Những phát biểu của Liên Xô tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã châm ngòi sự phẫn nộ trong một nhóm tổ chức cực đoan. Chúng cho rằng Kozlovich đang sỉ nhục tín ngưỡng tôn giáo của mình, và yêu cầu chính phủ Liên Xô phải xin lỗi, nếu không sẽ tiến hành các cuộc tấn công trả đũa. Đáp lại, Liên Xô chỉ bỏ ngoài tai và cười khẩy. Bởi lẽ, trước một cường quốc hùng mạnh, những tổ chức này có đáng là gì?

Hơn nữa, Liên Xô trước đây còn đặc biệt đưa ra một bản tuyên truyền chống khủng bố, thẳng thừng vạch rõ cách thức mà lực lượng đặc nhiệm Liên Xô đối phó với chúng.

"Nếu các người muốn biết mình đang đối mặt với lực lượng đặc nhiệm của quốc gia nào, thì tôi có thể nói một cách rất có trách nhiệm với các người: Nếu là kẻ cầm lựu đạn gây choáng, súng shotgun và súng trường tấn công AR, đó là SWAT của Mỹ. Nếu là kẻ đội mặt nạ phòng độc, cầm súng tiểu liên MP5 nhẹ nhàng, đó là lực lượng đặc nhiệm SAS của Anh. Nếu các người thấy đối phương sử dụng trực thăng vũ trang, xe chiến đấu bộ binh, súng phóng lựu RPG và súng máy hạng nặng PKM đa năng, thì đó là nhóm Alpha của Liên Xô."

"Về lập trường chống khủng bố, Mỹ và EU: Có thể đàm phán với khủng bố nếu đảm bảo an toàn con tin. Israel và các quốc gia khác: Có thể đảm bảo an toàn gia đình khủng bố nếu đảm bảo an toàn con tin. Liên Xô: Rất tiếc, chúng tôi không có luật chống khủng bố chính thức, chỉ có nguyên tắc giao tranh chiến tranh, và là kiểu không để lại người sống."

"Về vấn đề tiêu chuẩn đánh giá khủng bố của các nước, EU: Dựa vào thông tin tình báo do điệp viên cung cấp. Mỹ và Israel: Dùng tra tấn bằng nước để ép cung nghi phạm. Liên Xô: Nếu một người trông giống khủng bố, đi lại giống khủng bố, hành động giống khủng bố, thì hắn chính là khủng bố."

Một số quốc gia bày tỏ sự khinh thường đối với bản tuyên truyền có phần châm biếm này của Liên Xô, nhưng họ lại quên rằng số lượng phần tử cực đoan tôn giáo bị Liên Xô tiêu diệt đủ chất đống thành một ngọn đồi nhỏ. Liên Xô sở dĩ có được xã hội ổn định, ít xảy ra các vụ tấn công khủng bố nghiêm trọng, chính là nhờ vào hoạt động hiệu quả của KGB, và những thủ đoạn còn đẫm máu hơn cả khủng bố.

Tuy nhiên, vẫn luôn có những kẻ căm ghét Liên Xô tìm mọi cách để khiến người Nga phải trả giá, điển hình là những người Croatia vừa bị đại diện Liên Xô sỉ nhục tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Họ coi Moscow là chướng ngại vật lớn nhất cản trở sự phát tri��n của đất nước mình và tuyên bố sẽ trả thù Liên Xô, để họ biết được sự đáng sợ của người Croatia.

Một nhóm thanh niên mang đầy lòng căm thù đã rời khỏi quân đội Croatia, chuẩn bị thực hiện một cuộc trả thù đẫm máu nhằm vào các nhân viên đối ngoại của Liên Xô. Mục tiêu của họ là Đại sứ quán Liên Xô tại Beirut, Lebanon, dự định tiến hành các vụ bắt cóc và ám sát bí mật tại vùng đất vốn đã bất ổn về chính trị này. Hơn nữa, còn một lý do rất quan trọng: Họ đã điều tra được rằng Kozlovich, người sỉ nhục người Croatia tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, gần đây đã được điều đến Beirut công tác.

