(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 351: Chỉ Thị Số 31 (2)
Đồng chí Putin, trên chuyến bay riêng, mang theo thứ mà Moscow gọi là "tình yêu", đến thị sát cái "địa ngục" trong mắt những kẻ cuồng tín tôn giáo này. Thậm chí, một số thế lực cực đoan còn sót lại ở Kavkaz vẫn nuôi hy vọng giải cứu những người đang chịu khổ trong thành phố. Điều đó chỉ có thể xảy ra nếu họ không bị lạc giữa vùng hoang mạc Siberia rộng lớn và tìm thấy được khu định cư gần như bị cô lập này.
Nhưng trại lao động của Yanaev, trong mắt những người không có tín ngưỡng, đã là một thiên đường hiếm hoi. Thử hỏi, có trại tập trung nào lại sẵn lòng cung cấp món ăn giàu đạm như thịt lợn không? Nếu cho rằng sự đối xử này là bức hại, thì xin lỗi, thích ăn thì ăn, không ăn thì cứ chết đói ở đây. Chúng tôi chưa bao giờ chiều theo tín ngưỡng và truyền thống của các người. Bởi vì đây là Liên Xô, kẻ nào không chịu tuân theo sự lựa chọn của nhân dân thì có thể cút khỏi đất nước này.
Liên Xô sẽ đưa ra hai lựa chọn cho bất cứ thành phần gây bất ổn nào đe dọa an ninh quốc gia: hoặc chấp nhận cải tạo lao động, hoặc sẽ bị trấn áp một cách tàn khốc nhất.
Sau khi đến sân bay được xây dựng tại thành phố biên giới Komsomolsk, Putin đã gặp gỡ người nắm quyền điều hành thành phố này, Đại tá Merchevkki. Vị Đại tá cứng rắn xuất thân từ Bộ Nội vụ này cũng áp dụng phong cách cứng rắn tương tự trong thành phố quân quản này. Bất cứ kẻ nào vi phạm Chỉ thị số 31 của trung ương đều bị gắn mác nghi phạm tôn giáo cực đoan.
"Đồng chí Vladimir, rất vui được gặp đồng chí ở đây." Ngay khi Putin vừa xuống máy bay, Merchevkki đã chờ sẵn, nhiệt tình ôm chầm lấy vị Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ, rồi không chậm trễ đưa ông đi tham quan thành phố vĩ đại do mình quản lý.
Vị đại tá từng cùng Putin xuất thân từ KGB dường như rất hài lòng với công việc hiện tại. Ông ta không ngừng kể cho Putin nghe mọi thứ về thành phố này: "Ồ, đồng chí Vladimir của tôi, đồng chí không biết việc quản lý những kẻ thà chết đói chứ không chịu nhận thức ăn của chúng ta khó khăn đến nhường nào đâu. Đồng chí phải biết rằng mức sống hiện tại của họ, ngay cả ở Moscow, cũng thuộc loại trung bình rồi. Vì một tín ngưỡng nực cười mà từ bỏ sinh mạng, tôi thực sự không hiểu những người này đang nghĩ gì? Vì một tương lai ư? Để phụ nữ che mặt, để đàn ông có quyền tuyệt đối kiểm soát phụ nữ? Xin lỗi khi nói thẳng, đây không phải là một tương lai tươi sáng, mà là một sự thụt lùi lịch sử."
"H�� chẳng qua chỉ muốn thỏa mãn dục vọng cá nhân mà thôi. Đất nước chúng ta phải tiêu diệt sạch những con sâu mọt như vậy khỏi lãnh thổ." Đồng chí Putin cười nói: "Nghe nói anh dùng lưỡi lê ép họ ăn thịt lợn, chuyện này có thật không?"
"Phía Moscow cũng biết rồi ư?" Merchevkki nhỏ giọng nói: "Họ sẽ không vì tội ác chống lại loài người mà đưa tôi ra tòa án quân sự đó chứ."
