Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 350: Chỉ Thị Số 31 (1)

Mùa đông năm 1995 tại Siberia chìm trong cái lạnh khắc nghiệt chưa từng thấy. Tuyết dày đặc và những trận bão tuyết liên miên dường như đã cô lập Komsomolsk – thành phố biên giới nằm sâu trong vùng vòng Bắc Cực – khỏi thế giới bên ngoài. Nơi đây, tập trung một lượng lớn người tị nạn Chechnya, thực chất giống một trại tập trung hơn là một thành phố. Các dịch vụ cộng đồng cơ bản không hề có; cửa hàng, bệnh viện hay trường học đều không được xây dựng. Vành đai thành phố thậm chí còn được bao quanh bởi hàng rào dây thép gai và lưới điện cao áp, với xe chiến đấu bộ binh BMP cùng lính tuần tra được trang bị đầy đủ súng đạn túc trực.

Nơi đây được những người tị nạn Chechnya gọi là "trại tập trung", nhưng giới lãnh đạo quân sự quản lý thành phố lại ưa chuộng cái tên từ thời Stalin hơn: trại cải tạo lao động. Những người sống ở đây đều bị gán mác có xu hướng cực đoan hóa tín ngưỡng Hồi giáo trong nội bộ Chechnya, và phần lớn những kẻ khủng bố cũng được cho là xuất thân từ nhóm người này. Vì vậy, Moscow đã ban hành Chỉ thị số 31, yêu cầu cách ly họ tại thành phố để cải tạo lao động và tư tưởng, ngăn không cho họ ra ngoài gây nguy hại cho nhân dân Liên Xô.

Những người phụ nữ ban đầu trùm khăn đen đã bị ép tháo khăn, buộc phải để lộ mặt trước mọi người. Ban đầu, một số đàn ông Kavkaz không chấp nhận hành vi này của quân đội, công khai đánh đập những phụ nữ đã tháo khăn. Nhưng việc thực thi Chỉ thị số 31 cũng hết sức nghiêm khắc. Ngay khi một người đàn ông đang dùng gậy đánh đập người phụ nữ một cách tàn nhẫn, một người lính Bộ Nội vụ mặc áo khoác xám vội vã bước đến, trực tiếp kéo anh ta ra khỏi người phụ nữ.

Người đàn ông kia còn chưa kịp giải thích gì, một người lính đã dùng báng súng đập mạnh vào sau gáy anh ta. Người đàn ông Chechnya lập tức quỳ sụp xuống đất, một người lính khác liền chĩa súng vào đầu, ra lệnh không được cử động.

"Hắn ta có phải chồng hay người thân của cô không?" Người lính hỏi người phụ nữ bị đánh.

Sau khi nhận được câu trả lời phủ định, người lính tuần tra quay đầu gật đầu ra hiệu cho đồng đội mình. Không chút do dự, người này bắn một phát súng vào đầu người đàn ông đang van xin khẩn thiết. Ban đầu, đám đông vây xem còn có vẻ mặt hả hê, nhưng sau khi chứng kiến cảnh tượng này thì đồng loạt bỏ chạy khỏi hiện trường. Những người lính này không có chút lòng thương xót nào. Họ trung thành thực hiện Chỉ thị số 31 do Moscow ban hành. Bất cứ ai vi phạm chỉ thị đều có thể bị xử bắn tại chỗ.

Sau tiếng súng khô khốc vang lên, trên nền tuyết lại xuất hiện thêm một thi thể lạnh cứng. Một người lính gọi nhân viên y tế đến hiện trường, giúp đưa người phụ nữ đáng thương bị đánh vào phòng y tế, sau đó hai người lính khác khiêng thi thể đi về phía lò hỏa táng. Những chuyện như vậy gần như xảy ra hàng ngày trong những ngày đầu người Chechnya mới định cư ở đây. Đôi khi, họ thậm chí còn bận rộn đến mức không kịp xử lý những thi thể bị xử bắn trong ngày, đành ném thẳng ra trời băng tuyết, phó mặc cho thiên nhiên "tiêu hóa" chúng.

