Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 360: Khủng Hoảng Benghazi

Muammar Gaddafi gần đây sống không yên ổn. Vì muốn lấy lòng Mỹ, ông không ngần ngại chấm dứt nghiên cứu vũ khí hạt nhân, đồng thời cũng vì tính cách bô bô, thẳng thắn mà đắc tội với Liên Xô. Để cùng lúc xoa dịu cả hai bên, ông vừa mua vũ khí của Liên Xô, vừa duy trì thái độ mập mờ về chính trị với chính phủ Mỹ. Chính sách "nghiêng về cả hai phía" như kẻ cơ hội này không phải là hiếm, nhưng cái cách Gaddafi thể hiện nó lại quá lộ liễu, gây khó chịu, trở thành trường hợp hiếm có.

Benghazi đã đứng trước bờ vực bùng nổ, khi sự kiểm soát của chính phủ ngày càng suy yếu. Khắp các con phố tràn ngập những đám đông biểu tình, họ giơ cao các tấm biển kêu gọi hòa bình, phản đối chính sách hiện hành của Gaddafi. Nơi đây chật kín người biểu tình đối lập, với đủ mọi cung bậc cảm xúc hỗn độn: sự phấn khích xen lẫn bất an. Họ tin rằng mình đang đấu tranh để lật đổ chế độ độc tài của Gaddafi, giành lấy tương lai tươi sáng cho Libya.

Tuy nhiên, "Mùa xuân Ả Rập" mà bản chất là sự thao túng và tranh giành giữa các cường quốc này, không phải là một phong trào giải phóng dân tộc đích thực. Nó thực chất là một cuộc nổi loạn vũ trang được các cường quốc hậu thuẫn, nhằm chiếm đoạt nguồn dầu mỏ của Libya và tiêu diệt phe phái của Gaddafi.

Sau một thời gian dài chờ đợi, Benghazi cuối cùng đã chìm trong hỗn loạn.

Những người tuần hành mang theo đủ loại khẩu hiệu, chẳng hạn như "Trả lại ngành dầu mỏ cho nhân dân", "Gia đình Gaddafi cút khỏi Libya".

Vào ngày đầu tiên của cuộc biểu tình, các con phố ở Benghazi đã bị cảnh sát trấn áp. Cảnh sát và quân đội, cầm khiên chống bạo động cùng súng trường, đã đổ ra hiện trường, chĩa thẳng nòng súng vào đám đông.

"Không được tiến lên nữa! Những người tuần hành hãy giải tán ngay lập tức, chúng tôi sẽ không làm hại các bạn. Nếu các bạn vẫn cố chấp, chúng tôi buộc phải áp dụng các biện pháp mạnh."

Vừa dứt lời, những họng súng vẫn chĩa thẳng vào đám đông dày đặc. Họ đã nhận được lệnh: trong trường hợp xua đuổi không hiệu quả, sẽ nổ súng.

Đám đông vốn ồn ào bỗng trở nên tĩnh lặng. Họ nhìn những người cảnh sát, ánh mắt đong đầy những cảm xúc phức tạp, tức giận và bất an hiện rõ trên khuôn mặt, tay nắm chặt những lá cờ tự do.

"Không có tự do, thà chết!"

Không rõ ai là người hô lên câu nói đó đầu tiên, nhưng sau đó, tiếng hô của mọi người vang lên khắp nơi. Từ những tiếng ồn ào hỗn loạn lúc ban đầu, chúng dần trở thành những tiếng hô vang đều đặn. Lời hô của họ dần biến thành một câu nói thống nhất.

"Không có tự do, thà chết!"

Họ lặp đi lặp lại câu nói đó.

"Không có tự do, thà chết!"

Những người cảnh sát quay đầu lại, vẻ mặt phức tạp nhìn về phía đội trưởng ở đằng sau. Lúc này, người ra lệnh đang mang vẻ mặt cực kỳ khó coi. Vốn hy vọng có thể giải quyết cuộc khủng hoảng Benghazi một cách hòa bình, nhưng cuối cùng anh ta đã bị cơn giận làm cho mất lý trí.

"Bắn!" Hắn vung nắm đấm lên cao, nhưng không ai trong số họ nhúc nhích.

Một người trong số họ do dự hỏi: "Chúng ta thực sự phải làm thế này sao? Họ là dân thường tay không tấc sắt."

"Tôi nói, bắn!"

Họ lập tức nổ súng về phía đám đông biểu tình. Đạn xuyên qua cơ thể họ, tạo nên những màn sương máu trong đám đông dày đặc. Những người biểu tình bắt đầu chạy tán loạn, nhưng sự chen chúc lại làm tắc nghẽn đường phố. Không chỉ bị những người phía sau bắn, các thành viên lực lượng đặc nhiệm Khámis 32 Brigade còn giả dạng thường dân ném lựu đạn vào đám đông.

