Đương nhiên, chính sách của Yanaev không chỉ nhằm vào Anh mà còn được áp dụng rộng rãi cho các quốc gia khác. Ông kỳ vọng có thể thu hút sự quan tâm của các nhà đầu tư thông qua chính sách này, giống như cách những nhà tư bản phương Tây từ xa xôi nước Mỹ đã đổ về khi Lenin chuẩn bị thực hiện chính sách kinh tế mới. Dù sao thì công nghiệp nặng của Liên Xô vẫn nằm trong tay chính phủ, việc thị trường hóa ngành công nghiệp nhẹ có thể phá vỡ những ràng buộc hiện có, khôi phục sức sống.

Có thể nói, tư duy kinh tế của Yanaev có tầm nhìn không hề thua kém nhà lãnh đạo vĩ đại Lenin. Liên Xô có thể sử dụng kinh tế thị trường hàng hóa để xây dựng chủ nghĩa xã hội vĩ đại. Đồng thời, thị trường hóa cũng đã tạo ra những thay đổi nhất định trong thể chế cứng nhắc của Liên Xô. Trong số những quân nhân bị cắt giảm biên chế, ngoài những người được cử đi thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm ở nước ngoài, phần lớn những quân nhân trở về cuộc sống dân sự đều được nhà nư���c tích cực hướng dẫn và bố trí việc làm, chủ yếu tại các nhà máy, xí nghiệp do các nhà tư bản phương Tây thành lập.

Đây cũng là kết quả mà Yanaev mong muốn, vừa giải quyết vấn đề quân nhân xuất ngũ thất nghiệp, đồng thời cung cấp nguồn lao động dồi dào cho sự phát triển công nghiệp. Chỉ tiếc rằng người bạn già của Liên Xô, Hammer, đã qua đời vào năm 1990, nếu không Yanaev có thể thực sự nói chuyện với ông ta để ngỏ lời mời hợp tác.

Khi Liên Xô tan rã, những người lính không nhận được lương hoặc sa vào các băng đảng, buôn bán ma túy, thậm chí gia nhập quân nổi dậy Chechnya, chĩa súng vào chính đồng bào mình. Vì vậy, Yanaev cũng nhận ra rằng nếu không giải quyết thỏa đáng vấn đề an sinh cho những người lính bị cắt giảm biên chế, trong tương lai rất có thể sẽ dẫn đến bạo loạn và khủng hoảng xã hội nghiêm trọng. Khi Bộ trưởng Quốc phòng Yazov chuẩn bị thực hiện lệnh cắt giảm quân số, Yanaev đã đích thân gặp Yazov, kể cho ông nghe kế hoạch của mình, nhằm giải quyết hậu họa một cách triệt để, đúng với phương châm "một công đôi việc".

Tương tự, Yanaev cũng không bỏ qua các cơ hội giao dịch quốc tế, ít nhất ông đã quyết định tặng De Klerk một món quà lớn: chuyển giao toàn bộ quyền khai thác tài nguyên khoáng sản mà Somalia sở hữu tại châu Phi cho Nam Phi. Để làm được điều này, phía Liên Xô đã cử đại diện đặc biệt đến đàm phán với các nghị sĩ thuộc phe cánh hữu da trắng trong Quốc hội Nam Phi.

Mặc dù De Klerk ủng hộ việc bãi bỏ chế độ apartheid và cố gắng kiến tạo một Nam Phi thống nhất, hòa bình cho người da trắng, nhưng điều đó không có nghĩa là ở châu Phi không thiếu những kẻ tham vọng muốn chiếm đoạt tài nguyên khoáng sản của các quốc gia khác. Ít nhất, các đảng cánh hữu của Nam Phi, những người ủng hộ chế độ apartheid, đến tận bây giờ vẫn đang tính toán cách cướp bóc tài nguyên của các nước châu Phi khác.

"Liên Xô sẵn sàng chuyển nhượng tài sản của Somalia và bán cho chúng tôi với giá hợp lý sao?" Đối với các nghị sĩ cánh hữu Nam Phi, đây chẳng khác nào một món hời lớn từ trên trời rơi xuống ngay trước mắt họ. Thậm chí, một số người trong số họ từng đối mặt với thái độ hung hăng và bước chân bành trướng của Liên Xô bằng cách dùng bạo lực ngăn cản.