Sau những ngày đầu chứng kiến các vụ giết chóc, tất cả mọi người đều trở nên thuận phục. Ban đầu, họ còn thờ ơ với những thông báo dán trên tường, nhưng giờ đây họ đã hiểu rõ: nếu không làm theo những gì đối phương muốn, họ rất có thể sẽ không thể sống sót rời khỏi đây.

Một số người bắt đầu chú ý đến tờ thông báo mà trước đây họ đã vứt xó. Mặc dù mỗi quy định được liệt kê trên đó đều yêu cầu họ làm trái giáo lý của mình.

"Một. Mỗi ngày ba bữa phải ăn một lượng thịt lợn nhất định, phải thực hiện, không được từ chối. Hai. Mỗi ngày phải uống một ly vodka theo định kỳ, phải thực hiện, không được từ chối. Ba. Không được cầu nguyện trong nơi ở, không được cất giữ kinh sách; một khi phát hiện trường hợp vi phạm sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Bốn. Sau khi kết thúc lao động hàng tuần phải học quy chế chủ nghĩa Cộng sản, học kiến thức văn hóa khoa học hiện đại, không được truyền bá các nguyên tắc tín ngưỡng cực đoan. Một khi phát hiện vi phạm, sẽ bị xử lý nghiêm. Sáu. Phụ nữ không được đeo khăn đen, phải để lộ hoàn toàn khuôn mặt. Bất kỳ ai cản trở hành vi này đều sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Bảy..."

Tất cả những hành vi trái giáo lý này đều phải được thực hiện. Đây chính là Chỉ thị số 31 do trung ương ban hành. Sở dĩ họ phải di dời đến thành phố biên giới vùng Bắc Cực này, cách xa Kavkaz, là để họ tiếp thu tư tưởng xã hội chủ nghĩa một cách tốt hơn.

Từ giờ trở đi, nhóm người này phải thích nghi với một lối sống hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Họ không chỉ phải làm trái những giáo lý đã tuân theo, mà còn phải phản bội tín ngưỡng tôn giáo của mình. Một số người vẫn kiên định với tín ngưỡng của mình không thể chịu đựng được lối sống này, đặc biệt là khi đối mặt với xúc xích và thịt lợn hộp. Sự tuyệt vọng sâu thẳm trong lòng họ là điều có thể tưởng tượng được.

Một số người đã cố gắng tuyệt thực để bày tỏ sự phẫn nộ của mình, từ chối ăn các loại thực phẩm làm từ thịt lợn do Bộ Nội vụ cung cấp. Đương nhiên, các binh sĩ Bộ Nội vụ cũng rất sẵn lòng "đáp ứng" yêu cầu của những người này. Mặc dù không có cơ sở hạ tầng hiện đại, thành phố này, từng là nơi giam giữ các tội phạm chính trị, lại sở hữu số lượng lớn các hầm ngục tăm tối. Từ sau cuộc Đại thanh trừng, chúng đã bị bỏ hoang và không được sử dụng nữa.

Không có điều hòa, không có thức ăn, thậm chí nước cũng bị từ chối cung cấp. Bộ Nội vụ dùng hành động thực tế để kiên quyết "ủng hộ" sự tuyệt thực của đối phương. Những người ban đầu còn cố gắng cắn răng chịu đựng nhanh chóng không thể chịu nổi cảnh đói rét. Họ điên cuồng liếm những viên gạch ẩm ướt trên tường và rên rỉ suốt đêm, cầu xin binh lính thả họ ra ngoài.

Tuy nhiên, tiếng kêu của họ chưa bao giờ được đáp lại, bởi vì binh lính sau khi khóa chặt cửa nhà tù đã rời khỏi nơi chết chóc này, chỉ còn lại những tù nhân cô độc gào thét trong tuyệt vọng.

Một tuần trôi qua, chỉ còn lại một hoặc hai người vẫn sống sót, trơ mắt nhìn đồng đội mình gục ngã trong tuyệt vọng, hai tay vươn qua song sắt ra bên ngoài.

