiêm nhiệm, liệu họ có xem Hội đồng Bộ trưởng ra gì không? E rằng chỉ có các đồng chí trong Bộ Chính trị của chúng ta mới có thể dẹp yên thái độ ngông cuồng của các ông thôi?"

Từ Andropov đến Gorbachev, và giờ là Yanaev, gần như tất cả đều nỗ lực vì sự cân bằng quyền lực, khởi đầu bằng việc cắt giảm quyền giám sát người dân của KGB. Đến nay, việc phân tán thêm một số quyền lực đã khiến Bộ Nội vụ giống như một nạn nhân bị phẫu thuật cắt gọt, từng bước từ một người đàn ông vạm vỡ dần trở thành một kẻ tàn phế không tay không chân.

Tuy nhiên, Yanaev vẫn giữ lại cho Bộ Nội vụ một chức năng cơ bản nhất: duy trì ổn định xã hội và sự đoàn kết trong nước. Về khía cạnh này, Yanaev không những không cắt giảm quyền lực của Bộ Nội vụ mà còn mở rộng quyền hạn cho họ.

"Nhưng nếu không có một cơ quan đủ mạnh để giám sát và lãnh đạo các bộ phận khác, việc triển khai công việc sẽ gặp nhiều khó khăn." Kryuchkov nói, cố gắng dùng lời lẽ của mình để khiến Yanaev thay đổi ý định.

"Vậy là ông nói rằng việc tôi giữ lại một cơ quan có thể bất cứ lúc nào phát động đảo chính là lựa chọn tốt sao, đồng chí Kryuchkov?" Yanaev khẽ cười lắc đầu, như thể đang kể một câu chuyện đùa với ông ta.

"Ông còn nhớ câu tôi nói với ông trước đây không? Chúng ta không cần dân chủ và tự do, bởi vì đó là những lời dối trá do các chính trị gia phương Tây hèn hạ và vô liêm sỉ thêu dệt nên. Tương tự, chúng ta cũng không cần một chế độ độc tài phát triển dưới vỏ bọc an ninh quốc gia, bởi vì sự tập trung quyền lực sẽ dẫn đến những cuộc đấu tranh chính trị khủng khiếp. Xin lỗi, ông có thể nhìn xem trong lịch sử Liên Xô có bao nhiêu lãnh đạo chính phủ được bầu lên một cách dân chủ? Stalin đã sát hại Trotsky, Khrushchev đã hạ bệ Beria thông qua đảo chính, và bản thân ông ta lại bị người học trò thân yêu Brezhnev kết thúc sự nghiệp. Gorbachev may mắn hơn một chút, dù sao Andropov và Chernenko lần lượt qua đời, ông ta mới có cơ hội lên nắm quyền."

Yanaev không hề ngại ngần kể lại những điều này cho Kryuchkov: "Ban đầu tôi quy định chức vụ Tổng bí thư không được quá tám năm, cũng là để đề phòng những hệ lụy tiêu cực mà chế độ chủ tịch suốt đời có thể mang lại, bao gồm cả các cuộc đấu tranh chính trị. Bây giờ tôi tiến hành cải cách Bộ Nội vụ cũng là để ngăn chặn những biến động chính trị có thể tái diễn, nhằm mục đích chuyển giao và kế nhiệm quyền lực một cách ổn định."

"Nhưng thưa đồng chí Yanaev, sau đó ngài sẽ giám sát đảng và các phần tử đối lập bằng cách nào?" Kryuchkov hỏi.

"Đấu tranh ý thức hệ không còn là yếu tố chính nữa; phát triển kinh tế mới là ưu tiên hàng đầu của Liên Xô. Chẳng lẽ bây giờ ông vẫn còn thấy khắp nơi dán áp phích chống chủ nghĩa đế quốc Mỹ sao? Những điều đó đã không còn nữa rồi." Yanaev cố tình làm lu mờ sự đấu tranh chính trị không có nghĩa là Liên Xô không cảnh giác với Mỹ; trong lòng Yanaev, Mỹ mãi mãi là đế quốc tà ác đó.