Đương nhiên, nhiều người hơn cho rằng sức mạnh của Nam Phi và Liên Xô không tương xứng, nếu làm vậy sẽ dẫn đến một hậu quả đáng sợ: đó là các ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, v��n đã luôn cảnh giác với họ, sẽ hoàn toàn trở mặt.

"Đương nhiên. Chúng tôi rất sẵn lòng cải thiện quan hệ hợp tác với Nam Phi, dù sao chúng tôi cũng có chung một mục tiêu, đó là chấm dứt xung đột, chiến tranh, đóng góp vào sự phát triển kinh tế của châu Phi." Đại diện Liên Xô khoanh tay, mỉm cười nói. Đương nhiên, đó chỉ là những lời xã giao trên môi vị đại diện, thực tâm ông ta không nghĩ vậy.

Vị đại diện Liên Xô buộc phải đưa ra một lời ngụy biện để che giấu những ý đồ đen tối sâu xa hơn trong lòng: "Chúng tôi biết rằng nếu Liên Xô và Nam Phi xảy ra xung đột lợi ích tại châu Phi, đó sẽ là một tình thế vô cùng khó xử. Giống như hai nhà buôn vũ khí đối đầu nhau thì đạn dược sẽ chẳng bao giờ cạn. Vậy tại sao chúng ta không ngồi lại hợp tác, cùng nhau thảo luận cách chia cắt chiếc bánh lớn châu Phi này? Chiến tranh có thể khiến chúng ta mất tất cả, nhưng hợp tác lại có thể mang lại kết quả viên mãn cho cả hai bên."

Thái độ nhượng bộ có chủ đích của đại diện Liên Xô khiến người Nam Phi rất hài lòng, tạo cho họ một ảo giác rằng việc Liên Xô mở rộng ảnh hưởng tại châu Phi cũng phải nể mặt họ.

Trước đó, Viktor đã cung cấp cho thủ lĩnh quân phiệt Somalia Aidid một lô tên lửa phòng không vác vai loại MANPADS, đặc biệt để đối phó với Chiến dịch Mogadishu của quân đội Mỹ dự kiến diễn ra vào tháng 7 tới. Lô vũ khí này Viktor còn đã có chút "thao tác" đặc biệt: cụ thể là, bệ phóng và tên lửa có nguồn gốc từ Liên Xô, nhưng khách hàng nhận hàng trên giấy tờ lại là lực lượng quốc phòng Nam Phi.

Và lúc này, việc Liên Xô chuyển giao thỏa thuận miệng đã đạt được với Aidid cho chính phủ Nam Phi cũng là một chiêu cố ý gài bẫy, chờ đợi đối phương tự đào hố chôn mình. Dù sao thì Liên Xô chưa thực sự cử người hay công ty vào Somalia để trực tiếp khai thác khoáng sản, vậy nên mọi tội lỗi sau này đều có thể đổ lên đầu người Nam Phi.

Đương nhiên, các nghị sĩ Nam Phi sẽ không thể nghĩ sâu xa đến mức đó. Họ chỉ nghĩ đến việc tài nguyên khoáng sản của Somalia có thể mang lại cho mình những khoản lợi nhuận kếch xù đến mức nào. Nhưng lại không ngờ rằng Somalia hiện tại đã có sự hiện diện của quân đội Mỹ trên bộ. Một khi họ phải chịu tổn thất nặng nề tại Somalia, trong các hành động trả đũa sau đó, ai sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất?

Không còn nghi ngờ gì nữa, Nam Phi đã ngồi chễm chệ trên ghế đầu tiên, trở thành mục tiêu trả đũa hàng đầu của Mỹ. Sau đó là việc Mandela lên nắm quyền, vị "tội nhân lịch sử" này của Nam Phi sẽ bán đứng đất nước mình để lấy lòng phương Tây bằng cách nào? Yanaev đã tính toán đến bước này, ông cũng không ngại dùng cái giá nhỏ của vài mỏ khoáng sản để đổi lấy món lợi khổng lồ có thể thu được từ việc thao túng cả một quốc gia Nam Phi.

