Ngay khi Kohl bước lên, đèn flash bắt đầu nhấp nháy, tất cả các phóng viên đều hướng ống kính về phía nhà lãnh đạo Đức này. Họ nóng lòng muốn biết chính phủ Đức sẽ giải quyết vấn đề người tị nạn đang khiến dư luận quốc tế xôn xao gần đây như thế nào.

Vì vậy, tại buổi họp báo, phóng viên ngay lập tức đặt câu hỏi được quan tâm nhất: "Về yêu cầu cấp quyền cư trú hợp pháp vĩnh viễn của người tị nạn Hồi giáo tại Đức, Thủ tướng Kohl sẽ lựa chọn như thế nào? Liệu Thủ tướng có chấp nhận yêu cầu của họ hay sẽ từ chối?"

Kohl trả lời một cách súc tích: "Chúng tôi đương nhiên sẽ không giữ họ lại, tôi tin rằng việc trả họ về Croatia là lựa chọn tốt nhất."

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao, tất cả mọi người đều bất ngờ trước phát biểu táo bạo của Kohl. Lập tức, tất cả mọi người đều vểnh tai lắng nghe ông nói tiếp.

"Chẳng lẽ Thủ tướng không lo ngại bị gán mác tân Quốc xã? Hay bị cho là người Đức phân biệt đối xử với người nhập cư nước ngoài?" Phóng viên đặt ra một câu hỏi rất nhạy cảm.

Kohl lắc đầu, nói: "Không sợ. Bởi vì Đức luôn cam kết giải quyết vấn đề người tị nạn từ gốc rễ, chứ không phải từ bề mặt. Nội chiến ở Nam Tư đã kết thúc, Serbia và Croatia đã ký hiệp định hòa bình; bởi vậy, việc giúp họ trở về quê hương mới là nhiệm vụ cơ bản nhất. Ngay cả khi giữ người tị nạn lại Đức, họ cũng sẽ khó hòa nhập vào xã hội vì nhiều lý do khác nhau."

Kohl đã khéo léo né tránh vấn đề phân biệt đối xử, ông bày tỏ với truyền thông rằng chính phủ sẽ tiếp tục giải quyết những vấn đề này.

"Nhưng điều này có khiến những người tị nạn coi đó là hành vi phân biệt đối xử của chúng ta không?" Phóng viên lại hỏi.

"Đó chỉ là sự nhạy cảm thái quá thôi. Ai cũng biết chính phủ Đức đang dùng tiền thuế của dân để cung cấp dịch vụ cho người tị nạn, chúng ta còn chi tiền để đưa họ trở về quê hương của mình. Nếu tiếp tục ở lại đây, vậy thì họ là gì? Xã hội Đức tôn trọng người lao động, nhưng chưa bao giờ chi tiền để nuôi một lũ sâu bọ." Kohl nói xong những lời này thì có chút hối hận, dù sao thì cũng quá thẳng thắn, ông không giống như Tổng Bí thư Liên Xô Yanayev, dám nói thẳng như vậy trước công chúng. "Những kẻ ép phụ nữ trùm khăn đen, đòi chặt đầu những kẻ ngoại đạo, hay tuyên bố những kẻ không tin vào Allah phải chết, chính phủ Liên Xô sẽ tống thẳng vào bệnh viện tâm thần Kazan. Bắt họ phải chịu sự điều trị của KGB, cho đến khi họ nhận ra ai mới là kẻ thống trị thực sự của thế giới n��y."

Còn về những kẻ cực đoan tôn giáo tuyên bố sẽ phát động các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào Moscow, nhằm vào Yanayev, sau một thời gian, người ta luôn tìm thấy tin tức về việc chúng bị tiêu diệt trong các cuộc không kích ở Trung Đông hoặc một vùng núi hẻo lánh nào đó ở Caucasus. Những kẻ khủng bố dám công khai đe dọa chính phủ Liên Xô cuối cùng đều phải nhận lấy cái chết. Đúng như lời Chủ tịch KGB Kryuchkov đã nói: "Chúng tôi chưa bao giờ gieo rắc nỗi sợ hãi như những kẻ khủng bố, bởi vì chính chúng tôi là nỗi sợ hãi, là bóng ma khiến cả thế giới khiếp sợ."

Buổi họp báo tối nay là một tuyên bố của chính phủ Đức, cho tất cả thấy thái độ cứng rắn hiếm thấy của chính phủ Đức. Nhưng những lời Kohl nói vẫn bị những người "bồ câu trắng" (cánh tả) bóp méo và thổi phồng không ngừng, họ cho rằng những lời Kohl nói vẫn thể hiện sự phân biệt đối xử với người nhập cư nước ngoài, phân biệt đối xử với người Hồi giáo. Họ gay gắt yêu cầu chính phủ Đức rút lại quyết định này.