Những quả lựu đạn đầu tiên đã dồn đám đông vào một vị trí cụ thể. Ngay sau đó, một vụ nổ kinh hoàng khác lại xảy ra. Cửa kính các tòa nhà hai bên đường bị chấn động mạnh bởi tiếng nổ lớn – đây không phải là hiệu quả của riêng một quả lựu đạn, mà là một chuỗi các vụ nổ được thiết kế tinh vi. Lực lượng Khámis đã sử dụng những chiếc ô tô đậu trên đường phố để tạo nên những vụ nổ bom xe gây chấn động cả nước.

Đường phố ngổn ngang những mảnh vỡ bị thổi bay và bụi bặm. Có người nằm trên đất rên rỉ đau đớn, có người bò trên mặt đất với vết thương đẫm máu. Hiện trường tan hoang, thảm khốc không nỡ nhìn.

Vụ việc này giống như một ngòi nổ, châm ngòi cho cuộc nổi loạn ở Benghazi. Tin tức về việc đám đông biểu tình bị tấn công nhanh chóng lan rộng khắp thành phố. Những người dân giận dữ chạy ra khỏi nhà, tham gia vào dòng người biểu tình. Họ đập phá, đốt cháy các cửa hàng và ô tô. Kế hoạch của Khámis không những không ngăn chặn được cuộc hỗn loạn này, mà ngược lại còn trở th��nh chất xúc tác đẩy nó lên đỉnh điểm.

Nhiều cảnh sát, vốn đồng tình với dân chúng, không muốn chĩa súng vào thường dân. Họ hạ súng, thậm chí cố ý vứt bỏ súng trường, giao vũ khí cho những người dân giận dữ. Không những thế, đám đông còn dùng bom xăng tự chế để tấn công đội hình khiên của cảnh sát.

Al Jazeera đã đưa tin về cuộc hỗn loạn ở Bắc Phi sớm hơn cả các hãng tin của Libya. Hình ảnh trên truyền hình tràn ngập khói cuồn cuộn, những tiếng la hét hỗn loạn, và cảnh máu me đáng sợ khắp nơi trên mặt đất.

Toàn thế giới đều đổ dồn sự chú ý vào Libya, còn những quốc gia vốn muốn lợi dụng tình thế để "thêm dầu vào lửa" cho Libya thì không giấu nổi vẻ hả hê. Điển hình là Chad, quốc gia từng có xung đột, và cả Ai Cập.

Không ngờ "Đại tá Gaddafi" lại có ngày hôm nay.

Về phía Liên Xô và Trung Quốc, bề ngoài không đưa ra bất kỳ phản ứng nào về sự kiện ở Libya, nhưng bên trong đã ráo riết chuẩn bị hành động tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Mặc dù không thể tiến hành tấn công quân sự trực tiếp, nhưng việc gây khó dễ cho Libya thông qua các đề xuất tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thì hoàn toàn có thể.

"Chúng ta có thể chuẩn bị hành động rồi, Libya đang đứng trước bờ vực sụp đổ. Cuộc nổi loạn ở Benghazi sẽ lan rộng khắp cả nước. Đương nhiên, chúng ta sẽ không hành động cùng NATO. Dù sao thì lô tên lửa phòng không SAM cuối cùng vừa mới được bàn giao cho lực lượng phòng không Libya hai tháng trước. Kẻ nào hành động trên không phận vùng cấm bay trước, kẻ đó sẽ trở thành mục tiêu tấn công."

Vì không thể hành động công khai thông qua quân đội Liên Xô, nên đơn vị chính trong chiến dịch lần này là KGB. Họ lợi dụng các thế lực thân Liên Xô trong nước để tiến hành các hoạt động lật đổ.

"Vậy còn Gaddafi thì sao?" Kryuchkov hỏi, "Nếu Gaddafi chết, tình hình sẽ không mấy khả quan đối với chúng ta."

"Quyền quyết định sinh mạng của Gaddafi không còn nằm trong tay chúng ta nữa. Nếu ông ta chết, vậy sau đó chúng ta sẽ thẳng tay lột mặt nạ Mỹ. Nếu thế lực của ông ta không bị tiêu vong, chúng ta vẫn có thể duy trì một sự hiểu ngầm nhất định với Mỹ."

Kryuchkov hiểu rất rõ sự hiểu ngầm mà Yanaev nói đến. Họ không chỉ muốn mở rộng phạm vi ảnh hưởng vào các mỏ dầu Libya, mà còn chuẩn bị liên kết lại để gài bẫy Liên minh châu Âu, những kẻ sẽ gia nhập cuộc chơi sau này.

Pháp, kẻ đi đầu, và Đức, kẻ tích cực hưởng ứng, vẫn nghĩ rằng mình có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ cuộc chiến này. Nhưng họ không biết rằng có hai kẻ còn hiểm độc hơn đang mỉm cười, với con dao đồ tể nắm chặt sau lưng.

"Cảm ơn Gaddafi vì những đóng góp của ông cho Liên Xô. Sau khi ông chết, chúng tôi sẽ tổ chức một lễ tang trọng thể và vô cùng tiếc thương ông."

Yanaev nhẹ nhàng nhắm mắt lại, tia sáng cuối cùng của Libya cũng sẽ tắt. Ông lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng ấy.

Mọi nỗ lực biên tập đều hướng tới trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free, nơi bản dịch này thuộc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free