"Đây là giá chuyển nhượng mà chúng tôi đưa ra. Chúng tôi đã chi trả phí cho các nhóm dân quân địa phương để bảo vệ những mỏ khoáng sản này. Vì vậy, chúng tương đối an toàn. Đương nhiên, các ông tốt nhất nên thuê nhân viên an ninh chuyên nghiệp từ công ty EO để đảm bảo an toàn khai thác tại địa phương, dù sao đây là châu Phi, một lục địa vốn hỗn loạn."

"Phí chuyển nhượng mỗi mỏ là năm mươi ngàn USD, chúng tôi cũng sẽ không lừa gạt đồng minh của mình. Tôi nghĩ Nam Phi hẳn đã tìm hiểu kỹ về mấy mỏ này rồi chứ? Lượng vàng và kim cương có thể khai thác bên trong đã vượt xa con số này rồi."

"Đương nhiên, giá trị của những tài nguyên khoáng sản này chúng tôi nắm rõ hơn ai hết." Nghị sĩ Nam Phi gật đầu, ông ta không lo mình sẽ bị lừa, trên thực tế, họ đã cử người đến điều tra tài nguyên khoáng sản ở Somalia từ rất sớm. Các mỏ khoáng sản mà phía Liên Xô cung cấp đều nằm trong những khu vực có nguồn kim loại dồi dào, phí chuyển nhượng năm mươi ngàn USD đối với họ chẳng khác nào một vết muỗi cắn không đau không ngứa.

"Nếu các ông có thể chấp nhận mức giá này, chúng ta ký ngay bây giờ nhé?" Bản hợp đồng viết tay do đại diện Liên Xô soạn thảo được đặt trên bàn, chỉ cần các nghị sĩ Nam Phi đặt bút ký vào đó, thì việc này coi như đã được định đoạt.

Những người Nam Phi bị lợi ích làm cho mờ mắt đương nhiên đặt bút ký tên vào bản hợp đồng "bán thân" này. Sau khi ký xong, họ còn tỏ vẻ "hợp tác vui vẻ", hoàn toàn không biết mình đã bị bán mà còn ngây thơ giúp đếm tiền. Sau khi ký kết xong, đại diện Liên Xô xách cặp tài liệu, quay lưng bước đi, không dừng lại dù chỉ một khoảnh khắc.

"Phía Moscow đã cố tình tạo ra một ván cờ lớn như vậy, chỉ chờ đến khi chính quyền Nam Phi chuyển giao để Mandela bước vào cái bẫy này. Những quan chức, nghị sĩ Nam Phi này hoàn toàn không lường trước được hành vi của mình sẽ mang lại hậu quả lớn đến mức nào."

Anh ta cuối cùng dừng chân ở cổng lớn, ngoảnh lại nhìn tòa nhà vốn do người da trắng thống trị. Có lẽ một thời gian nữa, chủ nhân nơi đây sẽ đổi thành một nhóm người da đen "ngu ngốc", rồi kéo cả đất nước Nam Phi vào vực sâu không đáy.

Với tư cách là đại diện Liên Xô, sau khi rời khỏi tòa nhà chính phủ Nam Phi, Viktor lập tức đến sân bay để lên máy bay rời khỏi đây. Với tư cách là nhà buôn vũ khí đã cung cấp tên lửa vác vai cho lực lượng vũ trang Somalia, sau khi mọi chuyện vỡ lở, anh ta hoàn toàn có thể trở thành mục tiêu của CIA. Vì vậy, trong thời gian tới anh ta lại phải ẩn mình. Lần này Viktor sẽ đến Nam Mỹ, tiện thể hoàn thành giao dịch cuối cùng với trùm ma túy Colombia, sau đó anh ta sẽ ẩn mình dưới vỏ bọc của KGB tại Nam Mỹ cho đến khi sóng gió qua đi.

Dù sao thì Nam Phi cũng sẽ hứng chịu sự thù hằn và phần lớn cơn thịnh nộ của Mỹ, và Yanaev cũng rất muốn nhìn thấy, trước mặt một nước Mỹ đang tức giận, Mandela sẽ dùng cách nào để xoa dịu cơn giận của nước Mỹ?

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.