"Và mặc dù đôi khi có những xích mích về chính trị với phương Tây, nhưng chúng ta cũng đã đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang kinh tế thị trường. Không chỉ ở một mức độ nào đó đã khôi phục các biện pháp trong Chính sách kinh tế mới của Lenin, mà còn sửa đổi những nhược điểm do hệ thống Stalin mang lại. Mặc dù trong thời gian ngắn, thành tựu của chúng vẫn chưa thể hiện rõ."

Các biện pháp của Yanaev nghiêng về việc nhà nước kiểm soát các mạch máu kinh tế, sau đó mới cải cách theo hướng kinh tế thị trường. Phần lớn là học theo hệ thống cải cách của Trung Quốc. Việc được kiểm soát trong tay Bộ Chính trị vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị các tài phiệt thao túng.

"Vì vậy. Tương tự, chức năng của Bộ Nội vụ và KGB cũng khác rất nhiều so với trước đây. Đối với các ông, điều quan trọng hơn bây giờ là chuyên trách về an ninh quốc gia. Đặc biệt là sự trỗi dậy của chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo và chủ nghĩa ly khai dân tộc ở các nước cộng hòa thuộc Liên Xô, càng phải được cảnh giác đặc biệt về mặt này."

"Vậy đồng chí Kryuchkov, bây giờ ông đã hiểu tại sao tôi lại muốn làm suy yếu quyền lực và chức năng của Bộ Nội vụ chưa?" Yanaev đặt hai tay lên đầu gối, nhìn Kryuchkov đang im lặng trước mặt. Lời đã nói rõ như vậy rồi: Bộ Nội vụ bây giờ chỉ còn chức năng an ninh nội địa, còn những trọng trách về ý thức hệ đã được giao cho Bộ Tuyên truyền Liên Xô và Ban Chấp hành Trung ương phụ trách; họ không cần phải lo lắng về những việc này nữa.

Kryuchkov hiểu rằng việc tranh cãi thêm cũng vô nghĩa, nên đành chọn tôn trọng quyết định của Yanaev. Trực giác mách bảo ông rằng, đối đầu với Tổng Bí thư sẽ không có kết cục tốt đẹp.

"Xin phép, thưa Tổng Bí thư Yanaev." Kryuchkov nói xong với Yanaev liền đứng dậy rời đi. Sau khi Bộ Nội vụ bị suy yếu, không nghi ngờ gì nữa, tiếp theo sẽ đến lượt KGB. Yanaev tuyệt đối không muốn trong quốc gia này tồn tại một cơ quan có thể thách thức quyền lực của Đảng.

"GRU," Yanaev lẩm bẩm khẽ khàng. Với tư cách là Tổng cục Tình báo Bộ Tổng tham mưu Quân đội, ông cũng bắt đầu để mắt đến cơ quan này. Mặc dù các cơ quan tình báo nằm ngoài bộ máy chính phủ này luôn không được hoan nghênh và yêu thích, đây cũng là lý do tại sao Ủy ban An ninh Nhân dân từng có Nguyên soái Beria, còn GRU chỉ có Tướng Berzin.

GRU, còn được gọi là Tổng cục Tình báo Quân sự Liên Xô, ban đầu chịu trách nhiệm về tình báo quân sự của Quân đội Liên Xô. Cơ quan này đã đóng góp nhiều cho Liên Xô trong Nội chiến và Chiến tranh Vệ quốc, nhưng quy mô kém xa Ủy ban An ninh Quốc gia. Sự khác biệt lớn nhất giữa hai cơ quan này là GRU có vai trò lớn hơn về mặt quân sự, trong khi KGB có vai trò lớn hơn trong việc duy trì trật tự chính trị quốc gia. Tuy nhiên, quyền hạn của KGB cũng cao hơn GRU. Và quan trọng nhất, KGB ở một mức độ nào đó có thể nói là trực thuộc chính phủ, còn GRU thì trực thuộc cơ quan tình báo quân sự của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Liên Xô.

