Số phận của Saddam đã gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho các quốc gia đang có mâu thuẫn với Mỹ, đặc biệt là Iran và Libya – những nước kiên quyết theo đuổi công nghệ hạt nhân và có tham vọng sở hữu vũ khí hạt nhân. Lợi thế của Iran thậm chí còn rõ ràng hơn Libya, bởi trước khi cắt đứt quan hệ ngoại giao với Mỹ vào năm 1980, chương trình phát triển năng lượng hạt nhân của họ đã nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ các nước phương Tây. Phải đến sau khi quan hệ bị cắt đứt, Mỹ mới cáo buộc Iran bí mật phát triển vũ khí hạt nhân dưới vỏ bọc "phát triển năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình", đặc biệt là từ khi Iran phát hiện mỏ uranium phong phú tại vùng Yazd.

Việc Tổng thống Rafsanjani phát hiện ra mỏ uranium không phải là nhờ may mắn trời ban, mà chính là do Liên Xô đã chỉ dẫn. Sau khi thăm dò được trữ lượng uranium dồi dào, tham vọng phát triển năng lượng hạt nhân của Iran càng bùng cháy mạnh mẽ. Họ mong muốn Liên Xô sẽ giúp xây dựng một nhà máy điện hạt nhân quy mô lớn để tích lũy kinh nghiệm sử dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích hòa bình.

Độ chân thành của tuyên bố "sử dụng vì mục đích hòa bình" khó mà kiểm chứng, nhưng nếu Iran thực sự có ý định từ bỏ công nghệ hạt nhân, thì đã không có cuộc cấm vận kéo dài mười năm và những cuộc đàm phán sáu bên đầy gian nan sau này.

Ngay sau khi mỏ uranium ở Yazd được khai thác, Tổng thống Iran Rafsanjani lập tức chuẩn bị chuyến thăm Moscow. Trước đó, ông vốn tích cực chủ trương chung sống hòa bình với phương Tây, nhưng sau khi chứng kiến cảnh tượng bi thảm quân đội Mỹ xâm lược Iraq và thái độ khinh miệt của Tổng thống Mario đối với "cành ô liu" Iran gửi gắm, ông Rafsanjani cũng bắt đầu suy tính lại lập trường của mình. Ít nhất, ông không còn nhiệt tình tháo gỡ những rào cản giữa Mỹ và Iran như trước nữa.

Dù chưa đến mức đối đầu trực diện với Mỹ, nhưng Iran cũng không còn nhiệt tình chủ động "áp mặt nóng vào mông lạnh" nữa. Do đó, sau khi phát hiện mỏ uranium ở Yazd, Iran đã bí mật tiến hành khai thác, không tiết lộ thông tin thật về mỏ quặng ra bên ngoài. Họ chỉ tuyên bố một cách dè dặt rằng đã tìm thấy một mỏ kim loại hiếm và đang chuẩn bị dự án khai thác.

Hiện tại, khi đang tích lũy kinh nghiệm về công nghệ hạt nhân, Iran đương nhiên có nhu cầu tìm đến "anh cả" Liên Xô, hy vọng được giúp đỡ xây dựng một nhà máy điện hạt nhân để phát triển tài nguyên hạt nhân của mình. Vì vậy, khi Yanaev nhận được tin Rafsanjani sẽ thăm Moscow, ông không hề ngạc nhiên. Yanaev tin rằng nội bộ Iran, từ Rafsanjani đến lãnh tụ tối cao Khamenei, đã đạt được sự đồng thuận về vấn đề này. Họ sẽ tìm mọi cách vượt qua khó khăn để xây dựng nhà máy điện hạt nhân của riêng mình.

Theo lịch sử ban đầu, Nga dự định giúp Iran xây dựng nhà máy điện hạt nhân Bushehr đầu tiên vào năm 1995, với tổng chi phí 1 tỷ USD và công suất lắp đặt 1000 megawatt. Hợp đồng quy định nhà máy này phải hoàn thành vào năm 1999. Tuy nhiên, sau đó, vì những lý do chính trị và kinh tế, dự án liên tục bị trì hoãn.

