(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 346: Đoàn Cố Vấn Quân Sự
"Một hình thức giao dịch khác ư? Hình thức nào vậy?" Rafsanjani lặp lại câu hỏi, không hiểu sao từ miệng Yanaev thốt ra những lời này lại mang một vẻ bí ẩn đến vậy. Hiện tại, điều Iran không thiếu nhất chính là dầu mỏ. Nếu Liên Xô muốn Iran dùng mỏ dầu để đổi lấy việc xây dựng nhà máy điện hạt nhân, miễn là thời gian và chi phí thuê không quá vô lý, họ vẫn sẵn sàng xem xét.
Tuy nhiên, Liên Xô, vốn được mệnh danh là "Ả Rập Xê Út cỡ lớn", không hề bận tâm đến trữ lượng dầu mỏ của Iran. Họ đã sở hữu quá đủ dầu mỏ và tài nguyên khoáng sản. Thậm chí ở khu vực châu Phi, không ít tập đoàn đa quốc gia với hậu thuẫn của chính phủ Liên Xô còn mang đến cho người dân châu Phi, vốn đã khốn khó, những món hàng còn "nóng" hơn như ma túy và vũ khí. Chỉ trong vỏn vẹn bốn năm, nhờ vào tầm ảnh hưởng quân sự của "Gấu Bắc Cực", những tập đoàn đa quốc gia này đã kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ từ châu Phi. Nguồn thu từ các kênh ngầm này dĩ nhiên sẽ không được chính phủ Liên Xô công khai. Nếu không nhờ các tập đoàn này đã tạo công ăn việc làm cho những quân nhân Liên Xô bị cắt giảm biên chế, thì riêng tình trạng hỗn loạn hậu năm 1991 cũng đủ khiến chính phủ trung ương phải đau đầu rồi.
"Đây là về một thỏa thuận vũ khí giữa Liên Xô và Iran. Tình hình Iraq gần đây đã trở nên căng thẳng như lửa đốt, chẳng lẽ vẫn chưa gióng lên hồi chuông cảnh báo cho chính phủ Iran ư? Hay các vị thực sự tin rằng mục tiêu của người Mỹ chỉ là một Saddam độc tài vi phạm nhân đạo?" Yanaev thẳng thừng vạch trần âm mưu của Mỹ, "Họ chẳng qua chỉ muốn gây bất ổn Trung Đông, lấy Iraq làm bàn đạp. Sau khi xử lý xong Saddam, bước tiếp theo sẽ là Iran hoặc Syria."
Với tư cách là "người gác cửa" Trung Đông của Liên Xô, việc thuyết phục Bashar, lãnh đạo Syria, sẽ dễ dàng hơn nhiều so với Iran. Vì thế Yanaev muốn "nhấm nháp" miếng xương khó gặm Rafsanjani trước tiên, trong khi đằng sau Rafsanjani còn có Khamenei cứng rắn hơn nhiều.
"Cái gọi là Mùa xuân Ả Rập nhân danh tự do và dân chủ này nhằm vào toàn bộ khu vực Trung Đông. Tôi nghĩ Rafsanjani và Khamenei đều nhìn nhận vấn đề này một cách sâu sắc hơn rất nhiều."
Lời của Yanaev như một tiếng chuông cảnh tỉnh, xua tan sự mơ hồ của Iran. Trước đó Khamenei đã từng đề cập rằng nếu Mỹ xâm lược Iraq, Iran cần thiết phải viện trợ và hỗ trợ quân sự, bởi lẽ, một khi mất đi Iraq, Iran sẽ phải một mình đối mặt với cuộc tấn công mạnh mẽ của Mỹ. Khi đó, sẽ không còn ai ��ể "nương tựa vào nhau", kết cục của Iran có thể sẽ giống như Iraq.
Thật không may, cảnh báo của Khamenei chẳng được bao lâu thì tình hình Iraq đã bùng nổ. Giờ đây, số phận của Saddam vẫn chưa được định đoạt rõ ràng, và quân đội Iraq kể từ "vinh quang cuối cùng" trong trận chiến đẫm máu ở Baghdad đã bắt đầu suy yếu và liên tục thất bại. Thêm vào đó, lực lượng người Kurd nổi dậy, phe đối lập chống đối Saddam đang giao tranh với quân đội của ông ta ở các thành phố phía Tây Nam. Chưa kể, một sư đoàn bộ binh cơ giới Iraq đã đầu hàng quân Mỹ và trở thành "tay sai" của họ. Iraq đang phải đối mặt với một tình hình hỗn loạn, tồi tệ hơn cả những năm 1960.
