Vào năm 1995, việc Donald Trump muốn tranh cử tổng thống Mỹ khó lòng giúp Mỹ thoát khỏi bóng tối suy thoái kinh tế một sớm một chiều. Ngay cả đến cuộc cạnh tranh với Hillary Clinton vào năm 2016, Hillary Clinton thuộc Đảng Dân chủ vẫn phù hợp hơn với lợi ích của những "con quỷ hút máu" Phố Wall, trong khi Trump lại tiềm ẩn quá nhiều yếu t�� khó lường.

Danh sách các thành viên Bộ Chính trị Liên Xô cho nhiệm kỳ tiếp theo về cơ bản đã được xác định, nhưng cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lại có quá nhiều yếu tố can thiệp. Nếu hai quân cờ đồng thời phù hợp với sự cân bằng lợi ích giữa các nhà tài chính đứng sau, vấn đề cốt lõi là ai sẽ chiếm ưu thế hơn.

Còn việc Trump có thắng cử hay không, hãy để sau này xem xét. Ít nhất Yanaev tin rằng mình sẽ không thể nhìn thấy ngày Trump lên nắm quyền. Trừ khi Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đều không còn người kế nhiệm, nếu Trump trở thành tổng thống Mỹ, con đường phục hưng của Liên Xô cũng sẽ gần như đi đến hồi kết.

Vì vậy, lúc này Yanaev sẽ không lãng phí chút năng lượng nào vào Trump. Ông tin rằng Tổng thống Mỹ Mario cũng đang có những động thái tương tự: ngoài việc kinh doanh chiến tranh ở Trung Đông, cả hai đã nhận ra tiềm năng từ cuộc Chiến tranh Bosnia và đồng thời nhắm đến khu vực châu Âu. Mario muốn kích động sự đối đầu giữa châu Âu và Liên Xô, lợi dụng người tị nạn để phá vỡ nền tảng xã hội của các quốc gia châu Âu. Trong khi đó, Liên Xô lại hy vọng lợi dụng làn sóng người tị nạn để đẩy toàn bộ Tây Âu trở lại một thời kỳ hỗn loạn, tăm tối.

Vì vậy, ánh mắt của cả hai đồng thời tập trung vào một nhà lãnh đạo Bắc Phi kém may mắn gần đây. Trong bối cảnh Phong trào Mùa xuân Ả Rập, gần như tất cả các quốc gia thế tục do các nhà lãnh đạo cứng rắn ở Trung Đông kiểm soát đều bùng phát làn sóng biểu tình đòi dân chủ và tự do. Người dân kịch liệt phản đối, yêu cầu các nhà lãnh đạo độc tài địa phương từ chức và thành lập một quốc gia dân chủ độc lập.

Tình hình của Muammar Gaddafi gần đây không mấy tốt đẹp. Kể từ khi Saddam Hussein sụp đổ, làn sóng tư tưởng của Phong trào Mùa xuân Ả Rập bắt đầu lan rộng ở Libya. Tại Benghazi, thành phố lớn thứ hai của Libya, đã xảy ra các cuộc biểu tình phản đối việc Gaddafi từ chức. Đây không phải là một sự kiện ngẫu nhiên. Gaddafi đã thiên vị các bộ lạc ở thủ đô và các khu vực lân cận trong thời gian dài. Do đó, không chỉ các chính sách kinh tế được thực hiện đã khiến khu vực phía đ��ng Libya trở nên tương đối nghèo khó hơn, mà Gaddafi còn phân biệt đối xử và đàn áp cư dân phía đông ở mọi khía cạnh.

Tiếng nói phản đối ở Benghazi, dưới sự phối hợp hoạt động của CIA và KGB, bắt đầu có quy mô và sức ảnh hưởng rõ rệt. Các tổ chức ngầm được hỗ trợ lâu dài đã thông qua tuyên truyền để gieo rắc cả tư tưởng dân chủ của Liên Xô và tư tưởng tự do của phương Tây vào tâm trí của một bộ phận cư dân. Điều này khiến họ tin tưởng một cách vững chắc rằng, chỉ cần lật đổ chính quyền của Gaddafi, thành lập một chính phủ liên hiệp, Libya mới có một tương lai tươi sáng.

Đương nhiên, đối với Libya – một quốc gia có thành phần dân tộc phức tạp, với người Ả Rập và bên dưới còn có các nhóm người Berber chia nhỏ – liệu có thể thành lập một quốc gia thống nhất dưới sự quản lý của một chính phủ tập trung? Mỹ và Liên Xô chỉ đứng sau lưng mà cười thầm. Sự cạnh tranh giữa năm nước thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc chắc chắn sẽ biến Libya thành một quả bom hẹn giờ hỗn loạn. Một khi nó phát nổ, làn sóng người tị nạn khổng lồ sẽ tràn ngập lục địa châu Âu, và các quốc gia phúc lợi xã hội sẽ là những người chịu thiệt hại đầu tiên.

Đồng chí Kryuchkov, Chủ tịch KGB, báo cáo tình hình Libya cho Yanaev. Các hoạt động mua sắm quân sự của Gaddafi diễn ra điên cuồng, còn hơn cả thập niên 90 trong lịch sử. Mặc dù ngành dầu mỏ chiếm 58% tổng thu nhập của Libya, nhưng phần lớn số tiền này đã được Gaddafi sử dụng vào việc mua sắm vũ khí.