Tuần thứ hai trôi qua, hầm ngục đã hoàn toàn tĩnh lặng, không còn tiếng rên rỉ của bất cứ ai. Ánh mắt tuyệt vọng của họ trước khi chết vẫn nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín, rồi biến thành những thi thể bị chuột gặm nhấm trong bóng tối.

Tuần thứ ba, cánh cửa hầm ngục cuối cùng cũng được mở ra. Để ngăn ngừa dịch bệnh lây lan, những người vào hầm ngục đều đeo mặt nạ phòng độc. Họ khiêng những tín đồ bị giam cầm và chết đói ra khỏi các buồng giam biệt lập. Sau đó, các thi thể được chất lên một chiếc xe tải lớn, chở đến những ngôi mộ để chôn cất.

Trong thông báo ngày hôm sau, Bộ Nội vụ đã cho họ thấy kết cục của những kẻ không chịu hợp tác, đồng thời cảnh báo sẽ dùng mọi thủ đoạn để nghiền nát ý chí kháng cự cuối cùng của họ.

Không thiếu những người đã cố gắng chống lại những điều này. Khi các cuộc biểu tình của những người Hồi giáo ôn hòa không có tác dụng, những phần tử cực đoan bắt đầu cướp súng của quân đội, chống lại Bộ Nội vụ. Nhưng các binh sĩ Bộ Nội vụ, với ưu thế về trang bị và số lượng, luôn dễ dàng trấn áp các phong trào kháng cự, cho đến khi không còn ai dám chống lại ý chí và mệnh lệnh của Liên Xô.

Những người mất hy vọng vào cuộc sống đã dùng mảnh kính cắt cổ tay mình, hoặc chọn cách bỏ trốn khỏi trại tập trung địa ngục đó. Nhưng ngay khi vừa trèo qua hàng rào dây thép gai, binh lính đã nổ súng bắn chết họ ngay trên nền tuyết. Ngay cả một số người may mắn thoát được đạn của binh lính cũng không thể thoát khỏi vùng hoang mạc băng giá rộng lớn. Thường thì những người này, trong cơn bão tuyết, chưa đi được vài ngàn mét đã bị đóng băng đến chết trong vùng tuyết trắng mờ ảo.

Một sự thật tàn khốc và đẫm máu. Những người sống sót buộc phải chấp nhận lối sống kiểu Cộng sản này, bắt đầu ăn xúc xích, ăn thịt lợn đóng hộp mà họ cho là không thánh khiết. Ngay cả khi cơ thể tự nhiên bài xích, họ cũng phải ép mình nuốt xuống, bởi vì lưỡi lê đang chĩa vào cổ họ.

Mặc dù họ không muốn chấp nhận, nhưng mệnh lệnh bắt buộc của Liên Xô đang thay đổi cuộc sống của những người này. Không có kinh sách, không có cầu nguyện, họ bắt đầu tiếp nhận giáo dục chủ nghĩa Cộng sản từ thư viện. Ít nhất, miễn là không vi phạm yêu cầu của Chỉ thị số 31, cuộc sống của họ tốt hơn nhiều so với những ngày đói kém trong chiến tranh Chechnya. Không cần phải lo lắng về các cuộc tấn công pháo kích mỗi đêm, hoặc những kẻ cực đoan bắt gia đình họ làm bom người để hiến dâng nhân danh Chúa. Mặc dù tất cả các hành động đều trái với giáo lý của họ, nhưng sống sót vẫn tốt hơn là chết đói rất nhiều.

Liên Xô, không có hào quang của Chính nghĩa Nữ Thánh, đã dùng những biện pháp thô bạo để mạnh mẽ thay đổi tất cả những điều này. Một chiếc máy bay chở khách từ Moscow đến thành phố biên giới Komsomolsk ở Siberia, đang chở một nhân vật cứng rắn, người sẽ thực hiện một mệnh lệnh đặc biệt tại nơi được gọi là trại cải tạo lao động này.

Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free