Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 321: Kẻ phản bội

Lần đầu tiên

Việc trục xuất hàng loạt phái Wahhabi lần này đương nhiên đã vấp phải sự lên án mạnh mẽ từ các phương tiện truyền thông phương Tây. Họ tố cáo chính phủ Liên Xô đang tiến hành một cuộc bức hại tôn giáo quy mô lớn, thậm chí ví von đây là một phiên bản khác của cuộc Đại thanh trừng kiểu Stalin. Thế giới Ả Rập cũng không bỏ qua cơ h���i chỉ trích gay gắt, cho rằng chủ nghĩa cộng sản đang phá hoại tín ngưỡng tôn giáo, đi ngược lại ý muốn của Allah.

Liên Xô đương nhiên cũng đáp trả gay gắt. Họ tuyên bố rằng sau khi trục xuất Wahhabi cùng các giáo phái cực đoan phi thế tục khác, tỷ lệ tội phạm ở Chechnya đã giảm đáng kể. Điều này chứng tỏ những kẻ mặc áo choàng đen Gilbab, hoặc mang áo khoác bom, chính là nguồn gốc của sự hỗn loạn ở Chechnya. Liên Xô còn tuyên bố chính phủ hoàn toàn tôn trọng yêu cầu của các tín đồ Wahhabi, vì họ đã coi chủ nghĩa thế tục và những người theo chủ nghĩa thế tục là hành vi bội giáo, vậy thì chính phủ Liên Xô sẽ tạo ra một vùng đất hứa riêng ở vòng Bắc Cực cho phái Wahhabi. Ở đó, những người này có thể đi giảng Kinh Qur'an cho gấu Bắc Cực nghe, bởi lẽ vòng Bắc Cực có hiện tượng mặt trời không lặn, tha hồ cầu nguyện 24 giờ một ngày mà không sợ ai cản trở.

Về việc Liên Xô được cho là can thiệp vào phong trào tôn giáo của các nước Ả Rập, Yanayev đích thân tuyên bố rằng các tín đồ đó đừng nên lên án suông, mà hãy tuyên chiến đi. Đời người không có nhiều thời gian để chỉ biết phản đối; nếu căm ghét Liên Xô thì hãy trả thù, oán giận chủ nghĩa cộng sản thì phát động chiến tranh. Lên án thì có ích gì, vẫn bị các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ngó lơ. Lên án không được thì đàm phán, đàm phán không được thì tuyên chiến, đánh không lại thì cứ chờ bị Satan của Liên Xô quét sạch. Nếu ngay cả "dòng thép đỏ" và tên lửa đạn đạo liên lục địa mà còn sợ, vậy thì làm sao dám lớn tiếng căm ghét chủ nghĩa cộng sản, căm ghét các nước xã hội chủ nghĩa?

Trước sự phản bác mạnh mẽ từ Liên Xô, Syria, Iran, Iraq – những quốc gia theo chủ nghĩa thế tục, vốn đã ngấm ngầm nhận được lợi ích từ Liên Xô – đều giả vờ ngó lơ, như thể đang chiêm ngưỡng cảnh vật xung quanh. Trong toàn bộ thế giới Ả Rập, chỉ có Ả Rập Xê Út là một mình lúng túng đối mặt với cuộc khẩu chiến từ phía Liên Xô.

Việc trục xuất phái Wahhabi chính là tín hiệu cảnh báo mà chính phủ Liên Xô gửi đến các dân tộc có ý định độc lập trong khu vực Kavkaz. Yanayev đã dùng cách này để cảnh báo những người khác rằng, đây là một lời cảnh báo đỏ: móng vuốt của gấu khổng lồ Xô Viết đang giành lại quyền kiểm soát khu vực này. Nếu ngươi là kẻ thù chống xã hội chủ nghĩa, hãy trốn sang phương Tây đi! Bởi vì sau đây, chúng ta sẽ lôi từng con sâu mọt của đất nước ra ánh sáng, rồi bóp chết từng con m���t.

Shushkevich cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Giữa lúc những kẻ khác đang hoảng sợ, ông may mắn đã không tham gia vào cái gọi là "phe lãnh đạo dân chủ phương Tây", khi nhiều lần từ chối những lời mời chào từ đối phương. Đối với con cáo già đã nổi chìm trong chính trường Liên Xô hàng chục năm mà vẫn không sụp đổ này, ông ta không chỉ có thể chọn đúng phe, mà còn biết cách lặng lẽ chuyển hướng vào thời điểm thích hợp, luôn bắt đúng nhịp với Đảng.

Một bức thư tố cáo nặc danh đã được đặt trên bàn làm việc của Bí thư thứ nhất Georgia. Ông ta ban đầu định viết tên mình lên phong bì, nhưng sự thận trọng của một thợ săn cáo đã khiến ông ta từ bỏ ý định đó.

Nếu thị trưởng Tbilisi và phó bí thư của phe dân tộc Georgia biết được, tình cảnh của Shushkevich sẽ rất khó xử. Điều đó có nghĩa là nhà lãnh đạo 'trung lập' này đã chọn chính phủ trung ương chứ không phải người Georgia. Mặc dù là thư nặc danh, nhưng cuối cùng bản thân ông ta cũng có thể bị KGB liên lụy. Tuy nhiên, điều đó vẫn tốt hơn nhiều so với việc sau này sự việc vỡ lở mà ông ta lại bị liên lụy trực tiếp.