Nhìn vẻ mặt lo lắng của Merchevkki, Putin vỗ vai đối phương, ra hiệu cho anh ta thư giãn: "Bạn của tôi, hiện tại Bộ Chính trị rất hài lòng với cách làm của anh. Tổng Bí thư Yanaev, sau khi nghe về cách làm của anh, thậm chí còn khuyến khích, nói rằng: 'Đối phó với những người này thì phải dùng cách đó'."
Chiếc xe lăn bánh vào đường phố. Thành phố này, ngay cả vào ban ngày, cũng mang vẻ tĩnh mịch và lạnh lẽo. Trên đường phố, người ta luôn có thể thấy những người lính dắt chó sói tuần tra. Những bức tường bê tông kiên cố và các điểm hỏa lực khiến thành phố trông giống một nhà tù hơn. Tuy nhiên, nếu xét đến việc Merchevkki xuất thân từ nhân viên thẩm vấn trong B��� Nội vụ, thì cũng có thể hiểu tại sao thành phố này lại được thiết kế như vậy.
"Phá hủy tinh thần và ý chí của họ không phải là một việc dễ dàng đâu, đồng chí Merchevkki. Trụ cột tinh thần của họ đã kéo dài hàng ngàn năm, nên muốn ép buộc họ thay đổi tín ngưỡng trong thời gian ngắn không phải là việc dễ dàng."
Merchevkki khinh thường nói: "Chẳng lẽ đồng chí quên rồi ư, đồng chí Putin? Điều mà chúng ta giỏi nhất chính là giáo dục chính trị kiểu Bộ Nội vụ đối với kẻ thù!"
Theo chân Merchevkki vào văn phòng. Ngay khi Putin vừa ngồi xuống, Merchevkki liền quay lại hỏi: "Liệu còn nhân vật chính trị nào từ trung ương đến nữa không? Mặc dù tôi không rõ Moscow đang nghĩ gì, nhưng tôi cho rằng, việc Bộ trưởng Bộ Nội vụ đích thân xuất hiện chắc chắn là một vấn đề cực kỳ quan trọng."
"Đúng vậy." Đồng chí Vladimir mỉm cười nói: "Trung ương quyết định mở rộng hoạt động chăn nuôi tại đây, yêu cầu cư dân thành phố này nuôi lợn."
"Nuôi lợn?" Merchevkki mở to mắt, cứ ngỡ Putin đang nói đùa. Ông ta hỏi lại để chắc chắn: "��ồng chí nói là để một nhóm người vốn căm ghét sâu sắc loài lợn đi nuôi lợn ư? Đồng chí Vladimir, đồng chí có biết tôi đã tốn bao nhiêu công sức để họ chấp nhận món thịt lợn ngon lành này không? Giờ đồng chí lại còn muốn họ đi nuôi lợn sao???"
"Đúng vậy, nuôi lợn. Đây là mệnh lệnh từ trung ương đấy, đồng chí Merchevkki. Anh không có quyền từ chối." Putin vỗ vai Merchevkki, người bạn cũ của mình. "Và tôi sẽ ở lại đây để giám sát việc thực hiện suôn sẻ điều khoản mới bổ sung vào Chỉ thị số 31 này, trước khi rời thành phố biên giới Komsomolsk. Vì vậy, xin đừng làm tôi thất vọng. Hơn nữa, Bộ Chính trị rất lạc quan về hành động này. Nếu thành công, chúng ta sẽ áp dụng rộng rãi tại khu vực Kavkaz, nhằm khiến tất cả những người có tín ngưỡng hiểu một điều: điều đáng tôn trọng hơn cả vị thần mà họ tôn kính, chính là Chính phủ Xô Viết."
Giọng điệu cứng rắn của Putin đã không cho phép Đại tá Merchevkki có quyền từ chối.
"Tôi có linh cảm." Merchevkki lần đầu tiên để lộ vẻ chán nản: "Mệnh lệnh của trung ương có l��� sẽ không dễ dàng thực hiện và phổ biến như vậy. Việc ăn thịt lợn đối với họ đã là một lựa chọn sống chết rồi. Mà các đồng chí lại còn muốn họ đi nuôi lợn sao?"