Liên Xô và Mỹ đồng thời đạt được một sự đồng thuận ngầm: thay vì để Gaddafi, một quân cờ bất ổn, tồn tại, thà loại bỏ hắn khỏi Bắc Phi. Sau đó, Bắc Phi sẽ thuộc phạm vi lợi ích của ai, thì tùy thuộc vào khả năng của mỗi bên trong việc nuôi dưỡng một kẻ "gác cổng" có thể thống nhất Libya.

Baghdadi, kẻ đang rất muốn hành động ở miền bắc Iraq, đã được Liên Xô thông báo rằng một khi hắn thất thế ở Iraq, hãy lập tức chuyển sang Libya, nơi chiến tranh có thể bùng phát bất cứ lúc nào.

"Các cuộc biểu tình bùng nổ ở Benghazi đã báo hiệu rằng Gaddafi sắp đến hồi kết. Các giao dịch quân sự mà chúng ta đã thực hiện với họ có lẽ sẽ phải dừng lại. Tôi nghĩ tiếp theo, liên quân đa quốc gia sẽ không kích Tripoli của Libya, nhằm tiêu diệt các lực lượng chính phủ của Gaddafi."

Yanaev vừa xem các thông tin tình báo do cơ quan tình báo cung cấp, vừa phân tích tương lai của Libya. Các nhân viên của chúng ta phụ trách buôn bán vũ khí tại Libya cũng buộc phải ngừng giao dịch với chính phủ, chuyển sang tìm kiếm sự hợp tác với một số cá nhân thân Liên Xô trong phe đối lập.

"Gaddafi đã đến bước đường cùng. Hắn không thể ngăn cản cuộc tấn công tiếp theo của liên quân, đồng thời còn phải đối phó với cuộc nổi dậy của dân chúng trong nước. Vì vậy, lúc này việc nuôi dưỡng lực lượng của chúng ta ngay bên trong Libya là điều tối quan trọng." Yanaev ngẩng đầu lên, nhìn Kryuchkov một cái, "Tôi nghĩ đồng chí Kryuchkov chắc chắn rất rõ ai là kẻ thù, ai là đồng minh của chúng ta rồi, phải không?"

"Đương nhiên, những quân cờ mà chúng ta đã triển khai ở Libya đã bắt đầu rục rịch. Họ đang rất mong muốn phát động một cuộc chiến ở Libya, lật đổ mọi thể chế hiện có, thành lập một quốc gia không có sự cai trị của Gaddafi. Đồng thời, các lực lượng đặc nhiệm GRU của Liên Xô cũng đã vào Libya, tích cực giúp đỡ lực lượng địa phương tiến hành huấn luyện quân sự."

"Tình hình ở Libya đang ở bờ vực mất kiểm soát. Chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào ở đó." Kryuchkov trả lời, ông cũng không rõ tại sao Yanaev lại quan tâm đến sống chết của Libya như vậy. Việc làm suy yếu Bắc Phi không ảnh hưởng đến bố cục toàn cầu của Liên Xô, thậm chí còn có thể khiến chúng ta mất đi một đối tượng bán vũ khí.

"Bây giờ chỉ chờ các phe đối lập hành động thôi. Tôi nghĩ không chỉ Mỹ, mà ngay cả Pháp và các nước khác cũng đã mất kiên nhẫn rồi. Ngoại trừ Pháp có lẽ lo lắng cho khối EU của mình, không muốn Gaddafi thua thảm hại, còn Anh thì đã muốn ra tay với Gaddafi từ lâu rồi. Lần này là lần đầu tiên các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhất trí chuẩn bị tiêu diệt một quốc gia."

Yanaev khép lại tài liệu tình báo, ông đã đại khái dự đoán được tình hình Libya sẽ diễn ra như thế nào: Benghazi bùng nổ bạo loạn, các tổ chức tự xưng là Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia phát động chiến tranh chống Gaddafi, sau đó Liên Hợp Quốc can thiệp, sử dụng đề xuất thiết lập vùng cấm bay để tấn công quân đội chính phủ của Gaddafi.

Mọi thứ dường như đang diễn ra theo kịch bản của năm 2012. Điểm khác biệt duy nhất là các quốc gia cố gắng can thiệp vào cuộc chiến này lại mang những mục đích riêng. Liên Xô và Mỹ muốn lợi dụng Libya làm bàn đạp, trực tiếp ngăn chặn sự trỗi dậy của Liên minh châu Âu. Còn châu Âu thì hy vọng loại bỏ một quả bom bất ổn ngay bên cạnh mình.

"Chỉ là các nước phương Tây đó làm sao có thể nhận ra rằng Mỹ và Liên Xô đang chuẩn bị lợi dụng Libya để đẩy họ xuống vực sâu chứ? Đến lúc đó sẽ là một làn sóng người tị nạn khổng lồ, toàn bộ nền kinh tế châu Âu sẽ tiếp tục chìm trong suy thoái. Cộng thêm yếu tố mâu thuẫn tôn giáo, châu Âu đang phải đối mặt với một vấn đề thế kỷ."

Nghĩ đến đây, Yanaev cười, lần đầu tiên ông nở nụ cư��i mãn nguyện đến vậy.

"Liên Xô có thể không màng đến những cái gọi là 'chính trị đúng đắn' đó, vậy châu Âu có làm được điều này không?"

Nội dung dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.