Trước đó, sau khi giúp Anh cải thiện các biện pháp an toàn cho nhà máy điện hạt nhân, Liên Xô đã tạo dựng được uy tín vững chắc trong lĩnh vực công nghệ hạt nhân. Chính vì vậy, ông Rafsanjani mới hứng thú tìm đến Liên Xô để nhờ họ xây dựng nhà máy điện hạt nhân cho Iran. Tuy nhiên, một vấn đề cấp bách đặt ra trước Liên Xô là liệu có nên giúp Iran xây dựng nhà máy điện hạt nhân hay không. Nếu Liên Xô hỗ trợ Iran, mà sau này Iran lại có tham vọng phát triển vũ khí hạt nhân riêng, thì không chỉ Mỹ mà c��� Liên Xô cũng sẽ đứng ngồi không yên. Ngược lại, nếu từ chối, thì sau khi Mỹ xử tử Saddam, mục tiêu tiếp theo rất có thể sẽ là Rafsanjani hoặc Khamenei.

Sau khi suy đi tính lại, Yanaev vẫn quyết định giúp Iran xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Tuy nhiên, Liên Xô sẽ không cung cấp toàn bộ công nghệ. Các khâu công nghệ cốt lõi sẽ chỉ do các kỹ sư hạt nhân Liên Xô đảm nhiệm. Như vậy, Liên Xô sẵn sàng "gặm" dự án trị giá lên tới 1 tỷ USD mà không phải chịu bất kỳ rủi ro hay tổn thất đáng kể nào.

Đây thậm chí không phải là một chuyến thăm cấp nhà nước chính thức. Ngay khi đặt chân đến Moscow, ông Rafsanjani không dừng lại bất cứ đâu mà đi thẳng đến Điện Kremlin. Ông khẩn thiết muốn gặp Yanaev để trình bày đề xuất về dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân.

"Tôi không nghe nhầm đấy chứ? Thưa Tổng thống Rafsanjani, Iran muốn Liên Xô giúp các ngài xây dựng một nhà máy điện hạt nhân sao?" Yanaev nghe yêu cầu của Rafsanjani, giả vờ ngạc nhiên đáp lời. Thực ra, Yanaev, người đã thấu rõ mọi chuyện, biết tỏng ý định của đối phương từ lâu, chỉ là ông chưa vội vạch trần mà thôi.

Chỉ riêng dự án xây dựng trị giá 1 tỷ USD thì làm sao có thể thỏa mãn được cái "dạ dày" khổng lồ của Yanaev chứ?

"Vâng, tôi hy vọng chính phủ Liên Xô có thể giúp chúng tôi xây dựng một nhà máy điện hạt nhân. Dù sao thì tài nguyên điện của Iran tương đối khan hiếm, và năng lượng hạt nhân có thể bù đắp hiệu quả cho sự thiếu hụt này." Rafsanjani trả lời nghiêm túc, nhưng nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không của Yanaev, ông đột nhiên có chút chột dạ.

Câu trả lời tưởng chừng vô ý của Yanaev lại khiến Rafsanjani như sét đánh ngang tai: "Nếu tôi không nhầm, gần đây tin tức về việc khai thác mỏ ở vùng Yazd bỗng nhiên thưa thớt hẳn. Tôi e rằng các ngài chắc đã khai thác được mỏ uranium trong truyền thuyết rồi, nếu không thì cũng không đột nhiên im bặt không dấu vết như vậy. Đương nhiên, ngài hoàn toàn có thể lựa chọn phủ nhận, nhưng đừng quên rằng không chỉ có ngài, mà trên trời còn có vô số con mắt đang dõi theo mọi động thái của Iran."

Những "con mắt" mà Yanaev nhắc đến chính là vệ tinh do th��m của Mỹ. Nếu thông tin này bị lộ ra, thì đừng nói là Mỹ, mà ngay lập tức các vệ tinh dò tìm và máy bay trinh sát tầm cao của năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sẽ liên tục theo dõi khu vực Yazd. Một Nam Phi đầy tham vọng đã khiến họ đau đầu, giờ lại thêm một Iran không sợ cấm vận, chẳng ngại hiểm nguy ư? Ai mà biết được Mỹ, khi bị đẩy đến mức điên cuồng, sẽ tiến hành những cuộc tấn công tàn bạo đến mức nào.