Việc ép buộc đối phương thay đổi tín ngưỡng tôn giáo bắt đầu từ hành vi hàng ngày của họ, chứ không phải chỉ hô hào vài khẩu hiệu hòa bình chung sống. Không có biện pháp cứng rắn và một quốc gia đủ mạnh mẽ làm hậu thuẫn, mặc dù Merchevkki hội tụ cả hai điều kiện đó, nhưng ông ta vẫn có một linh cảm chẳng lành.
"Ở Liên Xô, không ai có quyền từ chối, đặc biệt là nhóm người đi ngược lại ý chí của chúng ta." Đồng chí Putin nói: "Nào, hãy để tôi xem lực lượng quân đội Bộ Nội vụ của anh."
Putin không nói đến việc tham quan thành phố, mà lại nói đến việc tham quan quân đội trước, cho thấy ông quan tâm đến tình hình an ninh của thành phố biên giới Komsomolsk hơn là tình cảnh của cư dân thành phố.
Merchevkki dẫn Putin tham quan trại lính canh. Trại lính này, với ba nghìn binh sĩ, là một thanh kiếm sắc bén để bảo vệ và duy trì trật tự, ổn định cho thành phố Komsomolsk. Trại lính canh, được trang bị trực thăng vũ trang Mi-8 và xe chiến đấu bộ binh BMP, thực sự đã có sức mạnh của một đơn vị chính quy.
Bộ Chính trị Moscow chưa bao giờ đánh giá thấp khả năng phá hoại của những người có tín ngưỡng tôn giáo này. Họ cần phải tin rằng, một khi đất nước xuất hiện tình hình bất ổn, những kẻ đầu tiên phát động nổi loạn, ngoài Georgia, chính là những tín đồ tôn giáo đáng nguyền rủa này.
"Cư dân thành phố biên giới Komsomolsk phải lao động mười tiếng mỗi ngày, có thể nghỉ hai tiếng giữa giờ. Buổi tối, lệnh giới nghiêm được thực hiện, không ai được ra đường. Một khi bị phát hiện, sẽ bị bắt vào phòng biệt giam. Đương nhiên, còn những quy định khác trong Chỉ thị số 31 mà không ai được phép vi phạm, bởi hậu quả là rất nghiêm khắc. Vì thế, chúng tôi đã xử tử khoảng hơn bốn mươi người vi phạm nghiêm trọng Chỉ thị số 31."
"Sau khoảng hai tháng duy trì trật tự, tình hình đã ổn định trở lại. Những người này, mặc dù trong lòng vẫn còn phản kháng, nhưng đang dần thích nghi với phong cách của chúng tôi. Có thể nói thẳng, trại lính canh đã dùng thái độ cứng rắn nhất để trấn áp mọi yếu tố gây bất ổn."
"Phong cách rất cứng rắn." Đồng chí Putin rất tán thưởng cách làm của Merchevkki. Quả nhiên, người bạn cũ này của ông hoàn toàn có thể đảm nhiệm tốt công việc kiểu "người dọn dẹp" này. Nếu cách làm tại thành phố biên giới Komsomolsk có thể thành công, Moscow có thể sẽ bắt đầu ra tay với tất cả các thế lực tôn giáo trong nước, đặc biệt là các khu tự trị liên bang vốn vẫn đang trong tình trạng nhạy cảm.
"Vậy thì, cuối cùng tôi còn một câu hỏi."
Merchevkki, đang đi dạo giữa trời tuyết trắng xóa, dừng lại, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi người bạn cũ: "Bây giờ đồng chí đã hiểu rõ tình hình thành phố biên giới Komsomolsk, vậy chúng ta có thực sự phải thực hiện mệnh lệnh có khả năng gây ra một cuộc nổi loạn khác này không?"
"Rất cần thiết." Putin bình tĩnh trả lời.
Hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.