"Vì các người đều không sẵn lòng giúp đỡ nhân dân Croatia, vậy thì chúng tôi sẽ dùng máu để khơi dậy sự chú ý của thế giới. Nhân dân chúng tôi tuyệt đối sẽ không im lặng, mặc cho người khác chém giết." Các binh sĩ Croatia vừa đến Beirut bắt đầu nghiên cứu sơ đồ Đại sứ quán Liên Xô. Họ sẽ tấn công Đại sứ Beirut để toàn thể nhân dân thế giới có thể nghe thấy yêu sách của người Croatia trên truyền hình.

Tuy nhiên, những người Croatia này cũng quên mất một điều. Đó là vào năm 1958, cũng có một nhóm tổ chức cực đoan Mặt trận Giải phóng Hồi giáo, trong lúc quẫn bách, đã bắt cóc bốn nhân viên đại sứ quán, và còn sát hại một trong số đó. Kết quả là mấy tên đầu sỏ còn lại của tổ chức cực đoan này đã bị đặc vụ KGB bắt được, tra tấn đến chết, sau đó phân xác gửi về. Từ đó, không ai ở Lebanon dám nhăm nhe đến Đại sứ quán Liên Xô nữa.

Trên những con phố Trung Đông luôn bụi bặm, những người đàn ông trùm khăn trên đầu đang quan sát mọi cử động. Họ chờ đợi chiếc xe của Đại sứ Liên Xô đi qua con đường này. Những người Croatia này cũng lấy làm lạ tại sao người Liên Xô lại luôn đi theo một tuyến đường cố định, chẳng lẽ họ không sợ bị tấn công khủng bố sao?

Người Croatia làm sao biết được, ở Lebanon, người Liên Xô còn đáng sợ hơn cả khủng bố. Ngay cả các tổ chức cực đoan cũng phải kiêng dè sự khét tiếng của GRU. Không có tổ chức cực đoan nào kém khôn ngoan đến mức dám bắt cóc người Nga, kẻo đến lúc tiền chuộc chưa lấy được, vợ con ở nhà đã bị pháo máy bay 30mm bắn thành sàng rồi.

Nhìn thấy mấy chiếc xe Jeep từ xa đang tiến về phía này, những người Croatia giấu súng Kalashnikov dưới áo choàng trắng liền ra hiệu cho nhau. Họ chuẩn bị chặn lại và bắt cóc Đại sứ Beirut, cùng với Kozlovich đang ngồi trên chiếc Jeep.

Chiếc xe hơi xóc nảy, Kozlovich càu nhàu rằng tại sao cấp trên ở Moscow lại điều mình đến vùng đất thị phi Trung Đông này làm việc nửa năm để tránh tai tiếng. Nhưng Đại sứ Beirut, Anatoly, lại cười và ra hiệu cho người bạn già thư giãn một chút: "Chẳng lẽ anh không biết nơi càng nguy hiểm thì càng an toàn sao? Đại sứ quán Liên Xô ở Beirut còn an toàn hơn nhiều so với của Mỹ đấy."

"Vì có nhiều nhân viên vũ trang nhất à?" Kozlovich cười khổ, rồi tiếp tục cúi đầu xem tài liệu trên tay.

"Không phải, mà là danh tiếng của chúng ta ở đây tệ nhất, tệ đến mức ngay cả các tổ chức khủng bố cũng không dám làm gì chúng ta. Thậm chí cả Hezbollah cũng có lợi ích qua lại với GRU ở đây. Vì vậy, anh ở Lebanon là lựa chọn đúng đắn nhất." Anatoly nói, ông ta lấy tài liệu khỏi tay Kozlovich, rồi như làm phép thuật, rút ra một chai rượu từ phía sau, lắc qua lắc lại trước mặt Kozlovich.

"Mặc dù ở Trung Đông thường không uống rượu, nhưng quy tắc này là một ngoại lệ đối với một dân tộc yêu thích vodka. Bạn cũ của tôi, hay là chúng ta uống một ly rồi nói chuyện tiếp nhé." Anatoly dùng rượu để mời Kozlovich.