Hơn nữa, nếu xét ở khía cạnh khác, giả sử chủ nhân thật sự của bức thư tố cáo này bị lộ, Shushkevich cùng lắm thì chỉ đắc tội với phe dân chủ Georgia, đổi lại ông ta sẽ được trung ương ưu ái. Chỉ cần dựa vào công lao này, có lẽ ông ta còn có thể tiến thêm một bước, bước chân vào vòng quyết sách ở Moscow thì sao?

Nghĩ đến đây, khóe môi Shushkevich khẽ nở một nụ cười. Ông ta từ trước đến nay chưa bao giờ chấp nhận những khoản đầu tư mà rủi ro lớn hơn lợi nhuận. Cũng giống như một con cáo già như ông ta, tuyệt nhiên không dám đối mặt với một thợ săn như Yanayev, một kẻ không tuân theo bất cứ lẽ thường nào.

"Stainer chắc chắn là một thị trưởng Tbilisi có năng lực, nhưng tiếc thay, anh ta đã mắc hai sai lầm. Thứ nhất, với tư cách là người Gruzia, anh ta dám mặc cả với chính phủ trung ương; và thứ hai, anh ta lại đồng cảm với cái gọi là phong trào độc lập Gruzia."

Shushkevich đặt tài liệu tố cáo về thị trưởng Tbilisi vào phong bì. Đây không phải món quà gửi thẳng cho Moscow, mà là trực tiếp giao cho các nhân viên tình báo KGB. Chắc hẳn họ sẽ vui mừng khôn xiết khi mở những tài liệu này, bởi đây chính là thành quả lớn nhất để lập công với chính phủ Moscow; có được nó, việc những người này thăng chức một cấp chắc chắn không phải là vấn đề lớn.

Shushkevich đã gửi bức thư tố cáo này đến người phụ trách ở Tbilisi thông qua một kênh bí mật, nhưng ông ta không biết rằng tài liệu này đã không gây ra bất kỳ động thái lớn nào từ các đặc vụ KGB. Thay vào đó, nó đã được gửi thẳng đến lãnh đạo tối cao ở Moscow, nằm trong tay Yanayev.

Yanayev mở phong bì, bức thư do Shushkevich viết, với nét chữ giả mạo của người khác, hiện ra trước mắt ông. Bức thư tố cáo nặc danh này đã vạch trần chi tiết một âm mưu của giới lãnh đạo cấp cao Georgia nhằm tái hiện Mùa xuân Praha. Chúng đã vươn móng vuốt vào quân đội, cài cắm tay sai vào nội bộ. Chúng nằm vùng chờ thời cơ, phát động binh biến khi Liên Xô đang bận rộn nhất.

"Nếu không phải bức thư này của Shushkevich, e rằng tôi đã không biết được những kẻ này đã mưu đồ đến bước này, thậm chí đã chuẩn bị đến bước đoạt quyền rồi. Đáng ghét cái bọn Gruzia này! Ngay cả Stalin, người vốn cũng là một người Gruzia, cũng đã phải áp dụng chính sách dân tộc cứng rắn đối với mảnh đất này, chính là vì lo sợ nhóm người này sẽ sử dụng những thủ đoạn như vậy."

Người đang trình thư chính là chủ nhân của Lubyanka, ông ta không ngờ kế hoạch mà Yanayev đã nói trước đó lại được tiến hành nhanh đến vậy. Lúc này, số phận Georgia sống hay chết đều nằm trong sự kiểm soát của Moscow.

"Bức thư của Shushkevich chẳng qua chỉ là một lá thư châm ngòi cho cuộc hỗn loạn chính trị ở Georgia mà thôi. Trong cuộc bạo loạn Tbilisi trước đây, những kẻ này cuối cùng đã lộ rõ bộ mặt thật của chúng."

"Vậy tại sao Tổng bí thư Yanayev lại không hành động, nhổ cỏ tận gốc đám sâu mọt ở Georgia này, và thay thế bằng một nhóm quan chức khác trung thành với Liên Xô? Chẳng phải sau năm 1989, chúng ta đã từng thực hiện những việc thay đổi quy mô lớn như vậy sao?" Kryuchkov vẫn còn đôi chút khó hiểu về cách làm của Yanayev.

Theo sức mạnh đã phục hồi của Liên Xô hiện tại, việc dọn dẹp một mình Georgia là quá thừa sức. Vì vậy, bất kể đám người đó có giở thủ đoạn âm mưu nào, cũng không thể đối chọi nổi với lực lượng do Bộ Nội vụ kiểm soát.

"Vậy chỉ một Georgia, đã đủ rồi sao?" Yanayev nhếch khóe môi. "Toàn bộ khu vực Kavkaz có rất nhiều thế lực không muốn vâng lời, chỉ dọn dẹp mỗi Georgia như vậy, liệu có đủ không?"

"Ánh mắt của chúng ta, là hướng tới tất cả những kẻ thù không chịu phục tùng Liên Xô mà thôi."

Những dòng chữ này là thành quả biên tập tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free