"Lần này Liên Xô muốn bán vũ khí gì cho chúng tôi? Xe tăng sao?" Khi chưa nắm rõ ý đồ của Yanaev, Rafsanjani đương nhiên sẽ không vội vàng chấp thuận bất cứ yêu cầu nào.
"Lần này Liên Xô sẵn sàng bán các loại máy bay chiến đấu MiG-29 và Su-27 tối tân nhất cho Iran nhằm bù đắp một phần chi phí xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Tôi nghĩ điều kiện này chắc hẳn các vị sẽ không t��� chối chứ?" Yanaev hỏi.
Mặc dù Liên Xô, dù có vẻ không mấy "rộng rãi" với Ấn Độ, thì với các đối tác mua vũ khí khác, họ vẫn khá "tử tế". Đặc biệt là vào năm 1991, khi Quân khu Viễn Đông cắt giảm quân đội, riêng việc bán những chiếc xe tăng T-72 nguyên bản đã qua sử dụng cho Iran cũng đủ khiến người ta "cảm kích". Vì vậy, bây giờ nghe Liên Xô sẵn sàng bán Su-27 cho Iran, điều này đủ để người ta phải ca ngợi tình hữu nghị giữa hai quốc gia bằng những lời lẽ tốt đẹp nhất.
Yanaev nhìn biểu cảm của Rafsanjani là biết ngay đối phương đã xiêu lòng, bởi vì lực lượng không quân Iran hiện tại đã không còn được như xưa. Mặc dù trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991, các phi công không quân Iraq bị quân Mỹ tấn công đã ồ ạt lái máy bay đào tẩu sang Iran, và toàn bộ số máy bay này đều được Iran tiếp nhận, phần lớn sau đó được biên chế vào Không quân Iran. Nhưng đa số các máy bay chiến đấu F-14 Tomcat, F-4 Phantom và F-5 Tiger của Mỹ đều thiếu linh kiện thay thế, khiến sức mạnh quân sự của Không quân Iran suy yếu đáng kể.
Vì vậy, khi nghe tin Liên Xô sẵn lòng bán số lượng lớn MiG-29 và Su-27, niềm vui của Rafsanjani là điều dễ hiểu. Việc đưa các máy bay chiến đấu hiện đại của Liên Xô vào biên chế sẽ cải thiện đáng kể tình trạng thiếu hụt sức chiến đấu của Không quân Iran, đồng thời tạo ra một mối đe dọa tiềm tàng lớn hơn cho Mỹ đang khiêu khích. Đây rõ ràng là một thỏa thuận vô cùng có lợi.
"Nếu các vị sẵn lòng đặt hàng số lượng lớn, thì dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân chúng tôi sẽ giảm ba trăm triệu chi phí xây dựng. Đương nhiên, tất cả vật liệu sẽ không có bất kỳ sự gian lận nào, phần vốn thiếu hụt của dự án nhà máy điện hạt nhân, chúng tôi sẽ tự bù đắp. Tuy nhiên, chúng tôi có một yêu cầu đi kèm."
"Yêu cầu gì?" Rafsanjani hỏi.
"Nếu muốn trang bị số lượng lớn máy bay chiến đấu của Liên Xô, các vị sẽ cần một đoàn cố vấn để hỗ trợ và hướng dẫn các phi công Iran huấn luyện trên không và mặt đất..."
Chưa đợi Yanaev nói hết câu, Rafsanjani đã lập tức lắc đầu cắt ngang lời Yanaev, không cho phép ông ta tiếp tục, "Chúng tôi từ chối, bởi vì chúng tôi sẽ không cho phép bất kỳ lực lượng bên ngoài nào đóng quân tại Iran. Đây sẽ là hành vi chà đạp lên chủ quyền quốc gia của chúng tôi."