Kozlovich cười một tiếng. Đúng lúc ông ta chuẩn bị nhận chai rượu từ tay Anatoly thì bất ngờ chiếc xe phanh gấp, khiến ông ta suýt nữa văng ra khỏi ghế.

"Chuyện gì vậy?" Anatoly bất mãn nói. Ông ta trách tài xế: "Cẩn thận đấy, nếu có chuyện gì thì cậu không thể gánh vác nổi đâu."

"Xin lỗi, Đại sứ Anatoly, có một người bán trái cây phía trước bất ngờ bị ngã, chúng tôi buộc phải dừng xe lại," tài xế cố gắng giải thích. Nhưng người lính GRU ngồi ở ghế phụ lái, chịu trách nhiệm bảo vệ Kozlovich và Anatoly, lại linh cảm điều chẳng lành. Anh ta dặn dò những người khác chú ý bảo vệ hai vị lãnh đạo cấp cao, sau đó cầm súng trường xuống xe kiểm tra.

Tuy nhiên, anh ta không ngờ rằng vừa xu��ng xe, một viên đạn đã bắn trúng tim anh ta ngay lập tức. Tiếng súng xuyên qua cửa kính phía trước xe, xé nát tim anh ta, đặc vụ GRU này ngã xuống đất ngay tại chỗ. Nhìn theo hướng tiếng súng, kẻ tấn công vừa rút khẩu tiểu liên Uzi từ đống trái cây ra, đang giương nòng súng còn bốc khói, nhắm vào hai chiếc xe còn lại.

"Đây chắc chắn là việc ngu ngốc nhất mà họ từng làm, GRU có tính trả thù cực mạnh đấy." Đối mặt với cuộc tấn công, Đại sứ Beirut không hề tỏ ra hoảng loạn, mà lại ung dung quan sát xem những kẻ tấn công tiếp theo sẽ làm gì. Các nhân viên an ninh trên những chiếc xe khác nhanh chóng xuống xe, mở cửa chiếc xe của Kozlovich, kịp thời đưa hai quan chức cấp cao Liên Xô đến nơi an toàn phía sau, và kêu gọi chi viện.

Tuy nhiên, họ rõ ràng không ngờ số lượng người đã lên kế hoạch tấn công lần này lại vượt xa sức tưởng tượng. Hầu như ngay sau khi người Croatia giả dạng người bán trái cây bắn phát súng đầu tiên, tiếng súng thứ hai cũng vang lên ngay lập tức. Lần này, họ quét thẳng vào chiếc xe của Đại sứ, dường như không hề có ý ��ịnh để lại ai sống sót.

Tiếng súng và tiếng la hét vang lên không ngớt. Những kẻ bao vây đội xe ngày càng đông, vây kín những người lính GRU với số lượng hạn chế. Chúng chiếm giữ mọi hướng của các tòa nhà, bắn vào những người lính từ mọi phía, mọi góc độ. Những người lính bảo vệ Đại sứ không ngừng hy sinh, bởi những kẻ tấn công không phải là thường dân, mà là các du kích Croatia có kinh nghiệm phong phú trong việc ám sát. Bắt cóc hoặc sát hại một quan chức cấp cao ngoại giao Liên Xô không phải là chuyện khó khăn đối với chúng.

Máu và bụi bay mù mịt, nhưng thân xe chi chít lỗ đạn vẫn bảo vệ tốt Đại sứ khỏi những viên đạn lạc. Loại xe được trang bị lớp chống đạn này là mẫu xe mà mọi quan chức ngoại giao Liên Xô đều phải có.

Trái ngược hoàn toàn với sự lo lắng của Kozlovich là vẻ bình thản của Anatoly. Ông ta thậm chí còn châm một điếu thuốc, ra hiệu cho Kozlovich đừng quá căng thẳng.

Khi nhân viên an ninh cuối cùng ngã xuống chân Anatoly, ông ta khoanh tay sau gáy, chờ đợi đối phương đến. Quả nhiên, một nhóm người nói tiếng châu Âu xông vào, dùng súng chĩa vào Anatoly.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng từ bao công sức và tâm huyết.