Rõ ràng, GRU cũng được Yanaev dùng để phân tán quyền lực của KGB, đặc biệt là liên quan đến Tổng cục Biên phòng. Ai cũng biết KGB có một lực lượng biên phòng khá đông đảo. Tổng cục Biên phòng có nhiệm vụ lãnh đạo các Quân khu Biên phòng, các đơn vị biên phòng và các đồn biên phòng. Mặc dù trụ sở chính của lực lượng biên phòng không lớn, nhưng tổng số quân biên phòng lại lên tới hơn 22 vạn người. Đối với một quốc gia rộng lớn có đường biên giới dài như Liên Xô, đây là số lượng tối thiểu được chấp nhận theo nhu cầu thực tế.

Cuối những năm 1980, Kryuchkov từng gửi thư cho Gorbachev, nói với ông rằng cần khẩn cấp mở rộng lực lượng biên phòng, cải thiện điều kiện vật chất cho họ, và tăng cường đầu tư tài chính. Ngân sách dành cho biên phòng đã chiếm gần một nửa tổng chi tiêu của Ủy ban An ninh Quốc gia, và một phần đáng kể trong đó được dùng để cập nhật hoặc bảo trì thiết bị kỹ thuật biên giới, vũ khí kỹ thuật quân sự, xây dựng cơ sở vật chất mục tiêu, liên lạc, cũng như trả lương cho các đơn vị lớn.

Sau khi chuyển Tổng cục Biên phòng ra khỏi Lubyanka và sáp nhập vào GRU, điều đó có nghĩa là ngân sách của Ủy ban An ninh Quốc gia có thể giảm đi một nửa, đồng thời quyền lực của KGB cũng bị cắt giảm một nửa. Bởi vì các hành động cắt giảm quân số trước đây của Yanaev cũng khiến những người trong Bộ Tổng tham mưu Quân đội Liên Xô có nhiều lời phàn nàn. Việc mở rộng chức năng của GRU chính là để bịt miệng những người này, ngụ ý rằng Moscow không coi GRU là người ngoài. Vì vậy, về vấn đề cắt giảm quân số, các ông tốt nhất cũng nên im lặng một chút.

"Như vậy cuối cùng cũng đạt được trạng thái cân bằng lý tưởng. Việc cắt giảm quyền lực của KGB nên là một quá trình lâu dài, chứ không phải một sự thay đổi cấp tiến trong thời gian ngắn."

Sau khi giải tán Tổng cục Biên phòng, đối với Yanaev, KGB cuối cùng cũng đã trở lại một mức độ an toàn tương đối. Ít nhất là phải giống như CIA của Mỹ, có quyền lực, nhưng chưa đến mức vượt trên Đảng.

Yanaev viết một loạt tên người lên giấy, sau đó đặt bút xuống và để danh sách sang một bên. Ngoài Kryuchkov và Pugo, còn có đồng chí Sergei của Tổng cục 1, và đồng chí Slichenko. Với tư cách là bộ ba quyền lực của KGB hiện tại, họ có thể nói là nắm giữ không ít quyền lực trong chính phủ.

Trước đây, Yanaev đã không ít lần phải nhờ đến nhân sự của KGB trong các hoạt động chống tham nhũng chính phủ. Tuy nhiên, Yanaev cũng lo ngại về vấn đề tham nhũng và quan liêu trong nội bộ KGB, vì vậy trong cuộc thanh trừng lớn, ông đã chọn cách phớt lờ và thỏa hiệp với một số quan chức KGB.

Và sau khi dần củng cố quyền lực, Yanaev cuối cùng đã có cơ hội thực hiện chỉnh đốn. Ông muốn cho toàn bộ hệ thống Liên Xô biết rằng, không có bất kỳ quyền lực nào được phép đứng trên Đảng.

Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free