"Kohl hãy từ chức! Người Hồi giáo cũng là người! Chúng tôi yêu cầu đối xử bình đẳng!" Ngay lập tức, những người "bồ câu trắng" cánh tả và cả những người tị nạn đã xuống đường biểu tình ở Đức, kịch liệt đòi được định cư tại đây. Sau khi đã trải nghiệm những điều tốt đẹp của thiên đường, ai còn muốn quay về Croatia, đất nước nghèo khó và bị chiến tranh tàn phá?

Cảnh sát bắt đầu dàn áp các cuộc biểu tình của họ, bắt giữ những người tị nạn cầm đầu gây rối. Nhưng làm như vậy cũng khiến sự nghiệp chính trị của Kohl gặp phải một cuộc khủng hoảng nhỏ. Tỷ lệ ủng hộ của ông bắt đầu giảm sút, một số người cho rằng đây là một biểu hiện của sự đàn áp chính trị, chính phủ Đức đang lặp lại vết xe đổ của Quốc xã. Thậm chí khi cảnh sát đang thi hành công vụ, còn có một số tổ chức nhân quyền đến cản trở cảnh sát, tất nhiên, cuối cùng cũng bị giam giữ cùng.

Khi các quốc gia châu Âu khác đang chế giễu Đức, thì chỉ có Liên Xô đứng ra nói thẳng vấn đề. Biên tập viên của báo Pravda đã trực tiếp đăng một bài báo, công khai lên án sự trơ trẽn của những người tị nạn Hồi giáo.

"Tại sao một nhóm người ngang nhiên chiếm đóng một quốc gia, rồi lại chỉ trích nhà lãnh đạo quốc gia đó khi trục xuất họ là sai lầm? Tại sao lại có một nhóm tín đồ cuồng tín mà giáo lý rằng kẻ không tin sẽ xuống địa ngục, lại có thể đường hoàng diễu hành và biểu tình trên đường phố, chỉ trích hành động đúng đắn của chính phủ? Tại sao các bạn lại chọn im lặng khi lợi ích của bản thân bị tổn hại? Tại sao trên lãnh thổ Liên Xô, chưa bao giờ xảy ra những sự việc như vậy?"

"Hãy để tôi nói cho bạn biết, bởi vì bất kỳ nhóm nào, tôn giáo nào cũng không có tư cách đứng trên chính trị quốc gia. Chính phủ đại diện cho nhân dân, đại diện cho quốc gia, chứ không phải đại diện cho một nhóm người tị nạn vô liêm sỉ."

"Và bây giờ, Đức lại dung túng cho họ hành động như vậy, vậy tại sao các bạn vẫn chưa phản kháng?"

Phiên bản tiếng nước ngoài của Pravda có thể nói thẳng những điều mà người dân các nước châu Âu đều muốn nói ra nhưng không ai dám. Dù sao thì Liên Xô chưa bao giờ quan tâm đến việc bị chỉ trích là không có nhân quyền, không có tự do, không dân chủ. Nếu làm theo phương Tây, khu vực Caucasus với tình hình dân tộc phức tạp hẳn đã ly khai từ lâu. Nếu không phải Yanayev dùng chủ nghĩa dân tộc cực đoan và biện pháp áp lực cao để đàn áp gắt gao các phe phái Hồi giáo Wahhabi cực đoan, thì nếu đổi sang một nhà lãnh đạo yếu mềm hơn một chút, kết quả đã là một cuộc nội chiến Chechnya đẫm máu.

Cũng chính vì vậy, Yanayev mới có biệt danh khiến thần quỷ cũng phải khiếp sợ trong mắt các phần tử tôn giáo ở Caucasus: Stalin của sắt và máu.

Dù sao thì "ung thư xanh" đang dần trở thành tai họa của châu Âu, giống như người Do Thái trước đây, chỉ là các quốc gia đang bị mắc kẹt trong cái gọi là "chính trị đúng đắn". Chỉ có Liên Xô dưới sự chỉ đạo của Yanayev, kiên quyết trấn áp mọi giáo phái ly khai. Thực sự mà tin vào các ủy ban nhân quyền của châu Âu hoặc Mỹ thì coi như tất cả sẽ sụp đổ. Thành phần dân tộc phức tạp của Liên Xô, ngoài việc duy trì bằng chính sách dân tộc thống nhất và biện pháp trấn áp mạnh tay, bất kỳ chính sách nới lỏng nào cũng sẽ dẫn đến sự sụp đổ của đế chế. Sự ly khai của các dân tộc đã từng là điềm báo cho sự tan rã của Liên Xô trước đây, Yanayev sẽ không bao giờ mắc phải sai lầm đó thêm lần nữa.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.