Liên Xô không phải chưa từng có kinh nghiệm cử đoàn cố vấn. Cả Ai Cập và Iraq đều từng có đoàn cố vấn của Liên Xô. Tuy nhiên, những đoàn cố vấn này thường tìm cách kiểm soát lực lượng quân sự của các quốc gia đó, biến lực lượng vũ trang của họ thành một nhánh phụ thuộc trá hình của quân đội Liên Xô. Đơn cử như lực lượng không quân của Saddam trước Chiến tranh Iran-Iraq, về cơ bản là một phi đội hoạt động dưới sự điều khiển của Liên Xô.
"Nhưng đây cũng là cách cứu vãn vận mệnh quốc gia của các vị." Yanaev với thái độ cứng rắn không thể lay chuyển, ông chỉ ra tình hình đối ngoại nghiệt ngã mà Iran đang phải đối mặt, "Xin hãy nói cho tôi biết. Giờ đây, Mỹ đã có thể phớt lờ quyền phủ quyết để trực tiếp phát động chiến tranh, vậy việc điều quân vào Iraq và điều quân vào Iran có gì khác biệt? Chẳng qua chỉ là vấn đề ai sẽ bị nhắm đến trước mà thôi. Liên Hợp Quốc đã không thể ngăn cản hành động của Mỹ, vậy thì thứ duy nhất có thể ngăn cản Mỹ chỉ có thể là Liên Xô, với sức mạnh quân sự tương đương."
"Chỉ cần có quân Liên Xô đồn trú, họ sẽ không dám liều lĩnh phát động chiến tranh với các vị. Saddam trở thành 'con cờ thí' trong ván cờ này là vì tất cả mọi ngư��i đã từ bỏ ông ta. Nhưng Iran thì khác, vị trí địa lý chiến lược và tài nguyên dầu mỏ của các vị quá quan trọng đối với Mỹ. Vì vậy, sau khi Mỹ đã 'xử lý' xong Saddam, tiếp theo họ sẽ chĩa nòng súng vào Iran."
Yanaev đã nói đúng một điều: việc chấp nhận hy sinh một phần lợi ích chủ quyền ngay bây giờ vẫn tốt hơn nhiều so với kết cục bi thảm là một chính quyền bị lật đổ.
"Đương nhiên, Liên Xô cứu giúp Iran cũng có phần tư lợi riêng. Iraq, một trong ba đồng minh chủ chốt ở Trung Đông, đã trở thành một quốc gia bất ổn. Nếu cả Syria và Iran tiếp tục bất ổn, thì Mỹ sẽ giành chiến thắng áp đảo ở khu vực Trung Đông. Khi đó, cả các vị và tôi đều không muốn thấy cảnh đó xảy ra, đúng không? Hơn nữa, các khu vực Trung Á của Liên Xô đều là những điểm nóng chính trị liền kề Trung Đông. Một khi Iran sụp đổ, hiệu ứng domino sẽ khiến Liên Xô rơi vào thế bị động cùng cực."
Rafsanjani im lặng một hồi lâu. Lúc này, ông ta không còn hào hứng đàm phán với Liên Xô như ban đầu. Vấn đề Yanaev nêu ra đã khiến ông chìm vào trầm tư. Yanaev đ��ơng nhiên không mong đối phương có thể lập tức chấp nhận ý kiến của mình, chỉ mong Tổng thống Rafsanjani có thể cân nhắc kỹ lưỡng đề xuất của mình. Chỉ cần Rafsanjani không tỏ thái độ phản đối gay gắt với quan điểm của Yanaev, thì Yanaev đã coi như thắng một nửa.
"Vấn đề mà Chủ tịch Yanaev nêu ra, tôi cần phải xem xét kỹ lưỡng, vì đây không phải là điều một mình tôi có thể quyết định." Rafsanjani không tỏ ra phản đối kịch liệt, chỉ nhấn mạnh cần trở về để suy nghĩ thêm. Điều này khiến Yanaev nhìn thấy hy vọng. Nếu có thể cử đoàn cố vấn đến Iran, thì khả năng Mỹ ra tay với Iran sẽ giảm đi đáng kể.
"Vậy thì tôi sẽ chờ đợi tin tốt lành từ Tổng thống Rafsanjani. Hy vọng tối nay, tại quốc yến, chúng ta có thể nâng ly chúc mừng tình hữu nghị bền chặt giữa Liên Xô và Iran."
Truyen.free mong rằng bản dịch này mang đến trải nghiệm đọc thú vị cho bạn.