Từng lời của Yanaev như xuyên thẳng vào màng nhĩ của Rafsanjani. Ông có chút choáng váng, tự hỏi vì sao Yanaev lại có thể biết được tin mỏ uranium đã được phát hiện.

"Thưa Chủ tịch Yanaev, chúng tôi không hề cố ý che giấu điều này. Cần biết rằng nếu một sự kiện trọng đại như vậy bị rò rỉ ra ngoài, chắc chắn sẽ khơi dậy lòng tham của người Mỹ. Họ luôn tìm cớ để trừng phạt Iran, và việc khai thác uranium chẳng khác nào cung cấp cho họ một cái cớ tuyệt vời để ra tay." Rafsanjani vội vàng giải thích cho Yanaev rằng mọi việc không phải như ông ta tưởng tượng, tất cả chỉ là hiểu lầm.

"Về v���n đề này, Liên Xô cũng giữ thái độ thận trọng như Mỹ. Mặc dù ban đầu chính chúng tôi đã chỉ ra vị trí cụ thể của mỏ uranium đó cho các ngài, nhưng những gì Iran đã làm thực sự khiến chúng tôi lo ngại." Yanaev bắt đầu "thăm dò" Rafsanjani. Ông biết đối phương đang khẩn thiết muốn có công nghệ hạt nhân dân sự, nhưng Yanaev lại cố tình khiến đối phương sốt ruột, có như vậy mới có thể mặc cả và đưa ra các điều kiện có lợi.

Rafsanjani nghiến răng, hỏi thẳng: "Vậy Liên Xô mong muốn điều kiện gì để sẵn lòng cung cấp công nghệ hạt nhân cho chúng tôi? Xin các ngài hãy đưa ra mức giá và phương án cụ thể."

"Theo tính toán của chúng tôi trước đây, dự án này cần 1,7 tỷ USD, và chúng tôi sẽ không cung cấp công nghệ cốt lõi. Mọi thao tác công nghệ cốt lõi đều phải được thực hiện dưới sự giám sát chặt chẽ của các kỹ sư Liên Xô. Đây là điều kiện tiên quyết của chúng tôi."

Yanaev nói xong còn bổ sung thêm một điều kiện: "Hơn nữa, một khi phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy việc chuyển đổi từ công nghệ hạt nhân dân sự sang vũ khí hạt nhân quân sự, Liên Xô sẽ lập tức rút tất cả các kỹ sư vật lý hạt nhân. Đây là điều kiện bổ sung của chúng tôi, nếu Iran không chấp nhận, chúng tôi xin phép không xuất khẩu công nghệ hạt nhân dân sự cho các ngài."

Rafsanjani im lặng, ông đang cân nhắc liệu các điều kiện mà Yanaev đưa ra có khả thi hay không. Sau khoảng một phút, ông mới trả lời: "Chúng tôi không thể chấp nhận mức giá 1,7 tỷ USD. Số tiền này quá lớn và khắc nghiệt đối với tình hình tài chính hiện tại của Iran. Chúng tôi hy vọng phía Liên Xô có thể xem xét giảm bớt chi phí xây dựng."

"Giảm chi phí xây dựng ư, điều này không phải là không thể." Yanaev cố ý tỏ vẻ khó xử, dang tay nói: "Nhưng giảm chi phí đồng nghĩa với việc chúng ta phải cắt giảm vật liệu. Nếu Iran không lo ngại về một tai nạn tương tự như nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, biến một vùng đất màu mỡ nào đó trên lãnh thổ thành một vùng đất chết chóc với mức độ phóng xạ kinh hoàng, thì chúng tôi sẵn lòng giảm bớt những chi phí cần thiết này."

Yanaev dùng cách thức nửa đe dọa nửa khuyên nhủ để thuyết phục Rafsanjani chấp nhận phương án này. Tuy nhiên, thấy đối phương có vẻ khó khăn về mức giá, Yanaev lại tiếp tục đưa ra các phương án khác.

"Phương án này các ngài cứ mang về nghiên cứu trước, nếu phù hợp, chúng ta hoàn toàn có thể giao dịch bằng một cách khác." (Còn tiếp.) Toàn bộ nội dung chuy��n ngữ này được thực hiện cẩn trọng bởi truyen.free, giữ quyền sở hữu trí tuệ.